Comparing documents

Corrections semi-automatiques dans le topoguide


Revision as of {{'2018-09-28T15:45:49.981397+00:00' | amUtc | amLocal | amDateFormat:'L LTS'}}
by BorutK
Ajout de la section ### Ponctuation.
previous difference
Revision as of {{'2018-09-28T21:56:08.540193+00:00' | amUtc | amLocal | amDateFormat:'L LTS'}}
by BorutK
Ponctuation (LOT) ; divers
next difference

cooked

1{'lang': 'fr', 'summary': '<p>Cet article sert à paramétrer les corrections semi-automatiques effectuées dans le topoguide. Vous pouvez trouver de l\'inspiration sur son équivalent sur la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liste_de_fautes_d%27orthographe_courantes">Wikipédia francophone</a>.</p>', 'description': '<figure c2c:position="right" c2c:role="embedded-figure"><img alt="Un exemple de [correction](https://www.camptocamp.org/routes/diff/852096/fr/1877544/1877980), &lt;br/&gt;avec la validation du [dresseur](https://www.camptocamp.org/profiles/286726/fr) de [bot](https://www.camptocamp.org/profiles/940299/fr)" c2c:document-id="1004783" c2c:role="embedded-image" c2c:size="MI" c2c:url-proxy="/images/proxy/1004783?size=MI"><figcaption>Un exemple de <a href="https://www.camptocamp.org/routes/diff/852096/fr/1877544/1877980">correction</a>, <br>avec la validation du <a href="https://www.camptocamp.org/profiles/286726/fr">dresseur</a> de <a href="https://www.camptocamp.org/profiles/940299/fr">bot</a></figcaption>\n</figure>\n<div c2c:role="toc">\n<ul>\n<li><a href="#mode-demploi">Mode d\'emploi</a><ul>\n<li><a href="#principe">Principe</a></li>\n<li><a href="#comment-rajouter-une-correction-automatique">Comment rajouter une correction automatique&#8239;?</a></li>\n<li><a href="#fonctionnement">Fonctionnement</a></li>\n<li><a href="#quelles-corrections-rajouter">Quelles corrections rajouter&#8239;?</a></li>\n<li><a href="#caracteres-interdits">Caractères interdits</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href="#note-importante-a-lattention-des-dresseurs-de-bot">Note importante à l\'attention des dresseurs de bot</a></li>\n<li><a href="#corrections">Corrections</a><ul>\n<li><a href="#orthographe-dun-nom-propre">Orthographe d\'un nom propre</a></li>\n<li><a href="#accents-manquants">Accents manquants</a></li>\n<li><a href="#cedilles">Cédilles</a></li>\n<li><a href="#adjectifs-numeraux">Adjectifs numéraux</a></li>\n<li><a href="#corrections-typographiques">Corrections typographiques</a></li>\n<li><a href="#espaces-autour-de-lunite-horaire">Espaces autour de l\'unité horaire</a></li>\n<li><a href="#espaces-entre-chiffre-arabe-et-unites">Espaces entre chiffre arabe et unités</a></li>\n<li><a href="#bonne-abreviation-pour-les-minutes">Bonne abréviation pour les minutes</a></li>\n<li><a href="#abreviation-non-utilisee">Abréviation non utilisée</a></li>\n<li><a href="#abreviation-droitegauche">Abréviation droite/gauche</a></li>\n<li><a href="#diverses-fautes">Diverses fautes</a></li>\n<li><a href="#ponctuation">Ponctuation</a></li>\n<li><a href="#chiffres-arabes">Chiffres arabes</a></li>\n<li><a href="#points-cardinaux">Points cardinaux</a></li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n</div>\n<h3 id="mode-demploi">Mode d\'emploi</h3>\n<h4 id="principe">Principe</h4>\n<p>Les <a c2c:document-id="1000830" c2c:document-type="articles" c2c:role="internal-link">bots de Camptocamp</a> effectuent des correction automatiques, que ce soit sur les modifications récentes, mais aussi sur des listes arbitraires de documents. L\'objectif de cet article est de permettre à tout un chacun de rajouter des corrections automatiques. N\'hésitez pas à <a href="https://forum.camptocamp.org/t/996571-fr/214780">proposer de nouvelles corrections</a> sur le forum.</p>\n<h4 id="comment-rajouter-une-correction-automatique">Comment rajouter une correction automatique&#8239;?</h4>\n<p>Éditez simplement cet article, et rajoutez une ligne dans la section la plus pertinente. Chaque correction doit respecter le format suivant&nbsp;: </p>\n<ul>\n<li>Commencer par quatre espaces</li>\n<li>Contenir deux blocs séparés par les deux caractères "<code>&gt;&gt;</code>"</li>\n<li>Chaque bloc peut être un ou plusieurs mots</li>\n<li>La partie de gauche doit commencer <strong>et</strong> finir par un caractère alphanumérique. Parenthèses, signes de ponctuation et caractères autres que chiffres/lettres ne donneront pas le résultat attendu</li>\n</ul>\n<p>À l\'intérieur d\'une section, pour plus de clarté, n\'hésitez pas à séparer les différents blocs par quatre tirets <code>----</code> en début d\'une ligne, ligne qui doit être précédée et suivie d\'une ligne vide.</p>\n<h4 id="fonctionnement">Fonctionnement</h4>\n<p>Prenons pour exemple la ligne suivante&nbsp;: <code>une fôte &gt;&gt; une faute</code></p>\n<p>Le robot va chercher dans le texte toute occurrence de <code>une fôte</code> (en excluant les espaces précédant et suivants) en ne considérant que les mots entiers. Par exemple, <code>dune fôte</code> ne sera pas pris en compte. </p>\n<p>Ensuite, chacune de ces occurrence sera remplacée par <code>une faute</code>, en excluant les espaces précédant et suivants.</p>\n<h4 id="quelles-corrections-rajouter">Quelles corrections rajouter&#8239;?</h4>\n<p>L\'idée n\'est pas de tenir la liste exhaustive des fautes d’orthographe, mais de lister celles rencontrées couramment sur camptocamp afin d\'aider à la maintenance. Quelques exemples, avec la logique qui décide de rajouter ou pas le test. </p>\n<ul>\n<li><code>premiere &gt;&gt; première</code> : très sûr, et très utile, aucun doute, on le rajoute.</li>\n<li><code>abstençion &gt;&gt; abstention</code> : sûr, mas pas utile du tout, non seulement le mot est peu courant sur C2C, mais en plus la probabilité de faire cette faute est nulle. </li>\n<li><code>foret &gt;&gt; forêt</code> : peu sûr, En effet, foret peut être la mèche de perceuse. Même s\'il est plus probable que le rédacteur ait voulu parler de la <em>forêt</em>, c\'est à éviter car cela occasionnera plus de maintenance pour les faux positifs que ça en économise pour les cas légitimes.</li>\n<li><code>la foret &gt;&gt; la forêt</code> : façon élégante de résoudre le point ci-dessus&nbsp;: <em>foret</em> étant masculin, si le rédacteur utilise le féminin, peu de doute sur ce dont il a voulu parler&nbsp;: on rajoute ce test.</li>\n<li><code>facade &gt;&gt; façade</code> : très sûr, mais est-ce vraiment utile? Bonne question, l\'expérience le dira.</li>\n<li><code>l\'est &gt;&gt; l\'E</code> : pas sûr du tout, le mot <em>est</em> ne veut pas nécessairement désigner le point cardinal, mais peut être le verbe dans "<em>il l\'est</em>". À ne surtout <strong>pas</strong> rajouter.</li>\n</ul>\n<p>D\'une manière générale, plusieurs cerveaux valent mieux qu\'un&nbsp;: en cas de doute, posez la question sur le forum.</p>\n<h4 id="caracteres-interdits">Caractères interdits</h4>\n<p>Les caractère suivants sont interdits&nbsp;:</p>\n<ul>\n<li>Les accolades&nbsp;: <code>{</code> et <code>}</code></li>\n<li>Les crochets&nbsp;: <code>[</code> et <code>]</code></li>\n<li>Les parenthèses&nbsp;: <code>(</code> et <code>)</code></li>\n<li>Le point&nbsp;: <code>.</code></li>\n<li>L\'accent circonflexe seul&nbsp;: <code>^</code> (mais les lettres accentuées sont autorisées&nbsp;: <code>â</code>)</li>\n<li>Le signe dollar&nbsp;: <code>$</code></li>\n<li>L\'étoile, le point d\'interrogation et le plus&nbsp;: <code>*</code>, <code>?</code> et <code>+</code></li>\n<li>L\'anti-slash&nbsp;: <code>\\</code></li>\n</ul>\n<p>Et également, le double caractère <code>&gt;&gt;</code> est réservé pour séparer les deux blocs.</p>\n<h3 id="note-importante-a-lattention-des-dresseurs-de-bot">Note importante à l\'attention des dresseurs de bot</h3>\n<div c2c:role="warning">\n<p>Si une correction inappropriée est rajoutée dans cette page, et que vous l\'appliquez sur le topoguide, vous serez responsable, et vous devrez aller corriger l\'erreur. Il est donc très fortement conseillé de bien suivre les <a href="https://www.camptocamp.org/articles/history/996571/fr">modifications faites à cette page</a> avant toute campagne de nettoyage.</p>\n</div>\n<h3 id="corrections">Corrections</h3>\n<p><em>Pour faciliter la gestion de ces règles, merci de maintenir un ordre (le plus souvent alphabétique) au sein de chaque bloc. Afin de garder la page pratique à lire, faites également attention à bien maintenir l\'indentation de la partie de droite en rajoutant le bon nombre d\'espace entre la partie de gauche et le séparateur "<code>&gt;&gt;</code>".</em></p>\n<h4 id="orthographe-dun-nom-propre">Orthographe d\'un nom propre</h4>\n<pre><code>2 sœurs &gt;&gt; 2 Sœurs\nAiguille de la Dibona &gt;&gt; Aiguille Dibona\nAiguille Pierre Alain &gt;&gt; Aiguille Pierre Allain\nAiguille Pierre-Alain &gt;&gt; Aiguille Pierre Allain\narête des papillons &gt;&gt; arête des Papillons\nArgentiere &gt;&gt; Argentière\nargentière &gt;&gt; Argentière\nBérhault &gt;&gt; Berhault\nBoreon &gt;&gt; Boréon\nC et Y Remy &gt;&gt; Claude et Yves Remy\ncosmiques &gt;&gt; Cosmiques\ncouloir des papillons &gt;&gt; couloir des Papillons\nCujic &gt;&gt; Čujić\ndeux sœurs &gt;&gt; Deux Sœurs\ndeux Sœurs &gt;&gt; Deux Sœurs\ndevoluy &gt;&gt; Dévoluy\nDevoluy &gt;&gt; Dévoluy\ndu Po &gt;&gt; du Pô\nDulfer &gt;&gt; Dülfer\nEcandies &gt;&gt; Écandies\nEcosse &gt;&gt; Écosse\nEcrins &gt;&gt; Écrins\nEdouard &gt;&gt; Édouard\nEmile &gt;&gt; Émile\nEtages &gt;&gt; Étages\nEtendard &gt;&gt; Étendard\nEvettes &gt;&gt; Évettes\nEvian &gt;&gt; Évian\nFlegère &gt;&gt; Flégère\nGd Bargy &gt;&gt; Grand Bargy\nGd Bec &gt;&gt; Grand Bec\nGd Méan &gt;&gt; Grand Méan\nGd Mont Cenis &gt;&gt; Grand Mont-Cenis\ngd montoir &gt;&gt; Grand Montoir\nGd Pic &gt;&gt; Grand Pic\nGd Roc Noir &gt;&gt; Grand roc Noir\nGd St Bernard &gt;&gt; Grand-Saint-Bernard\nGd St-Bernard &gt;&gt; Grand-Saint-Bernard\nGd Teton &gt;&gt; Grand Teton\nGd Vallon &gt;&gt; Grand Vallon\nGd Ventron &gt;&gt; Grand Ventron\nGd-St-Bernard &gt;&gt; Grand-Saint-Bernard\nGerard Long &gt;&gt; Gérard Long\nGouter &gt;&gt; Goûter\ngrands montets &gt;&gt; Grands Montets\ngrands Montets &gt;&gt; Grands Montets\nGrands montets &gt;&gt; Grands Montets\nJL Fenouil &gt;&gt; Jean-Louis Fenouil\nJM Cambon &gt;&gt; Jean-Michel Cambon\nl\'aiguille de l\' &gt;&gt; l\'Aiguille de l\'\nle Po &gt;&gt; le Pô\nLepiney &gt;&gt; Lépiney\nmer de glace &gt;&gt; Mer de Glace\nmer de Glace &gt;&gt; Mer de Glace\nMer de glace &gt;&gt; Mer de glace\nmiage &gt;&gt; Miage\nMiages &gt;&gt; Miage\nMme Carle &gt;&gt; Madame Carle\nMonetier &gt;&gt; Monêtier\nmontenvers &gt;&gt; Montenvers\nMoutiers &gt;&gt; Moûtiers\nnotre dame &gt;&gt; Notre-Dame\nnotre Dame &gt;&gt; Notre-Dame\nNotre Dame &gt;&gt; Notre-Dame\nNotre dame &gt;&gt; Notre-Dame\nobiou &gt;&gt; Obiou\nPelerins &gt;&gt; Pèlerins\nPélerins &gt;&gt; Pèlerins\nplan de l\'aiguille &gt;&gt; Plan de l\'Aiguille\nplan de l\'Aiguille &gt;&gt; Plan de l\'Aiguille\nPlan de l\'aiguille &gt;&gt; Plan de l\'Aiguille\nRateau &gt;&gt; Râteau\nRateaux &gt;&gt; Râteaux\nRebuffat &gt;&gt; Rébuffat\nRomain Vögler &gt;&gt; Romain Vogler\nStephane &gt;&gt; Stéphane\nTre la Grande &gt;&gt; Tré la Grande\nTre la Tete &gt;&gt; Tré la Tête\nTre la Tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTre-la-Grande &gt;&gt; Tré la Grande\nTre-la-Tete &gt;&gt; Tré la Tête\nTre-la-Tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTré-la-Grande &gt;&gt; Tré la Grande\ntré-la-tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTré-la-tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTré-la-Tête &gt;&gt; Tré la Tête\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas de faux-positifs.