Hilfe: Deutsche Rechtschreibung im c2c Tourenführer

Grundsätze

Um eine einheitliche Rechtschreibung zu gewährleisten, sollten die Regeln der neuen Rechtschreibreform von 1996 einschliesslich den Nachänderungen von 2004 und 2006 verwendet werden.

Himmelsrichtungen

Grundsätzlich werden die englischen Abkürzungen verwendet. N für Norden, E für Osten, S für Süden und W für Westen. Die

Zahlen

Zahlen bis zehn werden ausgeschrieben, darüber werden Ziffern verwendet.

Sonstiges

• Höhenangaben werden angegeben mit der Höhenzahl in Meter gefolgt von einem "m", also ohne Lehrschlag: 2752m
• Im Kartenmaterial der schweizerischen Landestopo eingetragene Höhenwerte werden wie folgt eingetragen: P.2984m.

Nachfolgend zur Zeit noch eine Kopie der französischen Version, damit nicht zu viel vergessen geht.
[toc]

Les abréviations

Règles générales

• Une abréviation qui ne se compose que des premières lettres du mot se termine par un point : « référence » = réf.
• Une abréviation qui se termine par la dernière lettre du mot ne comporte pas ce point final : « boulevard » = bd
• L'abréviation des groupes de mots ne comporte pas de point final : « s'il vous plaît » = SVP ou svp

Il y a cependant des exceptions consacrées par l'usage. On abrège :

• et cetera, par etc. (pas de points de suspension ni de répétition)
• exemple, par ex.
• Madame, par Mme, Mademoiselle, par Mlle, Mesdames, par Mmes, Mesdemoiselles, par Mlles, Messieurs, par MM., Monsieur, par M. (et non pas par Mr.)
• page, par p. (ne se répète pas : p. 127 et 128)
• paragraphe, par § (ne se répète pas : § 4 et 5)
• téléphone, par Tél. ou tél., Fax, par Fax ou fax

Points cardinaux

Nord ou N, Sud ou S, Est ou E, Ouest ou W, et les composés : NE, NW, SE, SW, NNE, NNW, SSE, SSW, etc.

Mesures légales (loi du 3 Mai 1961)

Ces abréviations sont invariables au pluriel ; on met un espace entre les chifres et l'abréviation (XX km). On abrège :

• degré(s), par °
• degré(s) Celsius, par °C (25 °C)
• kilogramme(s), par kg (1 kg, 25,5 kg)
• gramme(s), par g
• jour(s), par j ou par d
• kilomètre(s), par km
• mètre(s), par m, mètre(s) carré(s), par m2, mètre(s) cube(s), par m3
• kilomètre(s) par heure, par km/h
• litre(s), par L
• heure(s), par h (20 h, 20 h 30)
• minute(s), (temps) par min
• seconde(s) (temps), par s

Nombres ordinaux

• premier, premiers, première, premières : 1er, 1ers, 1re, 1res
• deuxième, deuxièmes : 2e, 2es
• deuxième ou second : on emploie deuxième quand l'énumération peut aller au delà de deux et second quand l'énumération s'arrête à deux. ex. Deuxième République, seconde mi-temps
• primo, secundo, tertio : 1o, 2o, 3o

Les majuscules et minuscules

On compose avec une capitale initiale :

• le mot qui commence une phrase ou une citation complète : "Avez-vous réalisée cette course ?"
• les patronymes, les prénoms, les surnoms.
• les noms des peuples, les habitants des régions ou des agglomérations : les Espagnols, les Alsaciens, les Grenoblois. Par contre le nom des langues commence par une minuscule : l'espagnol, le français, le russe, l'arabe, etc.

Les capitales gardent leur accent, sauf éventuellement le À jugé parfois inesthétique.

Les sigles et acronymes

Les sigles ou acronymes ne comportent ni séparations ni points : EDF, RATP, SNCF, USA, HTML. S'ils se prononcent aisément : Assedic, Euratom, Inserm, Unesco. On met l'accent sur les capitales (si la machine qu'on utilise le permet !).
Il est possible donner la signification d'un acronyme en infobulle :
[**acronym**=camptocamp.org]c2c[/**acronym**] donne c2c

Les chiffres

On compose en chiffres romains les divisions principales d'un ouvrage, les régimes politiques, dynasties, salons, conciles ...
On compose en lettres :

• les nombres inférieurs à 10 : ce document comprend trois parties. Il y a quatre ans et deux mois, avait lieu...
• les nombre employés comme substantifs : entrer en sixième
• les fractions d'heures suivant les mots midi et minuit : midi vingt, minuit dix-sept
• certaines expressions : les années soixante, la guerre de Trente ans

Chiffres composés

• dix-huit, quatre-vingt-dix-sept, vingt et un
• cent vingt-deux, trois cent trente et un
• mille neuf cent quatre-vingt-seize
• quatre-vingts mais quatre-vingt-un
• trois cents mais trois cent dix ou sept cent mille
• Téléphone 01 44 50 26 18 - Fax 01 42 96 34 97

Les adresses

Pour faciliter le tri postal, les adresses s'écrivent sans abréviations, sans majuscules accentuées et sans ponctuation. CEDEX signifie Courrier d'Entreprise à Distribution EXceptionnelle.

La ponctuation

• Les phrases se terminent par un point final, un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de suspension.
• La virgule sépare les parties d'une proposition ou d'une phrase à condition qu'elles ne soient pas déjà réunies par les conjonctions et, ou, ni. Elle sépare les énumérations. Elle isole les mots mis en apostrophe. * On ne met pas de virgule avant une parenthèse, un tiret ou un crochet.
• Le point virgule sépare différentes propositions de même nature.
• Le deux-points introduit une explication, une citation, un discours, une énumération.
• Les points de suspension sont toujours au nombre de trois.
• Les guillemets "informatiques" sont si simplifiés qu'il est impossible de respecter les règles typographiques françaises traditionnelles. Le point final se met avant ou après le guillemet fermant suivant le contexte, il n'est pas doublé.
• Les parenthèses intercalent une précision dans la phrase.
• Les crochets indiquent une précision à l'intérieur d'une parenthèse ou une coupure dans une citation.
• Employé seul, le tiret signale chaque terme d'une énumération ou le changement d'interlocuteur dans un dialogue. Employés par paires, ils s'utilisent comme les parenthèses. En fin de phrase, le second tiret est supprimé avant le point final.

Les Espaces

On met un espace avant et un espace après les signes de ponctuation doubles :

• Les points d'exclamation. « Greg ! Assure sec ! »
• Les points d'interrogation. « Greg ? Peux-tu avaler le mou ? »
• Les points-virgules. « Tout est à refaire ; je viens de me prendre 10m de vol ! »
• Les deux-points. « Mission : impossible »
• Les guillemets français. Les espaces insécables sont alors à l'intérieur des guillemets. « Bonjour ! »

On ne met d'espace ni avant, ni après :

• Les apostrophes. « L’escalade, quel plaisir ! »
• Les tirets. « Le Mauvais Pas-2050m »

On met un espace après :

• Les virgules. « C'est fou, le prochain point est 2m au dessus et pas moyen de l’atteindre.»
• Les points. « Damned. Ce mouvement, c’est vraiment un pas de bloc. »
• Les points de suspension. « Je crois que je vais tirer au clou... C’est pas top, mais bon...»