Uf de Chesslesattel

Uf de Chesslesattel, la selle sur les chaudrons, le col sur les chaudrons.
Il y a deux dépressions sous le col qui ont donné son nom à ce lieu, ces deux dépressions peuvent rappeler le chaudron que l’on trouve dans les alpages pour la fabrication du fromage.
Le col se trouve entre le Hornflue et le Hüenerspil à 1814 m d’altitude, il relie le vallon du Turbach à Saannemöser dans la vallée de la Kleine Simme, il permet aussi l’accès au Horntube.
La traduction de Sattel est selle, soit en l’occurrence un col.
La traduction de Kessel ou Chessel ou Chessle est dépression (forme du relief) ou chaudron par analogie de forme.
La carte nationale indique Uf de Chessle, Kessel ou Hornkessel selon l’année de mise à jour et l’échelle de la carte, avec les altitudes de l’époque.
Kessel signifiant dépression de terrain et celle-ci se trouvant sur une ligne de crête, le cartographe n’a probablement pas jugé opportun d’ajouter la redondance sattel ou pass.
On trouve trois autres cols sur la même ligne de crête, le Wengenpass, le Parwengesattel et le Rüwlispass.
Ce col fait l’objet de monographies ou est cité dans plusieurs guides de randonnées ainsi que dans des publications du Club Alpin Suisse (CAS)
Pour la petite histoire, de 1937 à 1986 un funiculaire monté sur «patins» assurait en hiver la liaison Saannemöser, Saannemöser-Hornberg, sous le col.