</em></p>\n<pre><code>Mont d\'Évian &gt;&gt; Mont d\'Evian\nrayons Cosmiques &gt;&gt; rayons cosmiques\nvoir Deux Sœurs &gt;&gt; voir deux sœurs\n</code></pre>\n<h4 id="accents-manquants">Accents manquants</h4>\n<pre><code>A ce moment &gt;&gt; À ce moment\na ce niveau &gt;&gt; à ce niveau\nA ce niveau &gt;&gt; À ce niveau\na cet endroit &gt;&gt; à cet endroit\nA cet endroit &gt;&gt; À cet endroit\na combiner &gt;&gt; à combiner\nA combiner &gt;&gt; À combiner\ncompleter &gt;&gt; compléter\na compléter &gt;&gt; à compléter\nA compléter &gt;&gt; À compléter\nA coté &gt;&gt; À côté\nA côté &gt;&gt; À côté\nà coté &gt;&gt; à côté\nÀ coté &gt;&gt; À côté\na descendre &gt;&gt; à descendre\na décrire &gt;&gt; à décrire\nA décrire &gt;&gt; À décrire\na droite &gt;&gt; à droite\nA droite &gt;&gt; À droite\na enchaîner &gt;&gt; à enchaîner\nA enchaîner &gt;&gt; À enchaîner\na entreprendre &gt;&gt; à entreprendre\nA entreprendre &gt;&gt; À entreprendre\nA environ &gt;&gt; À environ\na éviter &gt;&gt; à éviter\nA éviter &gt;&gt; À éviter\na faire &gt;&gt; à faire \nA faire &gt;&gt; À faire\na flanc &gt;&gt; à flanc\nA flanc &gt;&gt; À flanc\na gauche &gt;&gt; à gauche\nA gauche &gt;&gt; À gauche\na goutte d\'eau &gt;&gt; à goutte d\'eau\na gouttes d\'eau &gt;&gt; à gouttes d\'eau\na jour &gt;&gt; à jour\nA jour &gt;&gt; À jour\na l\'abri &gt;&gt; à l\'abri\nA l\'abri &gt;&gt; À l\'abri\na l\'aller &gt;&gt; à l\'aller\nA l\'aller &gt;&gt; À l\'aller\na l\'alpage &gt;&gt; à l\'alpage\nA l\'alpage &gt;&gt; À l\'alpage\na l\'altitude &gt;&gt; à l\'altitude\nA l\'altitude &gt;&gt; À l\'altitude\na l\'avance &gt;&gt; à l\'avance\napplomb &gt;&gt; aplomb\na l\'aplomb &gt;&gt; à l\'aplomb\nA l\'aplomb &gt;&gt; À l\'aplomb\na l\'approche &gt;&gt; à l\'approche\nA l\'approche &gt;&gt; À l\'approche\na l\'arrivée &gt;&gt; à l\'arrivée\nA l\'arrivée &gt;&gt; À l\'arrivée\na l\'E &gt;&gt; à l\'E\nA l\'E &gt;&gt; À l\'E\na l\'embranchement &gt;&gt; à l\'embranchement\nA l\'embranchement &gt;&gt; À l\'embranchement\na l\'endroit &gt;&gt; à l\'endroit\nA l\'endroit &gt;&gt; À l\'endroit\na l\'entrée &gt;&gt; à l\'entrée\nA l\'entrée &gt;&gt; À l\'entrée\na l\'extrémité &gt;&gt; à l\'extrémité\nA l\'extrémité &gt;&gt; À l\'extrémité\nA l\'épingle &gt;&gt; À l\'épingle\nA l\'instar &gt;&gt; À l\'instar\na l\'intersection &gt;&gt; à l\'intersection\nA l\'intersection &gt;&gt; À l\'intersection\na l\'ombre &gt;&gt; à l\'ombre\nA l\'ombre &gt;&gt; À l\'ombre\na l\'W &gt;&gt; à l\'W\nA l\'W &gt;&gt; À l\'W\nA la balise &gt;&gt; À la balise\na la base &gt;&gt; à la base\nA la base &gt;&gt; À la base\na la bifurcation &gt;&gt; à la bifurcation\nA la bifurcation &gt;&gt; À la bifurcation\na la brèche &gt;&gt; à la brèche\nA la brèche &gt;&gt; À la brèche\na la cabane &gt;&gt; à la cabane\nA la cabane &gt;&gt; À la cabane\na la cime &gt;&gt; à la cime\nA la Cime &gt;&gt; À la cime\na la circulation &gt;&gt; à la circulation\nA la cote &gt;&gt; À la cote\na la crête &gt;&gt; à la crête\nA la crête &gt;&gt; À la crête\na la descente &gt;&gt; à la descente\nA la descente &gt;&gt; À la descente\na la droite &gt;&gt; à la droite\nA la droite &gt;&gt; À la droite\nA la faveur &gt;&gt; À la faveur\na la fin &gt;&gt; à la fin\nA la fin &gt;&gt; À la fin\nA la fourche &gt;&gt; À la fourche\na la gauche &gt;&gt; à la gauche\nA la gauche &gt;&gt; À la gauche\nA la hauteur &gt;&gt; À la hauteur\na la montée &gt;&gt; à la montée\nA la montée &gt;&gt; À la montée\na la première &gt;&gt; à la première\nA la première &gt;&gt; À la première\nA la prochaine &gt;&gt; À la prochaine\nA la recherche &gt;&gt; À la recherche\na la rimaye &gt;&gt; à la rimaye\na la sortie &gt;&gt; à la sortie\nA la sortie &gt;&gt; À la sortie\na la station &gt;&gt; à la station\nA la station &gt;&gt; À la station\na la vire &gt;&gt; à la vire\nA la vire &gt;&gt; À la vire\na main droite &gt;&gt; à main droite\nA main droite &gt;&gt; À main droite\na main gauche &gt;&gt; à main gauche\nA main gauche &gt;&gt; À main gauche\na mi chemin &gt;&gt; à mi-chemin\nA mi chemin &gt;&gt; À mi-chemin\na mi hauteur &gt;&gt; à mi-hauteur\nA mi hauteur &gt;&gt; À mi-hauteur\na mi-chemin &gt;&gt; à mi-chemin\nA mi-chemin &gt;&gt; À mi-chemin\nA mi-longueur &gt;&gt; À mi-longueur\na minuit &gt;&gt; à minuit\nA minuit &gt;&gt; À minuit\nA moins &gt;&gt; À moins\na n\'entreprendre &gt;&gt; à n\'entreprendre\nA n\'entreprendre &gt;&gt; À n\'entreprendre\nA ne faire &gt;&gt; À ne faire\na ne pas &gt;&gt; à ne pas\nA ne pas &gt;&gt; À ne pas\na niveau &gt;&gt; à niveau\nA niveau &gt;&gt; À niveau\nA noter &gt;&gt; À noter\na nouveau &gt;&gt; à nouveau\nA nouveau &gt;&gt; À nouveau\nA part &gt;&gt; À part\na partir &gt;&gt; à partir\nA partir &gt;&gt; À partir\nA pied &gt;&gt; À pied\na plat &gt;&gt; à plat\nA plat &gt;&gt; À plat\na préciser &gt;&gt; à préciser\nA préciser &gt;&gt; À préciser\na prendre &gt;&gt; à prendre\nA prendre &gt;&gt; À prendre\nA proscrire &gt;&gt; À proscrire\na proximité &gt;&gt; à proximité\nA proximité &gt;&gt; À proximité\nA quelques &gt;&gt; À quelques\na remonter &gt;&gt; à remonter\na repérer &gt;&gt; à repérer\nA repérer &gt;&gt; À repérer\na respecter &gt;&gt; à respecter\na sa droite &gt;&gt; à sa droite\nA sa droite &gt;&gt; À sa droite\na sa gauche &gt;&gt; à sa gauche\nA sa gauche &gt;&gt; À sa gauche\na sa sortie &gt;&gt; à sa sortie\nA sa sortie &gt;&gt; À sa sortie\nA savoir &gt;&gt; À savoir\nA signaler &gt;&gt; À signaler\na ski &gt;&gt; à ski\nA ski &gt;&gt; À ski\na skier &gt;&gt; à skier\na skis &gt;&gt; à skis\nA skis &gt;&gt; À skis\na son extrémité &gt;&gt; à son extrémité\nA son extrémité &gt;&gt; À son extrémité\na son pied &gt;&gt; à son pied\nA son pied &gt;&gt; À son pied\na son sommet &gt;&gt; à son sommet\nA son sommet &gt;&gt; À son sommet\na souhait &gt;&gt; à souhait\na suivre &gt;&gt; à suivre\nA suivre &gt;&gt; À suivre\nA tester &gt;&gt; À tester\nA titre &gt;&gt; À titre\na travers &gt;&gt; à travers\nA travers &gt;&gt; À travers\na traverser &gt;&gt; à traverser\nA un croisement &gt;&gt; À un croisement\nA un moment &gt;&gt; À un moment\nA un replat &gt;&gt; À un replat\nA une intersection &gt;&gt; À une intersection\nA une fourche &gt;&gt; À une fourche\nA vue &gt;&gt; À vue\nacceder &gt;&gt; accéder\nAcceder &gt;&gt; Accéder\nacces &gt;&gt; accès\nAcces &gt;&gt; Accès\naisement &gt;&gt; aisément\namenagé &gt;&gt; aménagé\namenagée &gt;&gt; aménagée\namphithéatre &gt;&gt; amphithéâtre\nAmphithéatre &gt;&gt; Amphithéâtre\nane &gt;&gt; âne\nAne &gt;&gt; Ânes\nanes &gt;&gt; ânes\nAnes &gt;&gt; Ânes\nannee &gt;&gt; année\nannees &gt;&gt; années\nantecime &gt;&gt; antécime\nAntecime &gt;&gt; Antécime\naout &gt;&gt; août\nAout &gt;&gt; Août\napres &gt;&gt; après\nApres &gt;&gt; Après\narete &gt;&gt; arête\nArete &gt;&gt; Arête\naretes &gt;&gt; arêtes\narret &gt;&gt; arrêt\nArret &gt;&gt; Arrêt\narrive a &gt;&gt; arrive à\narrivé a &gt;&gt; arrivé à\nArrivé a &gt;&gt; Arrivé à\narriver a &gt;&gt; arriver à\nathletique &gt;&gt; athlétique\nau cas ou &gt;&gt; au cas où\nau dela &gt;&gt; au-delà\nAu dela &gt;&gt; Au-delà\nau-dela &gt;&gt; au-delà\nAu-dela &gt;&gt; Au-delà\naupres &gt;&gt; auprès\nbarriere &gt;&gt; barrière\nbatiment &gt;&gt; bâtiment\nbaton &gt;&gt; bâton\nbatons &gt;&gt; bâtons\nbelvedère &gt;&gt; belvédère\nBelvedère &gt;&gt; Belvédère\nbeton &gt;&gt; béton\nbientot &gt;&gt; bientôt\nboite &gt;&gt; boîte\nbreche &gt;&gt; brèche\ncable &gt;&gt; câble\ncables &gt;&gt; câbles\ncablé &gt;&gt; câblé\ncablée &gt;&gt; câblée\ncablés &gt;&gt; câblés\nCablés &gt;&gt; Câblés\ncaracteristique &gt;&gt; caractéristique\ncaracteristiques &gt;&gt; caractéristiques\ncarrement &gt;&gt; carrément\ncarriere &gt;&gt; carrière\ncelui la &gt;&gt; celui-là\ncelui-la &gt;&gt; celui-là\nchaine &gt;&gt; chaîne\nchaines &gt;&gt; chaînes\nchainé &gt;&gt; chaîné\nchainés &gt;&gt; chaînés\nchateau &gt;&gt; château\nChateau &gt;&gt; Château\ncinquieme &gt;&gt; cinquième\nclairiere &gt;&gt; clairière\ncloture &gt;&gt; clôture\ncommencer a &gt;&gt; commencer à\ncompletement &gt;&gt; complètement\ncone &gt;&gt; cône\nconsiderablement &gt;&gt; considérablement\ncontinue a &gt;&gt; continue à\ncontinuer a &gt;&gt; continuer à\nContinuer a &gt;&gt; Continuer à\ncornieres &gt;&gt; cornières\ncoté droit &gt;&gt; côté droit\nCoté droit &gt;&gt; Côté droit\ncoté E &gt;&gt; côté E\ncoté gauche &gt;&gt; côté gauche\nCoté gauche &gt;&gt; Côté gauche\ncoté N &gt;&gt; côté N\ncoté S &gt;&gt; côté S\ncoté W &gt;&gt; côté W\ncratere &gt;&gt; cratère\ncrete &gt;&gt; crête\ncretes &gt;&gt; crêtes\nd\'ane &gt;&gt; d\'âne\nd\'Ane &gt;&gt; d\'Âne\nd\'ete &gt;&gt; d\'été\nd\'ou &gt;&gt; d\'où\nde l\'autre coté &gt;&gt; de l\'autre côté\nDe l\'autre coté &gt;&gt; De l\'autre côté\ndebouche &gt;&gt; débouche\ndebut &gt;&gt; début\nDebut &gt;&gt; Début\ndecembre &gt;&gt; décembre\ndechaussage &gt;&gt; déchaussage\nDechaussage &gt;&gt; Déchaussage\ndechausser &gt;&gt; déchausser\nDechausser &gt;&gt; Déchausser\ndegagé &gt;&gt; dégagé\ndegagée &gt;&gt; dégagée\ndegagées &gt;&gt; dégagées\ndegaine &gt;&gt; dégaine\ndegaines &gt;&gt; dégaines\nDegaines &gt;&gt; Dégaines\ndeja &gt;&gt; déjà\ndejà &gt;&gt; déjà\ndéja &gt;&gt; déjà\ndelicat &gt;&gt; délicat\ndelicate &gt;&gt; délicate\ndelicats &gt;&gt; délicats\ndelité &gt;&gt; délité\ndeneigee &gt;&gt; déneigée\ndeneigement &gt;&gt; déneigement\ndeneigé &gt;&gt; déneigé\ndeneigée &gt;&gt; déneigée\ndenivelé &gt;&gt; dénivelé\nDenivelé &gt;&gt; Dénivelé\ndenivelée &gt;&gt; dénivelée\nDenivelée &gt;&gt; Dénivelée\ndepart &gt;&gt; départ\ndeparts &gt;&gt; départs\nDepart &gt;&gt; Départ\ndepasse &gt;&gt; dépasse\ndepasser &gt;&gt; dépasser\nDepasser &gt;&gt; Dépasser\ndepot &gt;&gt; dépôt\nDepot &gt;&gt; Dépôt\ndépot &gt;&gt; dépôt\nDépot &gt;&gt; Dépôt\nderniere &gt;&gt; dernière\ndernieres &gt;&gt; dernières\nderriere &gt;&gt; derrière\nDerriere &gt;&gt; Derrière\ndesescaladant &gt;&gt; désescaladant\ndesescalade &gt;&gt; désescalade \nDesescalade &gt;&gt; Désescalade \ndesescalader &gt;&gt; désescalader\nDesescalader &gt;&gt; Désescalader\ndeux cotés &gt;&gt; deux côtés\ndeuxieme &gt;&gt; deuxième\nDeuxieme &gt;&gt; Deuxième\ndevers &gt;&gt; dévers\nDevers &gt;&gt; Dévers\ndeversant &gt;&gt; déversant\ndeversante &gt;&gt; déversante\ndeversantes &gt;&gt; déversantes\ndeversants &gt;&gt; déversants\ndiedre &gt;&gt; dièdre\nDiedre &gt;&gt; Dièdre\ndiedres &gt;&gt; dièdres\ndifferents &gt;&gt; différents\ndome &gt;&gt; dôme\ndomes &gt;&gt; dômes\nDomes &gt;&gt; Dômes\ndu aux &gt;&gt; dû aux\ndulfer &gt;&gt; dülfer\nEboulement &gt;&gt; Éboulement\neboulis &gt;&gt; éboulis\nEboulis &gt;&gt; Éboulis\necaille &gt;&gt; écaille\nEcaille &gt;&gt; Écaille\necailles &gt;&gt; écailles\nEcailles &gt;&gt; Écailles\nechappatoire &gt;&gt; échappatoire\nEchappatoire &gt;&gt; Échappatoire\nechappatoires &gt;&gt; échappatoires\nEchappatoires &gt;&gt; Échappatoires\nechappée &gt;&gt; échappée\nEchappée &gt;&gt; Échappée\nechauffer &gt;&gt; échauffer\nEchec &gt;&gt; Échec\nechelle &gt;&gt; échelle\nEchelle &gt;&gt; Échelle\nechelles &gt;&gt; échelles\nEchelles &gt;&gt; Échelles\nechine &gt;&gt; échine\nEchine &gt;&gt; Échine\nEcureuils &gt;&gt; Écureuils\negalement &gt;&gt; également\nEgalement &gt;&gt; Également\neglise &gt;&gt; église\nEglise &gt;&gt; Église\nelectrique &gt;&gt; électrique\nElectrique &gt;&gt; Électrique\nElectriques &gt;&gt; Électriques\nempeche &gt;&gt; empêche\nempechent &gt;&gt; empêchent\nen foret &gt;&gt; en forêt\nenchainable &gt;&gt; enchaînable\nenchainement &gt;&gt; enchaînement\nEnchainement &gt;&gt; Enchaînement\nenchainer &gt;&gt; enchaîner\nEnchainer &gt;&gt; Enchaîner\nenchaine &gt;&gt; enchaîne\nenchainé &gt;&gt; enchaîné\nenchainés &gt;&gt; enchaînés\nenneigee &gt;&gt; enneigée\nenorme &gt;&gt; énorme\nEnorme &gt;&gt; Énorme\nentierement &gt;&gt; entièrement\nentree &gt;&gt; entrée\nepaule &gt;&gt; épaule\nEpaule &gt;&gt; Épaule\neperon &gt;&gt; éperon\nEperon &gt;&gt; Éperon\neperons &gt;&gt; éperons\nEperons &gt;&gt; Éperons\nepingle &gt;&gt; épingle\nEpingle &gt;&gt; Épingle\neponyme &gt;&gt; éponyme\nEquilibre &gt;&gt; Équilibre\nequipement &gt;&gt; équipement\nEquipement &gt;&gt; Équipement\nequipements &gt;&gt; équipements\nEquipements &gt;&gt; Équipements\nequipé &gt;&gt; équipé\nEquipé &gt;&gt; Équipé\nequipee &gt;&gt; équipée\nequipée &gt;&gt; équipée\nEquipée &gt;&gt; Équipée\nequipees &gt;&gt; équipées\nequipées &gt;&gt; équipées\nEquipées &gt;&gt; Équipées\nequipés &gt;&gt; équipés\nEquipés &gt;&gt; Équipés\nesthetique &gt;&gt; esthétique\netait &gt;&gt; était\netang &gt;&gt; étang\nEtang &gt;&gt; Étang\netant &gt;&gt; étant\nEtant &gt;&gt; Étant\netape &gt;&gt; étape\nEtape &gt;&gt; Étape\netapes &gt;&gt; étapes\nEtapes &gt;&gt; Étapes\netat &gt;&gt; état\nEtat &gt;&gt; État\nEtats &gt;&gt; États\nEte &gt;&gt; Été\nEté &gt;&gt; Été\nethique &gt;&gt; éthique\nEthique &gt;&gt; Éthique\netoile &gt;&gt; étoile\nEtoile &gt;&gt; Étoile\netre &gt;&gt; être\netrier &gt;&gt; étrier\nEtrier &gt;&gt; Étrier\netriers &gt;&gt; étriers\nEtriers &gt;&gt; Étriers\netroit &gt;&gt; étroit\nEtroit &gt;&gt; Étroit\netroite &gt;&gt; étroite\nEtroite &gt;&gt; Étroite\netroites &gt;&gt; étroites\netroits &gt;&gt; étroits\nEtroits &gt;&gt; Étroits\netroiture &gt;&gt; étroiture\neventuel &gt;&gt; éventuel\neventuelle &gt;&gt; éventuelle\neventuellement &gt;&gt; éventuellement\nEventuellement &gt;&gt; Éventuellement\neventuelles &gt;&gt; éventuelles\neventuels &gt;&gt; éventuels\nevidemment &gt;&gt; évidemment\nEvidemment &gt;&gt; Évidemment\nevident &gt;&gt; évident\nEvident &gt;&gt; Évident\nevidente &gt;&gt; évidente\neviter &gt;&gt; éviter\nEviter &gt;&gt; Éviter\nEvoluer &gt;&gt; Évoluer\nevolution &gt;&gt; évolution\nEvolution &gt;&gt; Évolution\nexposee &gt;&gt; exposée\nexposees &gt;&gt; exposées\nexterieur &gt;&gt; extérieur\nextreme &gt;&gt; extrême\nextremement &gt;&gt; extrêmement\nextremité &gt;&gt; extrémité\nfaitière &gt;&gt; faîtière\nfevrier &gt;&gt; février\nFevrier &gt;&gt; Février\nforestiere &gt;&gt; forestière\nfrontiere &gt;&gt; frontière\ngeant &gt;&gt; géant\ngeante &gt;&gt; géante\ngeantes &gt;&gt; géantes\ngeants &gt;&gt; géants\ngeneralement &gt;&gt; généralement\nGeneralement &gt;&gt; Généralement\ngenevrier &gt;&gt; genévrier\nGenevrier &gt;&gt; Genévrier\ngite &gt;&gt; gîte\nGite &gt;&gt; Gîte\ngites &gt;&gt; gîtes\nGites &gt;&gt; Gîtes\ngrace &gt;&gt; grâce\ngrâce a &gt;&gt; grâce à\nhomogene &gt;&gt; homogène\nhomogenes &gt;&gt; homogènes\nhotel &gt;&gt; hôtel\nideal &gt;&gt; idéal\nIdeal &gt;&gt; Idéal\nideale &gt;&gt; idéale\nIdeale &gt;&gt; Idéale\nideales &gt;&gt; idéales\nIdeales &gt;&gt; Idéales\nideaux &gt;&gt; idéaux\nIdeaux &gt;&gt; Idéaux\nimmediatement &gt;&gt; immédiatement\ninferieur &gt;&gt; inférieur\ninferieurs &gt;&gt; inférieurs\nintegral &gt;&gt; intégral\nintegrale &gt;&gt; intégrale\nintegralement &gt;&gt; intégralement\ninteressant &gt;&gt; intéressant\ninteressante &gt;&gt; intéressante\ninteret &gt;&gt; intérêt\ninterêt &gt;&gt; intérêt\ninterieur &gt;&gt; intérieur\nintermediaire &gt;&gt; intermédiaire\nitineraire &gt;&gt; itinéraire\nItineraire &gt;&gt; Itinéraire\nitineraires &gt;&gt; itinéraires\nItineraires &gt;&gt; Itinéraires\njaunatre &gt;&gt; jaunâtre\nJournee &gt;&gt; Journée\njusqu\'a &gt;&gt; jusqu\'à\nJusqu\'a &gt;&gt; Jusqu\'à\nkilometre &gt;&gt; kilomètre\nkilometres &gt;&gt; kilomètres\nl\'ane &gt;&gt; l\'âne\nl\'Ane &gt;&gt; l\'Âne\nl\'ete &gt;&gt; l\'été\nla foret &gt;&gt; la forêt\nLa foret &gt;&gt; La forêt\nla notre &gt;&gt; la nôtre\nLa notre &gt;&gt; La nôtre\nla où &gt;&gt; là où\nle cas ou &gt;&gt; le cas où\nle notre &gt;&gt; le nôtre\nLe notre &gt;&gt; Le nôtre\nlegere &gt;&gt; légère\nlegerement &gt;&gt; légèrement\nles notres &gt;&gt; les nôtres\nlégerement &gt;&gt; légèrement\nlicheneuse &gt;&gt; lichéneuse\nlicheneuses &gt;&gt; lichéneuses\nlicheneux &gt;&gt; lichéneux\nmaniere &gt;&gt; manière\nmarquee &gt;&gt; marquée\nmarquees &gt;&gt; marquées\nmateriel &gt;&gt; matériel\nMateriel &gt;&gt; Matériel\nmefier &gt;&gt; méfier\nmeme &gt;&gt; même\nMeme &gt;&gt; Même\nmemoire &gt;&gt; mémoire\nmenant a &gt;&gt; menant à\nmene &gt;&gt; mène\nmenent &gt;&gt; mènent\nmeteo &gt;&gt; météo\nMeteo &gt;&gt; Météo\nmetres &gt;&gt; mètres\nmène a &gt;&gt; mène à\nmènent a &gt;&gt; mènent à\nmontee &gt;&gt; montée\nMontee &gt;&gt; Montée\nmontees &gt;&gt; montées\nMontees &gt;&gt; Montées\nnecessaire &gt;&gt; nécessaire\nnecessite &gt;&gt; nécessite\nnegocier &gt;&gt; négocier\nnevé &gt;&gt; névé\nnon nomme &gt;&gt; non nommé\nnumero &gt;&gt; numéro\nNumero &gt;&gt; Numéro\norientee &gt;&gt; orientée\norientees &gt;&gt; orientées\nparallele &gt;&gt; parallèle\npas forcement &gt;&gt; pas forcément\npaturage &gt;&gt; pâturage\npaturages &gt;&gt; pâturages\npedestre &gt;&gt; pédestre\npedestres &gt;&gt; pédestres\nPena &gt;&gt; Peña\nperiode &gt;&gt; période\nperiodes &gt;&gt; périodes\npeteuse &gt;&gt; péteuse\npeteux &gt;&gt; péteux\npiegeux &gt;&gt; piégeux\nplutot &gt;&gt; plutôt\nPlutot &gt;&gt; Plutôt\npoele &gt;&gt; poêle\nPoele &gt;&gt; Poêle\npossibilite &gt;&gt; possibilité\nPossibilite &gt;&gt; Possibilité\npremiere &gt;&gt; première\nPremiere &gt;&gt; Première\npremieres &gt;&gt; premières \nPremieres &gt;&gt; Premières\nprevoir &gt;&gt; prévoir\nPrevoir &gt;&gt; Prévoir\nprécisement &gt;&gt; précisément\nprobleme &gt;&gt; problème\nproblemes &gt;&gt; problèmes\nprotege &gt;&gt; protège\nprotegeable &gt;&gt; protégeable\nprotegent &gt;&gt; protègent\nproteger &gt;&gt; protéger\npylone &gt;&gt; pylône\npylones &gt;&gt; pylônes\nqualite &gt;&gt; qualité\nquatrieme &gt;&gt; quatrième\nQuatrieme &gt;&gt; Quatrième\nquelques metre &gt;&gt; quelques mètres\nQuelques metre &gt;&gt; Quelques mètres\nqui amene &gt;&gt; qui amène\nramène a &gt;&gt; ramène à\nrateau &gt;&gt; râteau\nrecemment &gt;&gt; récemment\nrecent &gt;&gt; récent\nrecente &gt;&gt; récente\nrechappe &gt;&gt; réchappe\nRechappe &gt;&gt; Réchappe\nrechaud &gt;&gt; réchaud\nreduire &gt;&gt; réduire\nreequipée &gt;&gt; rééquipée\nReequipée &gt;&gt; Rééquipée\nreéquipée &gt;&gt; rééquipée\nReéquipée &gt;&gt; Rééquipée\nreference &gt;&gt; référence\nreférence &gt;&gt; référence\nregion &gt;&gt; région\nregions &gt;&gt; régions\nreglementé &gt;&gt; réglementé\nreglementée &gt;&gt; réglementée\nreglementées &gt;&gt; réglementées\nregulier &gt;&gt; régulier\nreguliere &gt;&gt; régulière\nregulière &gt;&gt; régulière\nréguliere &gt;&gt; régulière\nrelais équipe &gt;&gt; relais équipé\nremontees &gt;&gt; remontées\nreperer &gt;&gt; repérer\nReperer &gt;&gt; Repérer\nreservoir &gt;&gt; réservoir\nreta &gt;&gt; réta\nretablir &gt;&gt; rétablir\nretrecissement &gt;&gt; rétrécissement\nrétrecissement &gt;&gt; rétrécissement\nretrecit &gt;&gt; rétrécit\nretrécit &gt;&gt; rétrécit\nrétrecit &gt;&gt; rétrécit\nreveil &gt;&gt; réveil\nréference &gt;&gt; référence\nriviere &gt;&gt; rivière\ns\'arreter &gt;&gt; s\'arrêter\nsecurite &gt;&gt; sécurité\nserac &gt;&gt; sérac\nseracs &gt;&gt; séracs\nserie &gt;&gt; série\nsuperieur &gt;&gt; supérieur\nsuperieurs &gt;&gt; supérieurs\nsupplementaire &gt;&gt; supplémentaire\nsur le coté &gt;&gt; sur le côté\nsurement &gt;&gt; sûrement\nsures &gt;&gt; sûres\nsysteme &gt;&gt; système\nSysteme &gt;&gt; Système\nsystemes &gt;&gt; systèmes\ntantot &gt;&gt; tantôt\ntelecabine &gt;&gt; télécabine\nTelecabine &gt;&gt; Télécabine\ntelephérique &gt;&gt; téléphérique\ntelesiege &gt;&gt; télésiège\ntélésiege &gt;&gt; télésiège\nteleski &gt;&gt; téléski\ntéleski &gt;&gt; téléski\nTete &gt;&gt; Tête\ntélépherique &gt;&gt; téléphérique\nthéatre &gt;&gt; théâtre\nThéatre &gt;&gt; Théâtre\ntot &gt;&gt; tôt\ntout a fait &gt;&gt; tout à fait\nTout a fait &gt;&gt; Tout à fait\ntraversee &gt;&gt; traversée\ntraversees &gt;&gt; traversées\ntres &gt;&gt; très\ntroisieme &gt;&gt; troisième\nvariee &gt;&gt; variée\nvoute &gt;&gt; voûte\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas. Afin de gérer correctement les URLs, ces rattrapages contiennent exceptionnellement les caractères interdits <code>.</code> et <code>\\</code>.</em></p>\n<pre><code>Ânes Cruces &gt;&gt; Añes Cruces\nGasser Dépôt &gt;&gt; Gasser Depot\ngîte\\.lesarias &gt;&gt; gite.lesarias\nla météo que viene &gt;&gt; la meteo que viene\nmarques-de-matériel &gt;&gt; marques-de-materiel\nmétéo\\.jdc\\.ch &gt;&gt; meteo.jdc.ch\nSi à ne pas &gt;&gt; Si a ne pas\nTahara\'à prendre &gt;&gt; Tahara\'a prendre\n</code></pre>\n<h4 id="cedilles">Cédilles</h4>\n<pre><code>apercois &gt;&gt; aperçois\napercoit &gt;&gt; aperçoit\napercu &gt;&gt; aperçu\nCa &gt;&gt; Ça\ncà &gt;&gt; çà\nCà &gt;&gt; Çà\ncoincant &gt;&gt; coinçant\nfacade &gt;&gt; façade\nfacon &gt;&gt; façon\nfacons &gt;&gt; façons\nfrancais &gt;&gt; français\nfrancaise &gt;&gt; française\nfrancaises &gt;&gt; françaises\nglacon &gt;&gt; glaçon\nglacons &gt;&gt; glaçons\nsoupcon &gt;&gt; soupçon\ntracage &gt;&gt; traçage\ntroncon &gt;&gt; tronçon\ntroncons &gt;&gt; tronçons\n</code></pre>\n<hr>\n<p>*Cette section permet de "rattraper" certains cas ou il ne faut pas utiliser ces cédilles.</p>\n<pre><code>Ça d\'Asti &gt;&gt; Ca d\'Asti\n</code></pre>\n<h4 id="adjectifs-numeraux">Adjectifs numéraux</h4>\n<p><em>Source&nbsp;: site de l\'<a href="http://www.academie-francaise.fr/abreviations-des-adjectifs-numeraux">académie française</a>.</em></p>\n<pre><code>1ere &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1ére &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1ère &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1éres &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n1ères &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n2eme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2éme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2ème &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2èmes &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2de &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;\n2nd &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;d&lt;/sup&gt;\n2nde &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;\n3eme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3éme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3ème &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3èmes &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4eme &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4éme &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4ème &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5eme &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5éme &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5ème &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6eme &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6éme &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6ème &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n7eme &gt;&gt; 7&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n7ème &gt;&gt; 7&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n8eme &gt;&gt; 8&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n8ème &gt;&gt; 8&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n9eme &gt;&gt; 9&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n9ème &gt;&gt; 9&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n</code></pre>\n<h4 id="corrections-typographiques">Corrections typographiques</h4>\n<pre><code>1 er &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;\n1 ere &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1 ère &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1 ères &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n1 ers &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;ers&lt;/sup&gt;\n2 eme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2 éme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2 ème &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3 eme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3 éme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3 ème &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n1er &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;\n1ers &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;ers&lt;/sup&gt;\n1res &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n2e &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2è &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3e &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3è &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4e &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4è &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5e &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5è &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6e &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\nn° &gt;&gt; n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;\nN° &gt;&gt; N&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;\n</code></pre>\n<hr>\n<pre><code>4x4 &gt;&gt; 4×4\n4X4 &gt;&gt; 4×4\n</code></pre>\n<h4 id="espaces-autour-de-lunite-horaire">Espaces autour de l\'unité horaire</h4>\n<pre><code>1h00 &gt;&gt; 1 h 00\n1h10 &gt;&gt; 1 h 10\n1h15 &gt;&gt; 1 h 15\n1h20 &gt;&gt; 1 h 20\n1h30 &gt;&gt; 1 h 30\n1 h30 &gt;&gt; 1 h 30\n1h45 &gt;&gt; 1 h 45\n2h00 &gt;&gt; 2 h 00\n2h15 &gt;&gt; 2 h 15\n2h30 &gt;&gt; 2 h 30\n2 h30 &gt;&gt; 2 h 30\n2h45 &gt;&gt; 2 h 45\n3h00 &gt;&gt; 3 h 00\n3h15 &gt;&gt; 3 h 15\n3h30 &gt;&gt; 3 h 30\n3 h30 &gt;&gt; 3 h 30\n3h45 &gt;&gt; 3 h 45\n</code></pre>\n<h4 id="espaces-entre-chiffre-arabe-et-unites">Espaces entre chiffre arabe et unités</h4>\n<p><em>Les espaces manquants entre un chiffre arabes et une unités sont déjà gérés dans le code de rabot, inutile de rajouter les checks équivalents à ces quelques exemples&nbsp;:</em> </p>\n<ul>\n<li><code>15min &gt;&gt; 15 min</code></li>\n<li><code>100m &gt;&gt; 100 m</code></li>\n<li><code>10-15min &gt;&gt; 10-15 min</code></li>\n</ul>\n<h4 id="bonne-abreviation-pour-les-minutes">Bonne abréviation pour les minutes</h4>\n<pre><code>5 mn &gt;&gt; 5 min\n10 mn &gt;&gt; 10 min\n15 mn &gt;&gt; 15 min\n20 mn &gt;&gt; 20 min\n25 mn &gt;&gt; 25 min\n30 mn &gt;&gt; 30 min\n35 mn &gt;&gt; 35 min\n40 mn &gt;&gt; 40 min\n45 mn &gt;&gt; 45 min\n50 mn &gt;&gt; 50 min\n55 mn &gt;&gt; 55 min\n</code></pre>\n<h4 id="abreviation-non-utilisee">Abréviation non utilisée</h4>\n<pre><code>2 lg &gt;&gt; 2 longueurs\n3 lg &gt;&gt; 3 longueurs\n4 lg &gt;&gt; 4 longueurs\n5 lg &gt;&gt; 5 longueurs\n6 lg &gt;&gt; 6 longueurs\n10aine &gt;&gt; dizaine\n15aine &gt;&gt; quinzaine\n20aine &gt;&gt; vingtaine\n30aine &gt;&gt; trentaine\n40aine &gt;&gt; quarantaine\n50aine &gt;&gt; cinquantaine\n60aine &gt;&gt; soixantaine\n100aine &gt;&gt; centaine\narbre RD &gt;&gt; arbre rive droite\nbcp &gt;&gt; beaucoup\nBcp &gt;&gt; Beaucoup\ndeux lg &gt;&gt; deux longueurs\nen A-R &gt;&gt; en aller-retour\nEn A-R &gt;&gt; En aller-retour\nen A/R &gt;&gt; en aller-retour\nEn A/R &gt;&gt; En aller-retour\nen AR &gt;&gt; en aller-retour\nEn AR &gt;&gt; En aller-retour\nen RD &gt;&gt; en rive droite\nffme &gt;&gt; FFME\ngd couloir &gt;&gt; grand couloir\ngd pic &gt;&gt; grand pic\nign &gt;&gt; IGN\nKm &gt;&gt; km\nkms &gt;&gt; km\nKms &gt;&gt; km\nla VN &gt;&gt; la voie normale\nLa VN &gt;&gt; La voie normale\nle WE &gt;&gt; le week-end\nLe WE &gt;&gt; Le week-end\nles WE &gt;&gt; les week-ends\nLes WE &gt;&gt; Les week-ends\nlg &gt;&gt; longueur\nligne HT &gt;&gt; ligne à haute tension\nmins &gt;&gt; min\nqd &gt;&gt; quand\nqlq &gt;&gt; quelques\nqq &gt;&gt; quelques\nQq &gt;&gt; Quelques\nqqes &gt;&gt; quelques\nQqes &gt;&gt; Quelques\nqqs &gt;&gt; quelques\nQqs &gt;&gt; Quelques\nqques &gt;&gt; quelques\nQques &gt;&gt; Quelques\nRG &gt;&gt; rive gauche\ntjs &gt;&gt; toujours\ntt &gt;&gt; tout\nvtt &gt;&gt; VTT\n</code></pre>\n<h4 id="abreviation-droitegauche">Abréviation droite/gauche</h4>\n<p><em><code>G</code> est peu ambigu, et les remplacements vers le terme <code>gauche</code>sont assez génériques. Par contre, <code>D</code> peut signifier "Difficile", et les remplacements sont donc mieux ciblés. Notons que <code>D</code> peut aussi signifier "route départementale". Exemple de faux positif&nbsp;:</em> <br>\n<em><code>à D &gt;&gt; à droite</code>, faux positif possible, par exemple&nbsp;: "Les cotations vont de PD+ à D"</em></p>\n<pre><code>à G &gt;&gt; à gauche\nascendance à D &gt;&gt; ascendance à droite\nbien à D &gt;&gt; bien à droite\nbifurcation à D &gt;&gt; bifurcation à droite\nbifurquer à D &gt;&gt; bifurquer à droite\nd\'abord à D &gt;&gt; d\'abord à droite\nD\'abord à D &gt;&gt; D\'abord à droite\ndescendante à D &gt;&gt; descendante à droite\ndirectement à D &gt;&gt; directement à droite\nde D à G &gt;&gt; de droite à gauche\nde G à D &gt;&gt; de gauche à droite\ndescendre à D &gt;&gt; descendre à droite\nDescendre à D &gt;&gt; Descendre à droite\nemprunter à D &gt;&gt; emprunter à droite\nengager à D &gt;&gt; engager à droite\nensuite à D &gt;&gt; ensuite à droite\net à D &gt;&gt; et à droite\nfranchement à D &gt;&gt; franchement à droite\nla G &gt;&gt; la gauche\nmain D &gt;&gt; main droite\nmain G &gt;&gt; main gauche\nmonter à D &gt;&gt; monter à droite\nobliquant à D &gt;&gt; obliquant à droite\noblique à D &gt;&gt; oblique à droite\nobliquer à D &gt;&gt; obliquer à droite\npied à D &gt;&gt; pied à droite\nprendre à D &gt;&gt; prendre à droite\npuis à D &gt;&gt; puis à droite\nquitter à D &gt;&gt; quitter à droite\nrive D &gt;&gt; rive droite\nrive G &gt;&gt; rive gauche\nrue à D &gt;&gt; rue à droite\nsa D &gt;&gt; sa droite\nsa G &gt;&gt; sa gauche\nsentier à D &gt;&gt; sentier à droite\nsortir à D &gt;&gt; sortir à droite\ntirant à D &gt;&gt; tirant à droite\ntirer à D &gt;&gt; tirer à droite\nTirer à D &gt;&gt; Tirer à droite\ntourner à D &gt;&gt; tourner à droite\nTourner à D &gt;&gt; Tourner à droite\nvers la D &gt;&gt; vers la droite\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas.</em></p>\n<pre><code>G à gauche &gt;&gt; G à G\n</code></pre>\n<h4 id="diverses-fautes">Diverses fautes</h4>\n<p>Ne pas ajouter les corrections suivantes&nbsp;:</p>\n<ul>\n<li><code>jeu de micro &gt;&gt; jeu de micros</code>, interférence avec "jeu de micro coinceurs", etc.</li>\n<li><code>longeur &gt;&gt; longueur</code>, coquille possible du verbe "longer"</li>\n<li><code>longuer &gt;&gt; longueur</code>, idem</li>\n</ul>\n<div style="clear: both;"></div>\n<pre><code>1 goujons &gt;&gt; 1 goujon\n1 jeux &gt;&gt; 1 jeu\n1 pitons &gt;&gt; 1 piton\n2 jeu &gt;&gt; 2 jeux\n2 longueur &gt;&gt; 2 longueurs\n2 mètre &gt;&gt; 2 mètres\n2 option &gt;&gt; 2 options\n2 piton &gt;&gt; 2 pitons\n2 possibilitée &gt;&gt; 2 possibilités\n2 spit &gt;&gt; 2 spits\n3 longueur &gt;&gt; 3 longueurs\n3 mètre &gt;&gt; 3 mètres\n3 spit &gt;&gt; 3 spits\n4 mètre &gt;&gt; 4 mètres \n5 mètre &gt;&gt; 5 mètres \n6 mètre &gt;&gt; 6 mètres\n10 mètre &gt;&gt; 10 mètres\n15 Août &gt;&gt; 15 août\n15 Avril &gt;&gt; 15 avril\n15 Décembre &gt;&gt; 15 décembre\n15 Février &gt;&gt; 15 février\n15 Janvier &gt;&gt; 15 janvier\n15 Juillet &gt;&gt; 15 juillet\n15 Juin &gt;&gt; 15 juin\n15 Mai &gt;&gt; 15 mai\n15 Mars &gt;&gt; 15 mars\n15 mètre &gt;&gt; 15 mètres\n15 Novembre &gt;&gt; 15 novembre\n15 Octobre &gt;&gt; 15 octobre\n15 Septembre &gt;&gt; 15 septembre\n20 mètre &gt;&gt; 20 mètres\n50 mètre &gt;&gt; 50 mètres\n60 mètre &gt;&gt; 60 mètres\n100 mètre &gt;&gt; 100 mètres\n150 mètre &gt;&gt; 150 mètres\n200 mètre &gt;&gt; 200 mètres\n500 mètre &gt;&gt; 500 mètres\nà Août &gt;&gt; à août\nà Avril &gt;&gt; à avril\nA ce moment là &gt;&gt; À ce moment-là\na cheveu &gt;&gt; à cheveux\nà cheveu &gt;&gt; à cheveux\na cheveux &gt;&gt; à cheveux\nà Décembre &gt;&gt; à décembre\nà Février &gt;&gt; à février\nà Fin &gt;&gt; à fin\nà Janvier &gt;&gt; à janvier\nà Juillet &gt;&gt; à juillet\nà Juin &gt;&gt; à juin\nà l\'horizontal &gt;&gt; à l\'horizontale\nà la vertical &gt;&gt; à la verticale\nà Mai &gt;&gt; à mai\nà Mars &gt;&gt; à mars\nà Mi &gt;&gt; à mi\nà Novembre &gt;&gt; à novembre\nà Octobre &gt;&gt; à octobre\nA pieds &gt;&gt; À pied\nÀ pieds &gt;&gt; À pied\nà Septembre &gt;&gt; à septembre\naccèder &gt;&gt; accéder\nAccèder &gt;&gt; Accéder\nacceuil &gt;&gt; accueil\nAcceuil &gt;&gt; Accueil\naccés &gt;&gt; accès\nAccés &gt;&gt; Accès\nacension &gt;&gt; ascension\nallé-retour &gt;&gt; aller-retour\naller retour &gt;&gt; aller-retour\nAller retour &gt;&gt; Aller-retour\nAller Retour &gt;&gt; Aller-retour\naller/retour &gt;&gt; aller-retour\nAller/retour &gt;&gt; Aller-retour\nAller/Retour &gt;&gt; Aller-retour\nammène &gt;&gt; amène\nammènent &gt;&gt; amènent\nante-cime &gt;&gt; antécime\nanté-cime &gt;&gt; antécime\nantécîme &gt;&gt; antécime\nAntécîme &gt;&gt; Antécime\napparement &gt;&gt; apparemment\nApparement &gt;&gt; Apparemment\napproche glacière &gt;&gt; approche glaciaire\nApproche glacière &gt;&gt; Approche glaciaire\naprés &gt;&gt; après\nAprés &gt;&gt; Après\naprès midi &gt;&gt; après-midi\nAprès midi &gt;&gt; Après-midi\naproche &gt;&gt; approche\nAproche &gt;&gt; Approche\naps &gt;&gt; pas\narète &gt;&gt; arête\narètes &gt;&gt; arêtes\narête sommital &gt;&gt; arête sommitale\narrête E &gt;&gt; arête E\narrête N &gt;&gt; arête N\narrête NE &gt;&gt; arête NE\narrête NW &gt;&gt; arête NW\narrête S &gt;&gt; arête S\narrête SE &gt;&gt; arête SE\narrête SW &gt;&gt; arête SW\narrête W &gt;&gt; arête W\nArrête W &gt;&gt; Arête W\narréter &gt;&gt; arrêter\narrèter &gt;&gt; arrêter\nascencion &gt;&gt; ascension\nascencions &gt;&gt; ascensions\nascendence &gt;&gt; ascendance\nAtaquer &gt;&gt; Attaquer\nateindre &gt;&gt; atteindre\naterir &gt;&gt; atterrir\natteind &gt;&gt; atteint\natterir &gt;&gt; atterrir\nau corniches &gt;&gt; aux corniches\nau delà &gt;&gt; au-delà\nAu delà &gt;&gt; Au-delà\nau dessous &gt;&gt; au-dessous\nAu dessous &gt;&gt; Au-dessous\nau dessus &gt;&gt; au-dessus\nAu dessus &gt;&gt; Au-dessus\nau grés &gt;&gt; au gré\nAu pieds &gt;&gt; Au pied\nau séracs &gt;&gt; aux séracs\naux chalet &gt;&gt; aux chalets\nAux Chalet &gt;&gt; Aux Chalets\naux pied &gt;&gt; au pied\nAux pied &gt;&gt; Au pied\navoir remonter &gt;&gt; avoir remonté\navoir traverser &gt;&gt; avoir traversé\nballader &gt;&gt; balader\nbarage &gt;&gt; barrage\nBarage &gt;&gt; Barrage\nbarraquement &gt;&gt; baraquement\nbarraquements &gt;&gt; baraquements\nbarre de sérac &gt;&gt; barre de séracs\nbécquet &gt;&gt; becquet\nbécquets &gt;&gt; becquets\nbequet &gt;&gt; becquet\nbequets &gt;&gt; becquets\nbifurquation &gt;&gt; bifurcation\nblizard &gt;&gt; blizzard\nboeuf &gt;&gt; bœuf \nBoeuf &gt;&gt; Bœuf \nboeufs &gt;&gt; bœufs \nBoeufs &gt;&gt; Bœufs\nbréche &gt;&gt; brèche\nbrêche &gt;&gt; brèche\nBrêche &gt;&gt; Brèche\nBréche &gt;&gt; Brèche\nbutter &gt;&gt; buter\ncabanne &gt;&gt; cabane\ncahotique &gt;&gt; chaotique\ncaillous &gt;&gt; cailloux\ncaïrn &gt;&gt; cairn\ncairnes &gt;&gt; cairns\ncalotte glacière &gt;&gt; calotte glaciaire\ncamelot &gt;&gt; camalot \nCamelot &gt;&gt; Camalot\ncamalot du &gt;&gt; camalots du\nCamalot du &gt;&gt; Camalots du\ncanelée &gt;&gt; cannelée\ncanelure &gt;&gt; cannelure\nCanelure &gt;&gt; Cannelure\ncanelures &gt;&gt; cannelures\nCanelures &gt;&gt; Cannelures\ncanyonning &gt;&gt; canyoning\ncarossable &gt;&gt; carrossable\ncelà &gt;&gt; cela\nCelà &gt;&gt; Cela\ncelle ci &gt;&gt; celle-ci\nCelle ci &gt;&gt; Celle-ci\ncelles ci &gt;&gt; celles-ci\nCelles ci &gt;&gt; Celles-ci\ncelui ci &gt;&gt; celui-ci\nCelui ci &gt;&gt; Celui-ci\ncette ballade &gt;&gt; cette balade\nchacunes &gt;&gt; chacune\nchacuns &gt;&gt; chacun\nchâlet &gt;&gt; chalet\nChâlet &gt;&gt; Chalet\nchâlets &gt;&gt; chalets\nChâlets &gt;&gt; Chalets\nchûte &gt;&gt; chute\nchûtes &gt;&gt; chutes\nchutes de glaces &gt;&gt; chutes de glace\nchutes de pierre &gt;&gt; chutes de pierres\nchutte &gt;&gt; chute\nchuttes &gt;&gt; chutes\ncîme &gt;&gt; cime\nCîme &gt;&gt; Cime\nclairesemée &gt;&gt; clairsemée\nclairesemées &gt;&gt; clairsemées\nclairesemés &gt;&gt; clairsemés\ncoeur &gt;&gt; cœur\nCoeur &gt;&gt; Cœur\ncoinçeurs &gt;&gt; coinceurs\ncombe glacière &gt;&gt; combe glaciaire\ncorde tendu &gt;&gt; corde tendue\nCorde tendu &gt;&gt; Corde tendue\ncordellette &gt;&gt; cordelette\ncôteau &gt;&gt; coteau\ncourse glacière &gt;&gt; course glaciaire\nCrampon &gt;&gt; Crampons\ncrampon piolet &gt;&gt; crampons piolet\ncrampon - piolet &gt;&gt; crampons - piolet\ncrampon / piolet &gt;&gt; crampons / piolet\ncrampon, piolet &gt;&gt; crampons, piolet\nCrampon, piolet &gt;&gt; Crampons, piolet\nCrampon, Piolet &gt;&gt; Crampons, Piolet\ncrampon-piolet &gt;&gt; crampons-piolet\nCrampon-piolet &gt;&gt; Crampons-piolet\nCrampon-Piolet &gt;&gt; Crampons-Piolet\ncrampon/piolet &gt;&gt; crampons/piolet\nCrampon/piolet &gt;&gt; Crampons/piolet\nCrampon/Piolet &gt;&gt; Crampons/Piolet\ncrampons léger &gt;&gt; crampons légers\ncrète &gt;&gt; crête\ncrètes &gt;&gt; crêtes\ncroupe glacière &gt;&gt; croupe glaciaire\ncul de sac &gt;&gt; cul-de-sac\nCul de sac &gt;&gt; Cul-de-sac\ncuvette glacière &gt;&gt; cuvette glaciaire\nd\'abords &gt;&gt; d\'abord\nd\'Août &gt;&gt; d\'août\nD\'Août &gt;&gt; D\'août\nd\'arrête &gt;&gt; d\'arête\nd\'Avril &gt;&gt; d\'avril\nD\'Avril &gt;&gt; D\'avril\nd\'après midi &gt;&gt; d\'après-midi\nd\'Octobre &gt;&gt; d\'octobre\nD\'Octobre &gt;&gt; D\'octobre\ndammé &gt;&gt; damé\ndammée &gt;&gt; damée\ndammées &gt;&gt; damées\ndasn &gt;&gt; dans\nde Août &gt;&gt; d\'août\nDe Août &gt;&gt; D\'août\nde Avril &gt;&gt; d\'avril\nDe Avril &gt;&gt; D\'avril\nde Décembre &gt;&gt; de décembre\nDe Décembre &gt;&gt; De décembre\nde denivelle &gt;&gt; de dénivelé\nde dénivellé &gt;&gt; de dénivelé\nde Février &gt;&gt; de février\nDe Février &gt;&gt; De février\nde Janvier &gt;&gt; de janvier\nDe Janvier &gt;&gt; De janvier\nde Juillet &gt;&gt; de juillet\nDe Juillet &gt;&gt; De juillet\nde Juin &gt;&gt; de juin\nDe Juin &gt;&gt; De juin\nde Mai &gt;&gt; de mai\nDe Mai &gt;&gt; De mai\nde Mars &gt;&gt; de mars\nDe Mars &gt;&gt; De mars\nde mètre &gt;&gt; de mètres\nde mêtre &gt;&gt; de mètres\nde Novembre &gt;&gt; de novembre\nDe Novembre &gt;&gt; De novembre\nde Octobre &gt;&gt; d\'octobre\nDe Octobre &gt;&gt; D\'octobre\nde Septembre &gt;&gt; de septembre\nDe Septembre &gt;&gt; De septembre\nde toutes façon &gt;&gt; de toute façon\nDe toutes façon &gt;&gt; De toute façon\nde toutes façons &gt;&gt; de toute façon\nDe toutes façons &gt;&gt; De toute façon\ndé-escalade &gt;&gt; désescalade\ndé-escalader &gt;&gt; désescalader\ndébonaire &gt;&gt; débonnaire\ndébut Août &gt;&gt; début août\nDébut Août &gt;&gt; Début août\ndébut Avril &gt;&gt; début avril\nDébut Avril &gt;&gt; Début avril\ndébut Décembre &gt;&gt; début décembre\nDébut Décembre &gt;&gt; Début décembre\ndébut Février &gt;&gt; début février\nDébut Février &gt;&gt; Début février\ndébut Janvier &gt;&gt; début janvier\nDébut Janvier &gt;&gt; Début janvier\ndébut Juillet &gt;&gt; début juillet\nDébut Juillet &gt;&gt; Début juillet\ndébut Juin &gt;&gt; début juin\nDébut Juin &gt;&gt; Début juin\ndébut Mai &gt;&gt; début mai\nDébut Mai &gt;&gt; Début mai\ndébut Mars &gt;&gt; début mars\nDébut Mars &gt;&gt; Début mars\ndébut Novembre &gt;&gt; début novembre\nDébut Novembre &gt;&gt; Début novembre\ndébut Octobre &gt;&gt; début octobre\nDébut Octobre &gt;&gt; Début octobre\ndébut Septembre &gt;&gt; début septembre\nDébut Septembre &gt;&gt; Début septembre\ndécaller &gt;&gt; décaler\ndecsendre &gt;&gt; descendre\nDecsendre &gt;&gt; Descendre\ndéescalade &gt;&gt; désescalade\ndéescalader &gt;&gt; désescalader\ndéguennes &gt;&gt; dégaines\ndémare &gt;&gt; démarre\ndemie &gt;&gt; demi\nDemie &gt;&gt; Demi\ndemi heure &gt;&gt; demi-heure\ndemi pension &gt;&gt; demi-pension\nDemi pension &gt;&gt; Demi-pension\ndemi tour &gt;&gt; demi-tour\ndénivelation &gt;&gt; dénivellation\ndenivellé &gt;&gt; dénivelé\nDenivellé &gt;&gt; Dénivelé\ndénivellé &gt;&gt; dénivelé\nDénivellé &gt;&gt; Dénivelé\ndenivellée &gt;&gt; dénivelée\ndénivellée &gt;&gt; dénivelée\ndenneigé &gt;&gt; déneigé\ndénneigé &gt;&gt; déneigé\ndenneigée &gt;&gt; déneigée\ndénneigée &gt;&gt; déneigée\ndenneigement &gt;&gt; déneigement\ndépard &gt;&gt; départ\nDépard &gt;&gt; Départ\ndépauter &gt;&gt; dépeauter\nderniére &gt;&gt; dernière\nderniéres &gt;&gt; dernières\ndernière longuer &gt;&gt; dernière longueur\ndes barre &gt;&gt; des barres\ndes gradins facile &gt;&gt; des gradins faciles\ndés le &gt;&gt; dès le\nDés le &gt;&gt; Dès le\nDés lors &gt;&gt; Dès lors\ndes plaquette &gt;&gt; des plaquettes\ndés qu\' &gt;&gt; dès qu\'\nDés qu\' &gt;&gt; Dès qu\'\ndes ressaut &gt;&gt; des ressauts\ndes rocher &gt;&gt; des rochers\ndes ski &gt;&gt; des skis\ndes traversée &gt;&gt; des traversées\ndéservent &gt;&gt; desservent\ndeux jeu &gt;&gt; deux jeux\ndeux possibilité &gt;&gt; deux possibilités\nDeux possibilité &gt;&gt; Deux possibilités\ndeux possibilitée &gt;&gt; deux possibilités\ndeux rappel &gt;&gt; deux rappels\nDeux rappel &gt;&gt; Deux rappels\ndeux ressaut &gt;&gt; deux ressauts\nDeux ressaut &gt;&gt; Deux ressauts\ndeux solution &gt;&gt; deux solutions\nDeux solution &gt;&gt; Deux solutions\ndeux spit &gt;&gt; deux spits\ndeuxiéme &gt;&gt; deuxième\nDeuxiéme &gt;&gt; Deuxième\ndérrière &gt;&gt; derrière\ndéscendre &gt;&gt; descendre\nDéscendre &gt;&gt; Descendre\ndéscente &gt;&gt; descente\nDéscente &gt;&gt; Descente\ndiédre &gt;&gt; dièdre\nDiédre &gt;&gt; Dièdre\ndifficultée &gt;&gt; difficulté\nDifficultée &gt;&gt; Difficulté\ndifficultées &gt;&gt; difficultés\nDifficultées &gt;&gt; Difficultés\ndificile &gt;&gt; difficile\ndificulté &gt;&gt; difficulté\ndirecion &gt;&gt; direction\ndnas &gt;&gt; dans\ndry tooling &gt;&gt; dry-tooling\nDry tooling &gt;&gt; Dry-tooling\ndu secteurs &gt;&gt; du secteur\ndûe &gt;&gt; due\nébouli &gt;&gt; éboulis\nebouli &gt;&gt; éboulis\néchapatoire &gt;&gt; échappatoire\néchapatoires &gt;&gt; échappatoires\nÉchapatoire &gt;&gt; Échappatoire\nÉchapatoires &gt;&gt; Échappatoires\nelle est situé &gt;&gt; elle est située\nElle est situé &gt;&gt; Elle est située\nempreintant &gt;&gt; empruntant\nen Août &gt;&gt; en août\nEn Août &gt;&gt; En août\nen Avril &gt;&gt; en avril\nEn Avril &gt;&gt; En avril\nen Décembre &gt;&gt; en décembre\nEn Décembre &gt;&gt; En décembre\nen diagonal &gt;&gt; en diagonale\nen Février &gt;&gt; en février\nEn Février &gt;&gt; En février\nen hivers &gt;&gt; en hiver\nEn hivers &gt;&gt; En hiver\nen Janvier &gt;&gt; en janvier\nEn Janvier &gt;&gt; En janvier\nen Juillet &gt;&gt; en juillet\nEn Juillet &gt;&gt; En juillet\nen Juin &gt;&gt; en juin\nEn Juin &gt;&gt; En juin\nen Mai &gt;&gt; en mai\nEn Mai &gt;&gt; En mai\nen Mars &gt;&gt; en mars\nEn Mars &gt;&gt; En mars\nen Novembre &gt;&gt; en novembre\nEn Novembre &gt;&gt; En novembre\nen Octobre &gt;&gt; en octobre\nEn Octobre &gt;&gt; En octobre\nen Septembre &gt;&gt; en septembre\nEn Septembre &gt;&gt; En septembre\nen terme d &gt;&gt; en termes d\nEn terme d &gt;&gt; En termes d\nen terme de &gt;&gt; en termes de\nEn terme de &gt;&gt; En termes de\nen traversé &gt;&gt; en traversée\nEn traversé &gt;&gt; En traversée\nen-dessous &gt;&gt; en dessous\nEn-dessous &gt;&gt; En dessous\nen-dessus &gt;&gt; en dessus\nEn-dessus &gt;&gt; En dessus\neneigement &gt;&gt; enneigement\nentammer &gt;&gt; entamer\nEntammer &gt;&gt; Entamer\nentre Août &gt;&gt; entre août\nEntre Août &gt;&gt; Entre août\nentre Avril &gt;&gt; entre avril\nEntre Avril &gt;&gt; Entre avril\nentre Décembre &gt;&gt; entre décembre\nEntre Décembre &gt;&gt; Entre décembre\nentre Février &gt;&gt; entre février\nEntre Février &gt;&gt; Entre février\nentre Janvier &gt;&gt; entre janvier\nEntre Janvier &gt;&gt; Entre janvier\nentre Juillet &gt;&gt; entre juillet\nEntre Juillet &gt;&gt; Entre juillet\nentre Juin &gt;&gt; entre juin\nEntre Juin &gt;&gt; Entre juin\nentre Mai &gt;&gt; entre mai\nEntre Mai &gt;&gt; Entre mai\nentre Mars &gt;&gt; entre mars\nEntre Mars &gt;&gt; Entre mars\nentre Novembre &gt;&gt; entre novembre\nEntre Novembre &gt;&gt; Entre novembre\nentre Octobre &gt;&gt; entre octobre\nEntre Octobre &gt;&gt; Entre octobre\nentre Septembre &gt;&gt; entre septembre\nEntre Septembre &gt;&gt; Entre septembre\nequippement &gt;&gt; équipement\nEquippement &gt;&gt; Équipement\néquippement &gt;&gt; équipement\nÉquippement &gt;&gt; Équipement\net Août &gt;&gt; et août\net Avril &gt;&gt; et avril\net crampon &gt;&gt; et crampons\net Décembre &gt;&gt; et décembre\net Février &gt;&gt; et février\net Janvier &gt;&gt; et janvier\net Juillet &gt;&gt; et juillet\net Juin &gt;&gt; et juin\net Mai &gt;&gt; et mai\net Mars &gt;&gt; et mars\net Novembre &gt;&gt; et novembre\net Octobre &gt;&gt; et octobre\net Septembre &gt;&gt; et septembre\névidant &gt;&gt; évident\nevidement &gt;&gt; évidemment\névidement &gt;&gt; évidemment\nexellent &gt;&gt; excellent\nexsite &gt;&gt; existe\nextrème &gt;&gt; extrême\nextrêmité &gt;&gt; extrémité\nface glacière &gt;&gt; face glaciaire\nFace glacière &gt;&gt; Face glaciaire\nferata &gt;&gt; ferrata\nfin Août &gt;&gt; fin août\nFin Août &gt;&gt; Fin août\nfin Avril &gt;&gt; fin avril\nFin Avril &gt;&gt; Fin avril\nfin Décembre &gt;&gt; fin décembre\nFin Décembre &gt;&gt; Fin décembre\nfin Février &gt;&gt; fin février\nFin Février &gt;&gt; Fin février\nfin Janvier &gt;&gt; fin janvier\nFin Janvier &gt;&gt; Fin janvier\nfin Juillet &gt;&gt; fin juillet\nFin Juillet &gt;&gt; Fin juillet\nfin Juin &gt;&gt; fin juin\nFin Juin &gt;&gt; Fin juin\nfin Mai &gt;&gt; fin mai\nFin Mai &gt;&gt; Fin mai\nfin Mars &gt;&gt; fin mars\nFin Mars &gt;&gt; Fin mars\nfin Novembre &gt;&gt; fin novembre\nFin Novembre &gt;&gt; Fin novembre\nfin Octobre &gt;&gt; fin octobre\nFin Octobre &gt;&gt; Fin octobre\nfin Septembre &gt;&gt; fin septembre\nFin Septembre &gt;&gt; Fin septembre\nfisure &gt;&gt; fissure\nfisures &gt;&gt; fissures\nflan &gt;&gt; flanc\nflanc droite &gt;&gt; flanc droit\nforestiére &gt;&gt; forestière\nfôret &gt;&gt; forêt\nfœhn &gt;&gt; foehn\nfréquement &gt;&gt; fréquemment\ngalcier &gt;&gt; glacier\nGalcier &gt;&gt; Glacier\ngénant &gt;&gt; gênant\ngendrame &gt;&gt; gendarme\ngène &gt;&gt; gêne\nglaciairiste &gt;&gt; glaciériste\ngoudronée &gt;&gt; goudronnée\ngougeon &gt;&gt; goujon\ngougeons &gt;&gt; goujons\nhammeau &gt;&gt; hameau\nhétraie &gt;&gt; hêtraie\nimediatement &gt;&gt; immédiatement\nimédiatement &gt;&gt; immédiatement\nimpressionant &gt;&gt; impressionnant\nimpressionante &gt;&gt; impressionnante\nintermitent &gt;&gt; intermittent\nintermitente &gt;&gt; intermittente\nintermitentes &gt;&gt; intermittentes\nitinèraire &gt;&gt; itinéraire\nj\'usqu\' &gt;&gt; jusqu\'\njeu de câblé &gt;&gt; jeu de câblés\nJeu de câblé &gt;&gt; Jeu de câblés\njeu de camalot &gt;&gt; jeu de camalots\nJeu de camalot &gt;&gt; Jeu de camalots\njeu de Camalot &gt;&gt; jeu de Camalots\nJeu de Camalot &gt;&gt; Jeu de Camalots\njeu de coinceur &gt;&gt; jeu de coinceurs\nJeu de coinceur &gt;&gt; Jeu de coinceurs\njeu de friend &gt;&gt; jeu de friends\nJeu de friend &gt;&gt; Jeu de friends\njeu de micro câblé &gt;&gt; jeu de micro câblés\nJeu de micro câblé &gt;&gt; Jeu de micro câblés\njeu de micro camalot &gt;&gt; jeu de micro camalots\nJeu de micro camalot &gt;&gt; Jeu de micro camalots\njeu de micro Camalot &gt;&gt; jeu de micro Camalots\nJeu de micro Camalot &gt;&gt; Jeu de micro Camalots\njeu de micro coinceur &gt;&gt; jeu de micro coinceurs\nJeu de micro coinceur &gt;&gt; Jeu de micro coinceurs\njeu de micro friend &gt;&gt; jeu de micro friends\nJeu de micro friend &gt;&gt; Jeu de micro friends\njeu de micro Friend &gt;&gt; jeu de micro Friends\nJeu de micro Friend &gt;&gt; Jeu de micro Friends\njeu de micro-friend &gt;&gt; jeu de micro-friends\nJeu de micro-friend &gt;&gt; Jeu de micro-friends\njeu de micro stopper &gt;&gt; jeu de micro stoppers\nJeu de micro stopper &gt;&gt; Jeu de micro stoppers\njeu de micro-stopper &gt;&gt; jeu de micro-stoppers\nJeu de micro-stopper &gt;&gt; Jeu de micro-stoppers\njeu de microfriend &gt;&gt; jeu de microfriends\nJeu de microfriend &gt;&gt; Jeu de microfriends\njeu de stopper &gt;&gt; jeu de stoppers\nJeu de stopper &gt;&gt; Jeu de stoppers \njeux de câblé &gt;&gt; jeux de câblés\njeux de camalot &gt;&gt; jeux de camalots\njeux de Camalot &gt;&gt; jeux de Camalots\njeux de coinceur &gt;&gt; jeux de coinceurs\njeux de friend &gt;&gt; jeux de friends\njeux de micro câblé &gt;&gt; jeux de micro câblés\njeux de micro camalot &gt;&gt; jeux de micro camalots\njeux de micro Camalot &gt;&gt; jeux de micro Camalots\njeux de micro coinceur &gt;&gt; jeux de micro coinceurs\njeux de micro friend &gt;&gt; jeux de micro friends\njeux de micro Friend &gt;&gt; jeux de micro Friends\njeux de micro-friend &gt;&gt; jeux de micro-friends\njeux de micro stopper &gt;&gt; jeux de micro stoppers\njeux de micro-stopper &gt;&gt; jeux de micro-stoppers\njeux de microfriend &gt;&gt; jeux de microfriends\njeux de stopper &gt;&gt; jeux de stoppers\njolie itinéraire &gt;&gt; joli itinéraire\nJolie itinéraire &gt;&gt; Joli itinéraire\njolie passage &gt;&gt; joli passage\nJolie passage &gt;&gt; Joli passage\njournee &gt;&gt; journée\ndemi journée &gt;&gt; demi-journée\nmi journée &gt;&gt; mi-journée\na la demi-journée &gt;&gt; à la demi-journée\na la journée &gt;&gt; à la journée\nA la journée &gt;&gt; À la journée\na la mi-journée &gt;&gt; à la mi-journée\njsuqu\'à &gt;&gt; jusqu\'à\njuqu\'à &gt;&gt; jusqu\'à\njuqu\'au &gt;&gt; juqu\'au\njusq\'à &gt;&gt; jusqu\'à\njusq\'au &gt;&gt; jusqu\'au\njusq\'aux &gt;&gt; jusqu\'aux\njusqua &gt;&gt; jusqu\'à\njusquà &gt;&gt; jusqu\'à\njusque au &gt;&gt; jusqu\'au\njusque aux &gt;&gt; jusqu\'aux\njusque en &gt;&gt; jusqu\'en\njusque\' &gt;&gt; jusqu\'\nkairn &gt;&gt; cairn\nkaïrn &gt;&gt; cairn\nkairné &gt;&gt; cairné\nkairnée &gt;&gt; cairnée\nkairns &gt;&gt; cairns\nKairns &gt;&gt; Cairns\nl\'abris &gt;&gt; l\'abri\nl\'après midi &gt;&gt; l\'après-midi\nl\'arrête &gt;&gt; l\'arête\nl\'itinéraires &gt;&gt; l\'itinéraire\nla parois &gt;&gt; la paroi\nlac glacière &gt;&gt; lac glaciaire\nlangue glacière &gt;&gt; langue glaciaire\nlappiaz &gt;&gt; lapiaz\nLappiaz &gt;&gt; Lapiaz\nlégére &gt;&gt; légère\nles alpage &gt;&gt; les alpages\nles barre &gt;&gt; les barres\nles Barre &gt;&gt; les Barres\nles camalot &gt;&gt; les camalots\nLes camalot &gt;&gt; Les camalots\nles dalle &gt;&gt; les dalles\nles Dalle &gt;&gt; les Dalles\nles fissure &gt;&gt; les fissures\nles longueur &gt;&gt; les longueurs\nles même &gt;&gt; les mêmes\nles rocher &gt;&gt; les rochers\nles ski &gt;&gt; les skis\nles traversée &gt;&gt; les traversées\nles vire &gt;&gt; les vires\nlégérement &gt;&gt; légèrement\nlieu dit &gt;&gt; lieu-dit\nLieu dit &gt;&gt; Lieu-dit\nlieux dits &gt;&gt; lieux-dits\nligne de spit &gt;&gt; ligne de spits\nlongeure &gt;&gt; longueur\nlongeurs &gt;&gt; longueurs\nlonguers &gt;&gt; longueurs\nlongueure &gt;&gt; longueur\nLongueure &gt;&gt; Longueur\nlongueures &gt;&gt; longueurs\nlorque &gt;&gt; lorsque\nlorsque on &gt;&gt; lorsqu\'on\nLorsque on &gt;&gt; Lorsqu\'on\nlorsque que &gt;&gt; lorsque\nLorsque que &gt;&gt; Lorsque\nlunulle &gt;&gt; lunule\nmalcomode &gt;&gt; malcommode\nMalcomode &gt;&gt; Malcommode\nmalgrè &gt;&gt; malgré\nmalgrés &gt;&gt; malgré\nMalgrés &gt;&gt; Malgré\nmalgrès &gt;&gt; malgré\nMalgrès &gt;&gt; Malgré\nmammelon &gt;&gt; mamelon\nmammelons &gt;&gt; mamelons\nmeileur &gt;&gt; meilleur\nmétres &gt;&gt; mètres\nmêtre &gt;&gt; mètre\nmêtres &gt;&gt; mètres\nmi août &gt;&gt; mi-août\nmi Août &gt;&gt; mi-août\nMi août &gt;&gt; Mi-août\nMi Août &gt;&gt; Mi-août\nmi avril &gt;&gt; mi-avril\nmi Avril &gt;&gt; mi-avril\nMi avril &gt;&gt; Mi-avril\nMi Avril &gt;&gt; Mi-avril\nmi chemin &gt;&gt; mi-chemin\nmi décembre &gt;&gt; mi-décembre\nmi Décembre &gt;&gt; mi-décembre\nMi décembre &gt;&gt; Mi-décembre\nMi Décembre &gt;&gt; Mi-décembre\nmi février &gt;&gt; mi-février\nmi Février &gt;&gt; mi-février\nMi février &gt;&gt; Mi-février\nMi Février &gt;&gt; Mi-février\nmi hauteur &gt;&gt; mi-hauteur\nmi janvier &gt;&gt; mi-janvier\nmi Janvier &gt;&gt; mi-janvier\nMi janvier &gt;&gt; Mi-janvier\nMi Janvier &gt;&gt; Mi-janvier\nmi juillet &gt;&gt; mi-juillet\nmi Juillet &gt;&gt; mi-juillet\nMi juillet &gt;&gt; Mi-juillet\nMi Juillet &gt;&gt; Mi-juillet\nmi juin &gt;&gt; mi-juin\nmi Juin &gt;&gt; mi-juin\nMi juin &gt;&gt; Mi-juin\nMi Juin &gt;&gt; Mi-juin\nmi mai &gt;&gt; mi-mai\nmi Mai &gt;&gt; mi-mai\nMi mai &gt;&gt; Mi-mai\nMi Mai &gt;&gt; Mi-mai\nmi mars &gt;&gt; mi-mars\nmi Mars &gt;&gt; mi-mars\nMi mars &gt;&gt; Mi-mars\nMi Mars &gt;&gt; Mi-mars\nmi novembre &gt;&gt; mi-novembre\nmi Novembre &gt;&gt; mi-novembre\nMi novembre &gt;&gt; Mi-novembre\nMi Novembre &gt;&gt; Mi-novembre\nmi octobre &gt;&gt; mi-octobre\nmi Octobre &gt;&gt; mi-octobre\nMi octobre &gt;&gt; Mi-octobre\nMi Octobre &gt;&gt; Mi-octobre\nmi septembre &gt;&gt; mi-septembre\nmi Septembre &gt;&gt; mi-septembre\nMi septembre &gt;&gt; Mi-septembre\nMi Septembre &gt;&gt; Mi-septembre\nmi-Août &gt;&gt; mi-août\nMi-Août &gt;&gt; Mi-août\nmi-Avril &gt;&gt; mi-avril\nMi-Avril &gt;&gt; Mi-avril\nmi-Décembre &gt;&gt; mi-décembre\nMi-Décembre &gt;&gt; Mi-décembre\nmi-Février &gt;&gt; mi-février\nMi-Février &gt;&gt; Mi-février\nmi-Janvier &gt;&gt; mi-janvier\nMi-Janvier &gt;&gt; Mi-janvier\nmi-Juillet &gt;&gt; mi-juillet\nMi-Juillet &gt;&gt; Mi-juillet\nmi-Juin &gt;&gt; mi-juin\nMi-Juin &gt;&gt; Mi-juin\nmi-Mai &gt;&gt; mi-mai\nMi-Mai &gt;&gt; Mi-mai\nmi-Mars &gt;&gt; mi-mars\nMi-Mars &gt;&gt; Mi-mars\nmi-Novembre &gt;&gt; mi-novembre\nMi-Novembre &gt;&gt; Mi-novembre\nmi-Octobre &gt;&gt; mi-octobre\nMi-Octobre &gt;&gt; Mi-octobre\nmi-Septembre &gt;&gt; mi-septembre\nMi-Septembre &gt;&gt; Mi-septembre\nmieu &gt;&gt; mieux\nmillieu &gt;&gt; milieu\nmise à part &gt;&gt; mis à part\nMise à part &gt;&gt; Mis à part\nmoin &gt;&gt; moins\nmorraine &gt;&gt; moraine\nnéamoins &gt;&gt; néanmoins\nneanmoins &gt;&gt; néanmoins\nNeanmoins &gt;&gt; Néanmoins\nnécéssaire &gt;&gt; nécessaire\nnécéssaires &gt;&gt; nécessaires\nniveu &gt;&gt; niveau\nnoeud &gt;&gt; nœud\nnoeuds &gt;&gt; nœuds\nnon glacière &gt;&gt; non glaciaire\nnotament &gt;&gt; notamment\nnuité &gt;&gt; nuitée\nNuité &gt;&gt; Nuitée\noccurence &gt;&gt; occurrence\noeil &gt;&gt; œil\nOeil &gt;&gt; Œil\noeuf &gt;&gt; œuf\nOeuf &gt;&gt; Œuf\noeufs &gt;&gt; œufs\nOeufs &gt;&gt; Œufs\noeuvre &gt;&gt; œuvre\non a pas &gt;&gt; on n\'a pas\nOn a pas &gt;&gt; On n\'a pas\non continu &gt;&gt; on continue\nOn continu &gt;&gt; On continue\non descends &gt;&gt; on descend\non peu &gt;&gt; on peut\nOn peu &gt;&gt; On peut\non peux &gt;&gt; on peut\nOn peux &gt;&gt; On peut\non voie &gt;&gt; on voit\non vois &gt;&gt; on voit\nont disparues &gt;&gt; ont disparu\nont disparus &gt;&gt; ont disparu\npar dessus &gt;&gt; par-dessus\nPar dessus &gt;&gt; Par-dessus\npar dessous &gt;&gt; par-dessous\nPar dessous &gt;&gt; Par-dessous\npar endroit &gt;&gt; par endroits\nparalèlle &gt;&gt; parallèle\nparalèlles &gt;&gt; parallèles\nparceque &gt;&gt; parce que\nParcour &gt;&gt; Parcours\nparcours glacière &gt;&gt; parcours glaciaire\nparmis &gt;&gt; parmi\nParmis &gt;&gt; Parmi\nparoie &gt;&gt; paroi\npartie inférieur &gt;&gt; partie inférieure\npartie supérieur &gt;&gt; partie supérieure\npeu de possibilité &gt;&gt; peu de possibilités\nPeu de possibilité &gt;&gt; Peu de possibilités\npeu être &gt;&gt; peut être\npeut évidement &gt;&gt; peut évidemment\npic nic &gt;&gt; pique-nique\npic-nic &gt;&gt; pique-nique\npic-nique &gt;&gt; pique-nique\npillier &gt;&gt; pilier\npiolet crampon &gt;&gt; piolet crampons\nPiolet crampon &gt;&gt; Piolet crampons\npiolet - crampon &gt;&gt; piolet - crampons\nPiolet - crampon &gt;&gt; Piolet - crampons\npiolet / crampon &gt;&gt; piolet / crampons\nPiolet / crampon &gt;&gt; Piolet / crampons\npiolet, crampon &gt;&gt; piolet, crampons\nPiolet, crampon &gt;&gt; Piolet, crampons\npiolet-crampon &gt;&gt; piolet-crampons\nPiolet-crampon &gt;&gt; Piolet-crampons\nPiolet-Crampon &gt;&gt; Piolet-Crampons\npiolet/crampon &gt;&gt; piolet/crampons\nPiolet/crampon &gt;&gt; Piolet/crampons\nPiolet/Crampon &gt;&gt; Piolet/Crampons\nplateau glacière &gt;&gt; plateau glaciaire\nplusieur &gt;&gt; plusieurs\nPlusieur &gt;&gt; Plusieurs\npluspart &gt;&gt; plupart\nplûtot &gt;&gt; plutôt\npoints bleu &gt;&gt; points bleus\npoints jaune &gt;&gt; points jaunes\npoints rouge &gt;&gt; points rouges\npoussièreuses &gt;&gt; poussiéreuses\npratiquable &gt;&gt; praticable\npremiére &gt;&gt; première\nPremiére &gt;&gt; Première\npremiéres &gt;&gt; premières\nprète &gt;&gt; prête\nprètent &gt;&gt; prêtent\npuis ensuite &gt;&gt; puis\npuit &gt;&gt; puits\nquatres &gt;&gt; quatre\nQuatres &gt;&gt; Quatre\nque en &gt;&gt; qu\'en\nque un &gt;&gt; qu\'un\nque une &gt;&gt; qu\'une\nquelque friends &gt;&gt; quelques friends\nQuelque friends &gt;&gt; Quelques friends\nquelque mètres &gt;&gt; quelques mètres\nQuelque mètres &gt;&gt; Quelques mètres\nquelque pas &gt;&gt; quelques pas\nQuelque pas &gt;&gt; Quelques pas\nquelque passages &gt;&gt; quelques passages\nquelque pitons &gt;&gt; quelques pitons\nQuelque pitons &gt;&gt; Quelques pitons\nquelques mètre &gt;&gt; quelques mètres\nQuelques mètre &gt;&gt; Quelques mètres\nquelques passage &gt;&gt; quelques passages\nQuelques passage &gt;&gt; Quelques passages\nquelques temps &gt;&gt; quelque temps\nquelques unes &gt;&gt; quelques-unes\nQuelques unes &gt;&gt; Quelques-unes\nquelques uns &gt;&gt; quelques-uns\nQuelques uns &gt;&gt; Quelques-uns\nqui descent &gt;&gt; qui descend\nqui zig zag &gt;&gt; qui zigzague\nqui zig-zag &gt;&gt; qui zigzague\nqui zigzag &gt;&gt; qui zigzague\nquiter &gt;&gt; quitter\nrando glacière &gt;&gt; rando glaciaire\nrandonnée glacière &gt;&gt; randonnée glaciaire\nrattrapper &gt;&gt; rattraper\nre-équipé &gt;&gt; rééquipé\nRe-équipé &gt;&gt; Rééquipé\nre-équipée &gt;&gt; rééquipée\nRe-équipée &gt;&gt; Rééquipée\nre-équipées &gt;&gt; rééquipées\nRe-équipées &gt;&gt; Rééquipées\nre-équipement &gt;&gt; rééquipement\nRe-équipement &gt;&gt; Rééquipement\nre-équipés &gt;&gt; rééquipés\nRe-équipés &gt;&gt; Rééquipés\nré-équipé &gt;&gt; rééquipé\nRé-équipé &gt;&gt; Rééquipé\nré-équipée &gt;&gt; rééquipée\nRé-équipée &gt;&gt; Rééquipée\nré-équipées &gt;&gt; rééquipées\nRé-équipées &gt;&gt; Rééquipées\nré-équipement &gt;&gt; rééquipement\nRé-équipement &gt;&gt; Rééquipement\nré-équipés &gt;&gt; rééquipés\nRé-équipés &gt;&gt; Rééquipés\nrecul glacière &gt;&gt; recul glaciaire\nrécupèrer &gt;&gt; récupérer\nRécupèrer &gt;&gt; Récupérer\nrègion &gt;&gt; région\nrèglementé &gt;&gt; réglementé\nrèglementée &gt;&gt; réglementée\nrejoind &gt;&gt; rejoint\nremontés mécaniques &gt;&gt; remontées mécaniques\nremontes mécaniques &gt;&gt; remontées mécaniques\nrepauter &gt;&gt; repeauter\nRepauter &gt;&gt; Repeauter\nrépérer &gt;&gt; repérer\nRépérer &gt;&gt; Repérer\nreplat glacière &gt;&gt; replat glaciaire\nreserver &gt;&gt; réserver\nReserver &gt;&gt; Réserver\nressaults &gt;&gt; ressauts\nressere &gt;&gt; resserre\nroute goudronné &gt;&gt; route goudronnée\ns\'adoucie &gt;&gt; s\'adoucit\ns\'aplatie &gt;&gt; s\'aplatit\ns\'applatit &gt;&gt; s\'aplatit\nsi il &gt;&gt; s\'il\nSi il &gt;&gt; S\'il\nsi ils &gt;&gt; s\'ils\nSi\'l &gt;&gt; S\'il\nski aux pieds &gt;&gt; skis aux pieds\nski sur le sac &gt;&gt; skis sur le sac\nsoeurs &gt;&gt; sœurs \nSoeurs &gt;&gt; Sœurs\nsomital &gt;&gt; sommital\nsomitale &gt;&gt; sommitale\nsomitales &gt;&gt; sommitales\nsuffisament &gt;&gt; suffisamment\nsuffisemment &gt;&gt; suffisamment\nsuplémentaire &gt;&gt; supplémentaire\nt\'il &gt;&gt; t-il\ntète &gt;&gt; tête\nTète &gt;&gt; Tête\nterasse &gt;&gt; terrasse\nterasses &gt;&gt; terrasses\ntoît &gt;&gt; toit\ntout deux &gt;&gt; tous deux\ntout les &gt;&gt; tous les\nTout les &gt;&gt; Tous les\ntoute les voies &gt;&gt; toutes les voies\ntranquilité &gt;&gt; tranquillité\nTranquilité &gt;&gt; Tranquillité\ntraversée glacière &gt;&gt; traversée glaciaire\ntraversées glacière &gt;&gt; traversées glaciaires\ntrés &gt;&gt; très\nTrés &gt;&gt; Très\ntrois rappel &gt;&gt; trois rappels\ntroisiéme &gt;&gt; troisième\nTroisiéme &gt;&gt; Troisième\nun bon jeux &gt;&gt; un bon jeu\nUn bon jeux &gt;&gt; Un bon jeu\nun gros jeux &gt;&gt; un gros jeu\nUn gros jeux &gt;&gt; Un gros jeu\nun échappatoire &gt;&gt; une échappatoire\nUn échappatoire &gt;&gt; Une échappatoire\nun espèce &gt;&gt; une espèce\nun jeux &gt;&gt; un jeu\nUn jeux &gt;&gt; Un jeu\nun petit jeux &gt;&gt; un petit jeu\nUn petit jeux &gt;&gt; Un petit jeu\nune ballade &gt;&gt; une balade\nune couloir &gt;&gt; un couloir\nune parois &gt;&gt; une paroi\nvalée &gt;&gt; vallée\nvallée glacière &gt;&gt; vallée glaciaire\nvalloné &gt;&gt; vallonné\nvallonée &gt;&gt; vallonnée\nvallonées &gt;&gt; vallonnées\nvallonés &gt;&gt; vallonnés\nvalon &gt;&gt; vallon\nvis à vis &gt;&gt; vis-à-vis\nVis à vis &gt;&gt; Vis-à-vis\nvoie équipe &gt;&gt; voie équipée\nvoie équipé &gt;&gt; voie équipée\nVoie équipé &gt;&gt; Voie équipée\nvoie normal &gt;&gt; voie normale\ny a t\'il &gt;&gt; y a-t-il\nY a t\'il &gt;&gt; Y a-t-il\nY a t-il &gt;&gt; Y a-t-il\nzig zag &gt;&gt; zigzag\nzone de crevasse &gt;&gt; zone de crevasses\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas.</em></p>\n<pre><code>1/2 jeux &gt;&gt; 1/2 jeu\nAiguille d\'août &gt;&gt; Aiguille d\'Août\nBelle de mai &gt;&gt; Belle de Mai\nChamp de mars &gt;&gt; Champ de Mars\nCime de février &gt;&gt; Cime de Février\ncombe de mai &gt;&gt; Combe de Mai\nCombe de mai &gt;&gt; Combe de Mai\nDe mars à Fay &gt;&gt; De Mars à Fay\ndeux points jaunes et bleu &gt;&gt; deux points jaune et bleu\nFéta d\'août &gt;&gt; Féta d\'Août\nFêta d\'août &gt;&gt; Fêta d\'Août\nl\'évidemment &gt;&gt; l\'évidement\nLui d\'août &gt;&gt; Lui d\'Août\nMont de mars &gt;&gt; Mont de Mars\nPei de juin &gt;&gt; Pei de Juin\npoints jaunes, orange &gt;&gt; points jaune, orange\nQuartier d\'août &gt;&gt; Quartier d\'Août\nquatre yeux &gt;&gt; quatres yeux\nRang de mars &gt;&gt; Rang de Mars\nRêve d\'octobre &gt;&gt; Rêve d\'Octobre\nstrates à pied &gt;&gt; strates à pieds\ntype camalots du &gt;&gt; type camalot du\nun évidemment &gt;&gt; un évidement\nvillage de mars &gt;&gt; village de Mars\n</code></pre>\n<h4 id="ponctuation">Ponctuation</h4>\n<pre><code>de là descendre &gt;&gt; de là, descendre\nDe là descendre &gt;&gt; De là, descendre\nDe là la &gt;&gt; De là, la\nDe là le &gt;&gt; De là, le\nde là monter &gt;&gt; de là, monter\nDe là monter &gt;&gt; De là, monter\nde là prendre &gt;&gt; de là, prendre\nDe là prendre &gt;&gt; De là, prendre\nde là redescendre &gt;&gt; de là, redescendre\nDe là redescendre &gt;&gt; De là, redescendre\nderemonter &gt;&gt; de là, remonter\nDe là remonter &gt;&gt; De là, remonter\ndesuivre &gt;&gt; de là, suivre\nDe là suivre &gt;&gt; De là, suivre\ndetraverser &gt;&gt; de là, traverser\nDetraverser &gt;&gt; De là, traverser\nDeun &gt;&gt; De là, un\nDeune &gt;&gt; De là, une\nDu sommet descendre &gt;&gt; Du sommet, descendre\ndu sommet prendre &gt;&gt; du sommet, prendre\nDu sommet prendre &gt;&gt; Du sommet, prendre\nDu sommet redescendre &gt;&gt; Du sommet, redescendre\nDu sommet suivre &gt;&gt; Du sommet, suivre\ndu sommet traverser &gt;&gt; du sommet, traverser\nDu sommet traverser &gt;&gt; Du sommet, traverser\n</code></pre>\n<h4 id="chiffres-arabes">Chiffres arabes</h4>\n<p><img alt="☑️" c2c:emoji-db="emojione" c2c:role="emoji" c2c:svg-name="2611"> Voir pour plus d\'info sur le forum <a href="https://forum.camptocamp.org/t/usage-du-robot-sur-le-topoguide/214993/183?u=charlesb">le débat et le vote sur ces remplacements</a></p>\n<pre><code>cinq rappels &gt;&gt; 5 rappels\nCinq rappels &gt;&gt; 5 rappels\ndeux ou trois rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\nDeux ou trois rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\ndeux rappels &gt;&gt; 2 rappels \nDeux rappels &gt;&gt; 2 rappels\nquatre rappels &gt;&gt; 4 rappels \nQuatre rappels &gt;&gt; 4 rappels\nsix rappels &gt;&gt; 6 rappels\nSix rappels &gt;&gt; 6 rappels\ntrois rappels &gt;&gt; 3 rappels\nTrois rappels &gt;&gt; 3 rappels\nun ou deux rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\nUn ou deux rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\n</code></pre>\n<hr>\n<pre><code>deux ou 3 rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\nDeux ou 3 rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\nun ou 2 rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\nUn ou 2 rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\n</code></pre>\n<h4 id="points-cardinaux">Points cardinaux</h4>\n<p><img alt="❓" c2c:emoji-db="emojione" c2c:role="emoji" c2c:svg-name="2753"> Pour plus d\'informations, consulter la <a href="https://www.camptocamp.org/articles/972435/fr/aide-usage-des-abreviations-dans-le-topoguide#points-cardinaux">page d\'aide</a>. <br>\n<img alt="☑️" c2c:emoji-db="emojione" c2c:role="emoji" c2c:svg-name="2611"> Noter que ces corrections ont été discutées sur le <a href="https://forum.camptocamp.org/t/abreviations-et-linguistique/217613">forum</a>, puis validées par un <a href="https://forum.camptocamp.org/t/votons-sur-les-points-cardinaux/220149">vote</a>.</p>\n<hr>\n<p><em>Ne pas créer de sous-titre au sein de cette section, afin qu\'elle soit considérée comme un unique bloc de remplacement par les bots.</em></p>\n<hr>\n<div c2c:role="warning">\n<p>Voici une liste à ne <strong>PAS</strong> rajouter, ambiguïtés possibles&nbsp;:</p>\n<ul>\n<li><code>est</code> : est-ce le verbe ou le point cardinal&#8239;? Voir la section suivante pour ce cas particulier.</li>\n<li><code>Nord est</code>, et déclinaison possible à la place de Nord&nbsp;: est-ce "<em>la pointe se situe au nord est</em>", ou bien "<em>Au Nord est la pointe</em>" ? </li>\n</ul>\n<p>On part du principe que si le mot <code>est</code> commence par une majuscule, alors le rédacteur voulait parler du point cardinal, et non du verbe être. Également, s\'il y a un tiret, alors peu de doute&nbsp;: c\'est le point cardinal. Dans les autres cas, on ne touche rien. </p>\n</div>\n<hr>\n<p><em>Termes composés, à conserver en premier. Dans le cas contraire, les termes simples sont corrigés en premier, et le résultat n\'est pas celui attendu.</em></p>\n<pre><code>Est-Ouest &gt;&gt; E-W\nest-ouest &gt;&gt; E-W\nest-W &gt;&gt; E-W\nEst-W &gt;&gt; E-W\nN Est &gt;&gt; NE\nnord Est &gt;&gt; NE\nNord Est &gt;&gt; NE\nnord ouest &gt;&gt; NW\nNord ouest &gt;&gt; NW\nnord Ouest &gt;&gt; NW\nNord Ouest &gt;&gt; NW\nnord-est &gt;&gt; NE\nNord-est &gt;&gt; NE\nnord-Est &gt;&gt; NE\nNord-Est &gt;&gt; NE\nnord-ouest &gt;&gt; NW\nNord-ouest &gt;&gt; NW\nNord-Ouest &gt;&gt; NW\nnord-Ouest &gt;&gt; NW\nouest-est &gt;&gt; W-E\nOuest-Est &gt;&gt; W-E\nS Est &gt;&gt; SE\nsud Est &gt;&gt; SE\nSud Est &gt;&gt; SE\nsud ouest &gt;&gt; SW\nsud Ouest &gt;&gt; SW\nSud ouest &gt;&gt; SW\nSud Ouest &gt;&gt; SW\nsud-est &gt;&gt; SE\nSud-est &gt;&gt; SE\nSud-Est &gt;&gt; SE\nsud-Est &gt;&gt; SE\nsud-ouest &gt;&gt; SW\nSud-ouest &gt;&gt; SW\nSud-Ouest &gt;&gt; SW\nsud-Ouest &gt;&gt; SW\nW-est &gt;&gt; W-E\nW-Est &gt;&gt; W-E\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cas des points cardinaux simples, hors le terme "est"</em></p>\n<pre><code>nord &gt;&gt; N\nNord &gt;&gt; N\nouest &gt;&gt; W\nOuest &gt;&gt; W\nsud &gt;&gt; S\nSud &gt;&gt; S\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cas plus particuliers ou le contributeur a utilisé "O" pour "Ouest"</em></p>\n<pre><code>arête O &gt;&gt; arête W\ndirection O &gt;&gt; direction W\nface O &gt;&gt; face W\nle NO &gt;&gt; le NW\nNNO &gt;&gt; NNW\nplein O &gt;&gt; plein W\nplutôt NO &gt;&gt; plutôt NW\nvers l\'O &gt;&gt; vers l\'W\nversant NO &gt;&gt; versant NW\nVersant NO &gt;&gt; Versant NW\nversant O &gt;&gt; versant W\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Le terme <strong>est</strong> peut être ambigu, entre le point cardinal, et le verbe être à la troisième personne. Ces remplacements visent à cibler le point cardinal sans créer de faux-positif avec le verbe.</em></p>\n<pre><code>a l\'est &gt;&gt; à l\'E\na l\'Est &gt;&gt; à l\'E\nA l\'est &gt;&gt; À l\'E\nA l\'Est &gt;&gt; À l\'E\nà l\'est &gt;&gt; à l\'E\nà l\'Est &gt;&gt; à l\'E\nÀ l\'est &gt;&gt; À l\'E\nÀ l\'Est &gt;&gt; À l\'E\narête Est &gt;&gt; arête E\ncoté Est &gt;&gt; côté E\ncôté Est &gt;&gt; côté E\nd\'est &gt;&gt; d\'E\nd\'Est &gt;&gt; d\'E\nde l\'est &gt;&gt; de l\'E\nde l\'Est &gt;&gt; de l\'E\ndirection Est &gt;&gt; direction E\nen Est &gt;&gt; en E\nextrémité Est &gt;&gt; extrémité E\nface Est &gt;&gt; face E\nFace Est &gt;&gt; Face E\nfaces Est &gt;&gt; faces E\nFaces Est &gt;&gt; Faces E\nflanc Est &gt;&gt; flanc E\norientation Est &gt;&gt; orientation E\nOrientation Est &gt;&gt; Orientation E\npar l\'Est &gt;&gt; par l\'E\npar l\'est &gt;&gt; par l\'E\npentes Est &gt;&gt; pentes E\nplein Est &gt;&gt; plein E\nvers l\'est &gt;&gt; vers l\'E\nvers l\'Est &gt;&gt; vers l\'E\nVers l\'Est &gt;&gt; Vers l\'E\nversant Est &gt;&gt; versant E\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Laisser ce bloc en dessous, il permet de faire des micro-rattrapage dans les corrections. Dans le cas contraire, il faut faire deux passes successives pour arriver au bon résultat.</em><br>\n<em>Ne pas rajouter <code>NO &gt;&gt; NW</code>, ambiguïté possible avec "NO", terme anglais courant.</em><br>\n<em>Ne pas rajouter <code>E-W &gt;&gt; EW</code>, souvent utilisé pour parler de traversée est-ouest.</em></p>\n<pre><code>E NE &gt;&gt; ENE\nE SE &gt;&gt; ESE\nE-NE &gt;&gt; ENE\nE-SE &gt;&gt; ESE\nE/NE &gt;&gt; ENE\nE/SE &gt;&gt; ESE\nN E &gt;&gt; NE\nN NE &gt;&gt; NNE\nN NO &gt;&gt; NNW\nN NW &gt;&gt; NNW\nN W &gt;&gt; NW\nN-E &gt;&gt; NE\nN-NE &gt;&gt; NNE\nN-NO &gt;&gt; NNW\nN-NW &gt;&gt; NNW\nN-O &gt;&gt; NW\nN-W &gt;&gt; NW\nN/E &gt;&gt; NE\nN/NE &gt;&gt; NNE\nN/NO &gt;&gt; NNW\nN/NW &gt;&gt; NNW\nO NO &gt;&gt; WNW\nO SO &gt;&gt; WSW\nO-NO &gt;&gt; WNW\nO-SO &gt;&gt; WSW\nO/NO &gt;&gt; WNW\nO/SO &gt;&gt; WSW\nS E &gt;&gt; SE\nS SE &gt;&gt; SSE\nS SO &gt;&gt; SSW\nS SW &gt;&gt; SSW\nS W &gt;&gt; SW\nS-E &gt;&gt; SE\nS-O &gt;&gt; SW\nS-SE &gt;&gt; SSE\nS-SO &gt;&gt; SSW\nS-SW &gt;&gt; SSW\nS-W &gt;&gt; SW\nS/E &gt;&gt; SE\nS/O &gt;&gt; SW\nS/SE &gt;&gt; SSE\nS/SO &gt;&gt; SSW\nS/SW &gt;&gt; SSW\nS/W &gt;&gt; SW\nSO &gt;&gt; SW\nW NW &gt;&gt; WNW\nW SW &gt;&gt; WSW\nW-NW &gt;&gt; WNW\nW-SW &gt;&gt; WSW\nW/NW &gt;&gt; WNW\nW/SW &gt;&gt; WSW\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet afin de "rattraper" certains cas ou il ne faut pas utiliser ces abréviations.</em></p>\n<pre><code>Afrique du S &gt;&gt; Afrique du Sud\nAir du S &gt;&gt; Air du Sud\nAlpes du N &gt;&gt; Alpes du Nord\nAlpes du S &gt;&gt; Alpes du Sud\nalpes-S &gt;&gt; alpes-sud\nAlpes-S &gt;&gt; Alpes-Sud\nAmérique du S &gt;&gt; Amérique du Sud\nBerner Oberland N &gt;&gt; Berner Oberland Nord\nBretagne S Escalade &gt;&gt; Bretagne Sud Escalade\ncentre-W &gt;&gt; centre-ouest \nCorée du N &gt;&gt; Corée du Nord\nCorée du S &gt;&gt; Corée du Sud\nCorse-du-S &gt;&gt; Corse-du-Sud\nCorse du S &gt;&gt; Corse du Sud\nDenali S &gt;&gt; Denali Sud\ndenali-S &gt;&gt; denali-sud\nDenali-S &gt;&gt; denali-sud\nGhiacciatori del S &gt;&gt; Ghiacciatori del Sud\nGraubünden S &gt;&gt; Graubünden Sud\nGuia d\'Escalades del Vessant N &gt;&gt; Guia d\'Escalades del Vessant Nord\nhorizon-S &gt;&gt; horizon-sud\nL\'enfer c\'est le N &gt;&gt; L\'enfer c\'est le nord\nLa N dell\'Eiger &gt;&gt; La Nord dell\'Eiger\nLa S &gt;&gt; La Sud\nLa voix du N &gt;&gt; La voix du nord\nLa W &gt;&gt; La ouest\nle livre W &gt;&gt; le livre Ouest\nLivre W &gt;&gt; Livre Ouest\nMare e Monti S &gt;&gt; Mare e Monti sud\nN Nère &gt;&gt; Nord Nère\nN Pays &gt;&gt; Nord Pays\nN-Pas-de-Calais &gt;&gt; Nord-Pas-de-Calais\nN-Trøndelag &gt;&gt; Nord-Trøndelag\nNuit du S &gt;&gt; Nuit du sud\nOlizane Alpes du S &gt;&gt; Olizane Alpes du Sud\nOn dirait le S &gt;&gt; On dirait le Sud\nPlaisir S &gt;&gt; Plaisir Sud\nPréalpes du N &gt;&gt; Préalpes du Nord\nQualité S de France &gt;&gt; Qualité Sud de France\nS de la France &gt;&gt; Sud de la France\nSainte-Rose-du-N &gt;&gt; Sainte-Rose-du-Nord\nVercors Territoire du NW &gt;&gt; Vercors Territoire du Nord-Ouest\nVercors Territoire NW &gt;&gt; Vercors Territoire du Nord-Ouest\nVercors N &gt;&gt; Vercors Nord\nVercors W &gt;&gt; Vercors Ouest\nVersante S &gt;&gt; Versante Sud\nS-ascension &gt;&gt; sud-ascension\nspots de grimpe du S &gt;&gt; spots de grimpe du Sud\nW Suisse &gt;&gt; Ouest Suisse\nW-Suisse &gt;&gt; Ouest-Suisse\nXtrem S &gt;&gt; Xtrem Sud\nYverdon W &gt;&gt; Yverdon Ouest\n</code></pre>', 'title': 'Corrections semi-automatiques dans le topoguide', 'version': 550}1{'lang': 'fr', 'summary': '<p>Cet article sert à paramétrer les corrections semi-automatiques effectuées dans le topoguide. Vous pouvez trouver de l\'inspiration sur son équivalent sur la <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liste_de_fautes_d%27orthographe_courantes">Wikipédia francophone</a>.</p>', 'description': '<figure c2c:position="right" c2c:role="embedded-figure"><img alt="Un exemple de [correction](https://www.camptocamp.org/routes/diff/852096/fr/1877544/1877980), &lt;br/&gt;avec la validation du [dresseur](https://www.camptocamp.org/profiles/286726/fr) de [bot](https://www.camptocamp.org/profiles/940299/fr)" c2c:document-id="1004783" c2c:role="embedded-image" c2c:size="MI" c2c:url-proxy="/images/proxy/1004783?size=MI"><figcaption>Un exemple de <a href="https://www.camptocamp.org/routes/diff/852096/fr/1877544/1877980">correction</a>, <br>avec la validation du <a href="https://www.camptocamp.org/profiles/286726/fr">dresseur</a> de <a href="https://www.camptocamp.org/profiles/940299/fr">bot</a></figcaption>\n</figure>\n<div c2c:role="toc">\n<ul>\n<li><a href="#mode-demploi">Mode d\'emploi</a><ul>\n<li><a href="#principe">Principe</a></li>\n<li><a href="#comment-rajouter-une-correction-automatique">Comment rajouter une correction automatique&#8239;?</a></li>\n<li><a href="#fonctionnement">Fonctionnement</a></li>\n<li><a href="#quelles-corrections-rajouter">Quelles corrections rajouter&#8239;?</a></li>\n<li><a href="#caracteres-interdits">Caractères interdits</a></li>\n</ul>\n</li>\n<li><a href="#note-importante-a-lattention-des-dresseurs-de-bot">Note importante à l\'attention des dresseurs de bot</a></li>\n<li><a href="#corrections">Corrections</a><ul>\n<li><a href="#orthographe-dun-nom-propre">Orthographe d\'un nom propre</a></li>\n<li><a href="#accents-manquants">Accents manquants</a></li>\n<li><a href="#cedilles">Cédilles</a></li>\n<li><a href="#adjectifs-numeraux">Adjectifs numéraux</a></li>\n<li><a href="#corrections-typographiques">Corrections typographiques</a></li>\n<li><a href="#espaces-autour-de-lunite-horaire">Espaces autour de l\'unité horaire</a></li>\n<li><a href="#espaces-entre-chiffre-arabe-et-unites">Espaces entre chiffre arabe et unités</a></li>\n<li><a href="#bonne-abreviation-pour-les-minutes">Bonne abréviation pour les minutes</a></li>\n<li><a href="#abreviation-non-utilisee">Abréviation non utilisée</a></li>\n<li><a href="#abreviation-droitegauche">Abréviation droite/gauche</a></li>\n<li><a href="#diverses-fautes">Diverses fautes</a></li>\n<li><a href="#ponctuation">Ponctuation</a></li>\n<li><a href="#chiffres-arabes">Chiffres arabes</a></li>\n<li><a href="#points-cardinaux">Points cardinaux</a></li>\n</ul>\n</li>\n</ul>\n</div>\n<h3 id="mode-demploi">Mode d\'emploi</h3>\n<h4 id="principe">Principe</h4>\n<p>Les <a c2c:document-id="1000830" c2c:document-type="articles" c2c:role="internal-link">bots de Camptocamp</a> effectuent des correction automatiques, que ce soit sur les modifications récentes, mais aussi sur des listes arbitraires de documents. L\'objectif de cet article est de permettre à tout un chacun de rajouter des corrections automatiques. N\'hésitez pas à <a href="https://forum.camptocamp.org/t/996571-fr/214780">proposer de nouvelles corrections</a> sur le forum.</p>\n<h4 id="comment-rajouter-une-correction-automatique">Comment rajouter une correction automatique&#8239;?</h4>\n<p>Éditez simplement cet article, et rajoutez une ligne dans la section la plus pertinente. Chaque correction doit respecter le format suivant&nbsp;: </p>\n<ul>\n<li>Commencer par quatre espaces</li>\n<li>Contenir deux blocs séparés par les deux caractères "<code>&gt;&gt;</code>"</li>\n<li>Chaque bloc peut être un ou plusieurs mots</li>\n<li>La partie de gauche doit commencer <strong>et</strong> finir par un caractère alphanumérique. Parenthèses, signes de ponctuation et caractères autres que chiffres/lettres ne donneront pas le résultat attendu</li>\n</ul>\n<p>À l\'intérieur d\'une section, pour plus de clarté, n\'hésitez pas à séparer les différents blocs par quatre tirets <code>----</code> en début d\'une ligne, ligne qui doit être précédée et suivie d\'une ligne vide.</p>\n<h4 id="fonctionnement">Fonctionnement</h4>\n<p>Prenons pour exemple la ligne suivante&nbsp;: <code>une fôte &gt;&gt; une faute</code></p>\n<p>Le robot va chercher dans le texte toute occurrence de <code>une fôte</code> (en excluant les espaces précédant et suivants) en ne considérant que les mots entiers. Par exemple, <code>dune fôte</code> ne sera pas pris en compte. </p>\n<p>Ensuite, chacune de ces occurrence sera remplacée par <code>une faute</code>, en excluant les espaces précédant et suivants.</p>\n<h4 id="quelles-corrections-rajouter">Quelles corrections rajouter&#8239;?</h4>\n<p>L\'idée n\'est pas de tenir la liste exhaustive des fautes d’orthographe, mais de lister celles rencontrées couramment sur camptocamp afin d\'aider à la maintenance. Quelques exemples, avec la logique qui décide de rajouter ou pas le test. </p>\n<ul>\n<li><code>premiere &gt;&gt; première</code> : très sûr, et très utile, aucun doute, on le rajoute.</li>\n<li><code>abstençion &gt;&gt; abstention</code> : sûr, mas pas utile du tout, non seulement le mot est peu courant sur C2C, mais en plus la probabilité de faire cette faute est nulle. </li>\n<li><code>foret &gt;&gt; forêt</code> : peu sûr, En effet, foret peut être la mèche de perceuse. Même s\'il est plus probable que le rédacteur ait voulu parler de la <em>forêt</em>, c\'est à éviter car cela occasionnera plus de maintenance pour les faux positifs que ça en économise pour les cas légitimes.</li>\n<li><code>la foret &gt;&gt; la forêt</code> : façon élégante de résoudre le point ci-dessus&nbsp;: <em>foret</em> étant masculin, si le rédacteur utilise le féminin, peu de doute sur ce dont il a voulu parler&nbsp;: on rajoute ce test.</li>\n<li><code>facade &gt;&gt; façade</code> : très sûr, mais est-ce vraiment utile? Bonne question, l\'expérience le dira.</li>\n<li><code>l\'est &gt;&gt; l\'E</code> : pas sûr du tout, le mot <em>est</em> ne veut pas nécessairement désigner le point cardinal, mais peut être le verbe dans "<em>il l\'est</em>". À ne surtout <strong>pas</strong> rajouter.</li>\n</ul>\n<p>D\'une manière générale, plusieurs cerveaux valent mieux qu\'un&nbsp;: en cas de doute, posez la question sur le forum.</p>\n<h4 id="caracteres-interdits">Caractères interdits</h4>\n<p>Les caractère suivants sont interdits&nbsp;:</p>\n<ul>\n<li>Les accolades&nbsp;: <code>{</code> et <code>}</code></li>\n<li>Les crochets&nbsp;: <code>[</code> et <code>]</code></li>\n<li>Les parenthèses&nbsp;: <code>(</code> et <code>)</code></li>\n<li>Le point&nbsp;: <code>.</code></li>\n<li>L\'accent circonflexe seul&nbsp;: <code>^</code> (mais les lettres accentuées sont autorisées&nbsp;: <code>â</code>)</li>\n<li>Le signe dollar&nbsp;: <code>$</code></li>\n<li>L\'étoile, le point d\'interrogation et le plus&nbsp;: <code>*</code>, <code>?</code> et <code>+</code></li>\n<li>L\'anti-slash&nbsp;: <code>\\</code></li>\n</ul>\n<p>Et également, le double caractère <code>&gt;&gt;</code> est réservé pour séparer les deux blocs.</p>\n<h3 id="note-importante-a-lattention-des-dresseurs-de-bot">Note importante à l\'attention des dresseurs de bot</h3>\n<div c2c:role="warning">\n<p>Si une correction inappropriée est rajoutée dans cette page, et que vous l\'appliquez sur le topoguide, vous serez responsable, et vous devrez aller corriger l\'erreur. Il est donc très fortement conseillé de bien suivre les <a href="https://www.camptocamp.org/articles/history/996571/fr">modifications faites à cette page</a> avant toute campagne de nettoyage.</p>\n</div>\n<h3 id="corrections">Corrections</h3>\n<p><em>Pour faciliter la gestion de ces règles, merci de maintenir un ordre (le plus souvent alphabétique) au sein de chaque bloc. Afin de garder la page pratique à lire, faites également attention à bien maintenir l\'indentation de la partie de droite en rajoutant le bon nombre d\'espace entre la partie de gauche et le séparateur "<code>&gt;&gt;</code>".</em></p>\n<h4 id="orthographe-dun-nom-propre">Orthographe d\'un nom propre</h4>\n<pre><code>2 sœurs &gt;&gt; 2 Sœurs\nAiguille de la Dibona &gt;&gt; Aiguille Dibona\nAiguille Pierre Alain &gt;&gt; Aiguille Pierre Allain\nAiguille Pierre-Alain &gt;&gt; Aiguille Pierre Allain\narête des papillons &gt;&gt; arête des Papillons\nArgentiere &gt;&gt; Argentière\nargentière &gt;&gt; Argentière\nBérhault &gt;&gt; Berhault\nBoreon &gt;&gt; Boréon\nC et Y Remy &gt;&gt; Claude et Yves Remy\ncosmiques &gt;&gt; Cosmiques\ncouloir des papillons &gt;&gt; couloir des Papillons\nCujic &gt;&gt; Čujić\ndeux sœurs &gt;&gt; Deux Sœurs\ndeux Sœurs &gt;&gt; Deux Sœurs\ndevoluy &gt;&gt; Dévoluy\nDevoluy &gt;&gt; Dévoluy\ndu Po &gt;&gt; du Pô\nDulfer &gt;&gt; Dülfer\nEcandies &gt;&gt; Écandies\nEcosse &gt;&gt; Écosse\nEcrins &gt;&gt; Écrins\nEdouard &gt;&gt; Édouard\nEmile &gt;&gt; Émile\nEtages &gt;&gt; Étages\nEtendard &gt;&gt; Étendard\nEvettes &gt;&gt; Évettes\nEvian &gt;&gt; Évian\nFlegère &gt;&gt; Flégère\nGd Bargy &gt;&gt; Grand Bargy\nGd Bec &gt;&gt; Grand Bec\nGd Méan &gt;&gt; Grand Méan\nGd Mont Cenis &gt;&gt; Grand Mont-Cenis\ngd montoir &gt;&gt; Grand Montoir\nGd Pic &gt;&gt; Grand Pic\nGd Roc Noir &gt;&gt; Grand roc Noir\nGd St Bernard &gt;&gt; Grand-Saint-Bernard\nGd St-Bernard &gt;&gt; Grand-Saint-Bernard\nGd Teton &gt;&gt; Grand Teton\nGd Vallon &gt;&gt; Grand Vallon\nGd Ventron &gt;&gt; Grand Ventron\nGd-St-Bernard &gt;&gt; Grand-Saint-Bernard\nGerard Long &gt;&gt; Gérard Long\nGouter &gt;&gt; Goûter\ngrands montets &gt;&gt; Grands Montets\ngrands Montets &gt;&gt; Grands Montets\nGrands montets &gt;&gt; Grands Montets\nJL Fenouil &gt;&gt; Jean-Louis Fenouil\nJM Cambon &gt;&gt; Jean-Michel Cambon\nl\'aiguille de l\' &gt;&gt; l\'Aiguille de l\'\nle Po &gt;&gt; le Pô\nLepiney &gt;&gt; Lépiney\nmer de glace &gt;&gt; Mer de Glace\nmer de Glace &gt;&gt; Mer de Glace\nMer de glace &gt;&gt; Mer de glace\nmiage &gt;&gt; Miage\nMiages &gt;&gt; Miage\nMme Carle &gt;&gt; Madame Carle\nMonetier &gt;&gt; Monêtier\nmontenvers &gt;&gt; Montenvers\nMoutiers &gt;&gt; Moûtiers\nnotre dame &gt;&gt; Notre-Dame\nnotre Dame &gt;&gt; Notre-Dame\nNotre Dame &gt;&gt; Notre-Dame\nNotre dame &gt;&gt; Notre-Dame\nobiou &gt;&gt; Obiou\nPelerins &gt;&gt; Pèlerins\nPélerins &gt;&gt; Pèlerins\nplan de l\'aiguille &gt;&gt; Plan de l\'Aiguille\nplan de l\'Aiguille &gt;&gt; Plan de l\'Aiguille\nPlan de l\'aiguille &gt;&gt; Plan de l\'Aiguille\nRateau &gt;&gt; Râteau\nRateaux &gt;&gt; Râteaux\nRebuffat &gt;&gt; Rébuffat\nRomain Vögler &gt;&gt; Romain Vogler\nStephane &gt;&gt; Stéphane\nTre la Grande &gt;&gt; Tré la Grande\nTre la Tete &gt;&gt; Tré la Tête\nTre la Tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTre-la-Grande &gt;&gt; Tré la Grande\nTre-la-Tete &gt;&gt; Tré la Tête\nTre-la-Tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTré-la-Grande &gt;&gt; Tré la Grande\ntré-la-tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTré-la-tête &gt;&gt; Tré la Tête\nTré-la-Tête &gt;&gt; Tré la Tête\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas de faux-positifs.</em></p>\n<pre><code>Mont d\'Évian &gt;&gt; Mont d\'Evian\nrayons Cosmiques &gt;&gt; rayons cosmiques\nvoir Deux Sœurs &gt;&gt; voir deux sœurs\n</code></pre>\n<h4 id="accents-manquants">Accents manquants</h4>\n<pre><code>A ce moment &gt;&gt; À ce moment\na ce niveau &gt;&gt; à ce niveau\nA ce niveau &gt;&gt; À ce niveau\na cet endroit &gt;&gt; à cet endroit\nA cet endroit &gt;&gt; À cet endroit\na combiner &gt;&gt; à combiner\nA combiner &gt;&gt; À combiner\ncompleter &gt;&gt; compléter\na compléter &gt;&gt; à compléter\nA compléter &gt;&gt; À compléter\nA coté &gt;&gt; À côté\nA côté &gt;&gt; À côté\nà coté &gt;&gt; à côté\nÀ coté &gt;&gt; À côté\na descendre &gt;&gt; à descendre\na décrire &gt;&gt; à décrire\nA décrire &gt;&gt; À décrire\na droite &gt;&gt; à droite\nA droite &gt;&gt; À droite\na enchaîner &gt;&gt; à enchaîner\nA enchaîner &gt;&gt; À enchaîner\na entreprendre &gt;&gt; à entreprendre\nA entreprendre &gt;&gt; À entreprendre\nA environ &gt;&gt; À environ\na éviter &gt;&gt; à éviter\nA éviter &gt;&gt; À éviter\na faire &gt;&gt; à faire \nA faire &gt;&gt; À faire\na flanc &gt;&gt; à flanc\nA flanc &gt;&gt; À flanc\na gauche &gt;&gt; à gauche\nA gauche &gt;&gt; À gauche\na goutte d\'eau &gt;&gt; à goutte d\'eau\na gouttes d\'eau &gt;&gt; à gouttes d\'eau\na jour &gt;&gt; à jour\nA jour &gt;&gt; À jour\na l\'abri &gt;&gt; à l\'abri\nA l\'abri &gt;&gt; À l\'abri\na l\'aller &gt;&gt; à l\'aller\nA l\'aller &gt;&gt; À l\'aller\na l\'alpage &gt;&gt; à l\'alpage\nA l\'alpage &gt;&gt; À l\'alpage\na l\'altitude &gt;&gt; à l\'altitude\nA l\'altitude &gt;&gt; À l\'altitude\na l\'avance &gt;&gt; à l\'avance\napplomb &gt;&gt; aplomb\na l\'aplomb &gt;&gt; à l\'aplomb\nA l\'aplomb &gt;&gt; À l\'aplomb\na l\'approche &gt;&gt; à l\'approche\nA l\'approche &gt;&gt; À l\'approche\na l\'arrivée &gt;&gt; à l\'arrivée\nA l\'arrivée &gt;&gt; À l\'arrivée\na l\'E &gt;&gt; à l\'E\nA l\'E &gt;&gt; À l\'E\na l\'embranchement &gt;&gt; à l\'embranchement\nA l\'embranchement &gt;&gt; À l\'embranchement\na l\'endroit &gt;&gt; à l\'endroit\nA l\'endroit &gt;&gt; À l\'endroit\na l\'entrée &gt;&gt; à l\'entrée\nA l\'entrée &gt;&gt; À l\'entrée\na l\'extrémité &gt;&gt; à l\'extrémité\nA l\'extrémité &gt;&gt; À l\'extrémité\nA l\'épingle &gt;&gt; À l\'épingle\nA l\'instar &gt;&gt; À l\'instar\na l\'intersection &gt;&gt; à l\'intersection\nA l\'intersection &gt;&gt; À l\'intersection\na l\'ombre &gt;&gt; à l\'ombre\nA l\'ombre &gt;&gt; À l\'ombre\na l\'W &gt;&gt; à l\'W\nA l\'W &gt;&gt; À l\'W\nA la balise &gt;&gt; À la balise\na la base &gt;&gt; à la base\nA la base &gt;&gt; À la base\na la bifurcation &gt;&gt; à la bifurcation\nA la bifurcation &gt;&gt; À la bifurcation\na la brèche &gt;&gt; à la brèche\nA la brèche &gt;&gt; À la brèche\na la cabane &gt;&gt; à la cabane\nA la cabane &gt;&gt; À la cabane\na la cime &gt;&gt; à la cime\nA la Cime &gt;&gt; À la cime\na la circulation &gt;&gt; à la circulation\nA la cote &gt;&gt; À la cote\na la crête &gt;&gt; à la crête\nA la crête &gt;&gt; À la crête\na la descente &gt;&gt; à la descente\nA la descente &gt;&gt; À la descente\na la droite &gt;&gt; à la droite\nA la droite &gt;&gt; À la droite\nA la faveur &gt;&gt; À la faveur\na la fin &gt;&gt; à la fin\nA la fin &gt;&gt; À la fin\nA la fourche &gt;&gt; À la fourche\na la gauche &gt;&gt; à la gauche\nA la gauche &gt;&gt; À la gauche\nA la hauteur &gt;&gt; À la hauteur\na la montée &gt;&gt; à la montée\nA la montée &gt;&gt; À la montée\na la première &gt;&gt; à la première\nA la première &gt;&gt; À la première\nA la prochaine &gt;&gt; À la prochaine\nA la recherche &gt;&gt; À la recherche\na la rimaye &gt;&gt; à la rimaye\na la sortie &gt;&gt; à la sortie\nA la sortie &gt;&gt; À la sortie\na la station &gt;&gt; à la station\nA la station &gt;&gt; À la station\na la vire &gt;&gt; à la vire\nA la vire &gt;&gt; À la vire\na main droite &gt;&gt; à main droite\nA main droite &gt;&gt; À main droite\na main gauche &gt;&gt; à main gauche\nA main gauche &gt;&gt; À main gauche\na mi chemin &gt;&gt; à mi-chemin\nA mi chemin &gt;&gt; À mi-chemin\na mi hauteur &gt;&gt; à mi-hauteur\nA mi hauteur &gt;&gt; À mi-hauteur\na mi-chemin &gt;&gt; à mi-chemin\nA mi-chemin &gt;&gt; À mi-chemin\nA mi-longueur &gt;&gt; À mi-longueur\na minuit &gt;&gt; à minuit\nA minuit &gt;&gt; À minuit\nA moins &gt;&gt; À moins\na n\'entreprendre &gt;&gt; à n\'entreprendre\nA n\'entreprendre &gt;&gt; À n\'entreprendre\nA ne faire &gt;&gt; À ne faire\na ne pas &gt;&gt; à ne pas\nA ne pas &gt;&gt; À ne pas\na niveau &gt;&gt; à niveau\nA niveau &gt;&gt; À niveau\nA noter &gt;&gt; À noter\na nouveau &gt;&gt; à nouveau\nA nouveau &gt;&gt; À nouveau\nA part &gt;&gt; À part\na partir &gt;&gt; à partir\nA partir &gt;&gt; À partir\nA pied &gt;&gt; À pied\na plat &gt;&gt; à plat\nA plat &gt;&gt; À plat\na préciser &gt;&gt; à préciser\nA préciser &gt;&gt; À préciser\na prendre &gt;&gt; à prendre\nA prendre &gt;&gt; À prendre\nA proscrire &gt;&gt; À proscrire\na proximité &gt;&gt; à proximité\nA proximité &gt;&gt; À proximité\nA quelques &gt;&gt; À quelques\na remonter &gt;&gt; à remonter\na repérer &gt;&gt; à repérer\nA repérer &gt;&gt; À repérer\na respecter &gt;&gt; à respecter\na sa droite &gt;&gt; à sa droite\nA sa droite &gt;&gt; À sa droite\na sa gauche &gt;&gt; à sa gauche\nA sa gauche &gt;&gt; À sa gauche\na sa sortie &gt;&gt; à sa sortie\nA sa sortie &gt;&gt; À sa sortie\nA savoir &gt;&gt; À savoir\nA signaler &gt;&gt; À signaler\na ski &gt;&gt; à ski\nA ski &gt;&gt; À ski\na skier &gt;&gt; à skier\na skis &gt;&gt; à skis\nA skis &gt;&gt; À skis\na son extrémité &gt;&gt; à son extrémité\nA son extrémité &gt;&gt; À son extrémité\na son pied &gt;&gt; à son pied\nA son pied &gt;&gt; À son pied\na son sommet &gt;&gt; à son sommet\nA son sommet &gt;&gt; À son sommet\na souhait &gt;&gt; à souhait\na suivre &gt;&gt; à suivre\nA suivre &gt;&gt; À suivre\nA tester &gt;&gt; À tester\nA titre &gt;&gt; À titre\na travers &gt;&gt; à travers\nA travers &gt;&gt; À travers\na traverser &gt;&gt; à traverser\nA un croisement &gt;&gt; À un croisement\nA un moment &gt;&gt; À un moment\nA un replat &gt;&gt; À un replat\nA une intersection &gt;&gt; À une intersection\nA une fourche &gt;&gt; À une fourche\nA vue &gt;&gt; À vue\nacceder &gt;&gt; accéder\nAcceder &gt;&gt; Accéder\nacces &gt;&gt; accès\nAcces &gt;&gt; Accès\naisement &gt;&gt; aisément\namenagé &gt;&gt; aménagé\namenagée &gt;&gt; aménagée\namphithéatre &gt;&gt; amphithéâtre\nAmphithéatre &gt;&gt; Amphithéâtre\nane &gt;&gt; âne\nAne &gt;&gt; Ânes\nanes &gt;&gt; ânes\nAnes &gt;&gt; Ânes\nannee &gt;&gt; année\nannees &gt;&gt; années\nantecime &gt;&gt; antécime\nAntecime &gt;&gt; Antécime\naout &gt;&gt; août\nAout &gt;&gt; Août\napres &gt;&gt; après\nApres &gt;&gt; Après\narete &gt;&gt; arête\nArete &gt;&gt; Arête\naretes &gt;&gt; arêtes\narret &gt;&gt; arrêt\nArret &gt;&gt; Arrêt\narrive a &gt;&gt; arrive à\narrivé a &gt;&gt; arrivé à\nArrivé a &gt;&gt; Arrivé à\narriver a &gt;&gt; arriver à\nathletique &gt;&gt; athlétique\nau cas ou &gt;&gt; au cas où\nau dela &gt;&gt; au-delà\nAu dela &gt;&gt; Au-delà\nau-dela &gt;&gt; au-delà\nAu-dela &gt;&gt; Au-delà\naupres &gt;&gt; auprès\nbarriere &gt;&gt; barrière\nbatiment &gt;&gt; bâtiment\nbaton &gt;&gt; bâton\nbatons &gt;&gt; bâtons\nbelvedère &gt;&gt; belvédère\nBelvedère &gt;&gt; Belvédère\nbeton &gt;&gt; béton\nbientot &gt;&gt; bientôt\nboite &gt;&gt; boîte\nbreche &gt;&gt; brèche\ncable &gt;&gt; câble\ncables &gt;&gt; câbles\ncablé &gt;&gt; câblé\ncablée &gt;&gt; câblée\ncablés &gt;&gt; câblés\nCablés &gt;&gt; Câblés\ncaracteristique &gt;&gt; caractéristique\ncaracteristiques &gt;&gt; caractéristiques\ncarrement &gt;&gt; carrément\ncarriere &gt;&gt; carrière\ncelui la &gt;&gt; celui-là\ncelui-la &gt;&gt; celui-là\nchaine &gt;&gt; chaîne\nchaines &gt;&gt; chaînes\nchainé &gt;&gt; chaîné\nchainés &gt;&gt; chaînés\nchateau &gt;&gt; château\nChateau &gt;&gt; Château\ncinquieme &gt;&gt; cinquième\nclairiere &gt;&gt; clairière\ncloture &gt;&gt; clôture\ncommencer a &gt;&gt; commencer à\ncompletement &gt;&gt; complètement\ncone &gt;&gt; cône\nconsiderablement &gt;&gt; considérablement\ncontinue a &gt;&gt; continue à\ncontinuer a &gt;&gt; continuer à\nContinuer a &gt;&gt; Continuer à\ncornieres &gt;&gt; cornières\ncoté droit &gt;&gt; côté droit\nCoté droit &gt;&gt; Côté droit\ncoté E &gt;&gt; côté E\ncoté gauche &gt;&gt; côté gauche\nCoté gauche &gt;&gt; Côté gauche\ncoté N &gt;&gt; côté N\ncoté S &gt;&gt; côté S\ncoté W &gt;&gt; côté W\ncratere &gt;&gt; cratère\ncrete &gt;&gt; crête\ncretes &gt;&gt; crêtes\nd\'ane &gt;&gt; d\'âne\nd\'Ane &gt;&gt; d\'Âne\nd\'ete &gt;&gt; d\'été\nd\'ou &gt;&gt; d\'où\nde l\'autre coté &gt;&gt; de l\'autre côté\nDe l\'autre coté &gt;&gt; De l\'autre côté\ndebouche &gt;&gt; débouche\ndebut &gt;&gt; début\nDebut &gt;&gt; Début\ndecembre &gt;&gt; décembre\ndechaussage &gt;&gt; déchaussage\nDechaussage &gt;&gt; Déchaussage\ndechausser &gt;&gt; déchausser\nDechausser &gt;&gt; Déchausser\ndegagé &gt;&gt; dégagé\ndegagée &gt;&gt; dégagée\ndegagées &gt;&gt; dégagées\ndegaine &gt;&gt; dégaine\ndegaines &gt;&gt; dégaines\nDegaines &gt;&gt; Dégaines\ndeja &gt;&gt; déjà\ndejà &gt;&gt; déjà\ndéja &gt;&gt; déjà\ndelicat &gt;&gt; délicat\ndelicate &gt;&gt; délicate\ndelicats &gt;&gt; délicats\ndelité &gt;&gt; délité\ndeneigee &gt;&gt; déneigée\ndeneigement &gt;&gt; déneigement\ndeneigé &gt;&gt; déneigé\ndeneigée &gt;&gt; déneigée\ndenivelé &gt;&gt; dénivelé\nDenivelé &gt;&gt; Dénivelé\ndenivelée &gt;&gt; dénivelée\nDenivelée &gt;&gt; Dénivelée\ndepart &gt;&gt; départ\ndeparts &gt;&gt; départs\nDepart &gt;&gt; Départ\ndepasse &gt;&gt; dépasse\ndepasser &gt;&gt; dépasser\nDepasser &gt;&gt; Dépasser\ndepot &gt;&gt; dépôt\nDepot &gt;&gt; Dépôt\ndépot &gt;&gt; dépôt\nDépot &gt;&gt; Dépôt\nderniere &gt;&gt; dernière\ndernieres &gt;&gt; dernières\nderriere &gt;&gt; derrière\nDerriere &gt;&gt; Derrière\ndesescaladant &gt;&gt; désescaladant\ndesescalade &gt;&gt; désescalade \nDesescalade &gt;&gt; Désescalade \ndesescalader &gt;&gt; désescalader\nDesescalader &gt;&gt; Désescalader\ndeux cotés &gt;&gt; deux côtés\ndeuxieme &gt;&gt; deuxième\nDeuxieme &gt;&gt; Deuxième\ndevers &gt;&gt; dévers\nDevers &gt;&gt; Dévers\ndeversant &gt;&gt; déversant\ndeversante &gt;&gt; déversante\ndeversantes &gt;&gt; déversantes\ndeversants &gt;&gt; déversants\ndiedre &gt;&gt; dièdre\nDiedre &gt;&gt; Dièdre\ndiedres &gt;&gt; dièdres\ndifferents &gt;&gt; différents\ndome &gt;&gt; dôme\ndomes &gt;&gt; dômes\nDomes &gt;&gt; Dômes\ndu aux &gt;&gt; dû aux\ndulfer &gt;&gt; dülfer\nEboulement &gt;&gt; Éboulement\neboulis &gt;&gt; éboulis\nEboulis &gt;&gt; Éboulis\necaille &gt;&gt; écaille\nEcaille &gt;&gt; Écaille\necailles &gt;&gt; écailles\nEcailles &gt;&gt; Écailles\nechappatoire &gt;&gt; échappatoire\nEchappatoire &gt;&gt; Échappatoire\nechappatoires &gt;&gt; échappatoires\nEchappatoires &gt;&gt; Échappatoires\nechappée &gt;&gt; échappée\nEchappée &gt;&gt; Échappée\nechauffer &gt;&gt; échauffer\nEchec &gt;&gt; Échec\nechelle &gt;&gt; échelle\nEchelle &gt;&gt; Échelle\nechelles &gt;&gt; échelles\nEchelles &gt;&gt; Échelles\nechine &gt;&gt; échine\nEchine &gt;&gt; Échine\nEcureuils &gt;&gt; Écureuils\negalement &gt;&gt; également\nEgalement &gt;&gt; Également\neglise &gt;&gt; église\nEglise &gt;&gt; Église\nelectrique &gt;&gt; électrique\nElectrique &gt;&gt; Électrique\nElectriques &gt;&gt; Électriques\nempeche &gt;&gt; empêche\nempechent &gt;&gt; empêchent\nen foret &gt;&gt; en forêt\nenchainable &gt;&gt; enchaînable\nenchainement &gt;&gt; enchaînement\nEnchainement &gt;&gt; Enchaînement\nenchainer &gt;&gt; enchaîner\nEnchainer &gt;&gt; Enchaîner\nenchaine &gt;&gt; enchaîne\nenchainé &gt;&gt; enchaîné\nenchainés &gt;&gt; enchaînés\nenneigee &gt;&gt; enneigée\nenorme &gt;&gt; énorme\nEnorme &gt;&gt; Énorme\nentierement &gt;&gt; entièrement\nentree &gt;&gt; entrée\nepaule &gt;&gt; épaule\nEpaule &gt;&gt; Épaule\neperon &gt;&gt; éperon\nEperon &gt;&gt; Éperon\neperons &gt;&gt; éperons\nEperons &gt;&gt; Éperons\nepingle &gt;&gt; épingle\nEpingle &gt;&gt; Épingle\neponyme &gt;&gt; éponyme\nEquilibre &gt;&gt; Équilibre\nequipement &gt;&gt; équipement\nEquipement &gt;&gt; Équipement\nequipements &gt;&gt; équipements\nEquipements &gt;&gt; Équipements\nequipé &gt;&gt; équipé\nEquipé &gt;&gt; Équipé\nequipee &gt;&gt; équipée\nequipée &gt;&gt; équipée\nEquipée &gt;&gt; Équipée\nequipees &gt;&gt; équipées\nequipées &gt;&gt; équipées\nEquipées &gt;&gt; Équipées\nequipés &gt;&gt; équipés\nEquipés &gt;&gt; Équipés\nesthetique &gt;&gt; esthétique\netait &gt;&gt; était\netang &gt;&gt; étang\nEtang &gt;&gt; Étang\netant &gt;&gt; étant\nEtant &gt;&gt; Étant\netape &gt;&gt; étape\nEtape &gt;&gt; Étape\netapes &gt;&gt; étapes\nEtapes &gt;&gt; Étapes\netat &gt;&gt; état\nEtat &gt;&gt; État\nEtats &gt;&gt; États\nEte &gt;&gt; Été\nEté &gt;&gt; Été\nethique &gt;&gt; éthique\nEthique &gt;&gt; Éthique\netoile &gt;&gt; étoile\nEtoile &gt;&gt; Étoile\netre &gt;&gt; être\netrier &gt;&gt; étrier\nEtrier &gt;&gt; Étrier\netriers &gt;&gt; étriers\nEtriers &gt;&gt; Étriers\netroit &gt;&gt; étroit\nEtroit &gt;&gt; Étroit\netroite &gt;&gt; étroite\nEtroite &gt;&gt; Étroite\netroites &gt;&gt; étroites\netroits &gt;&gt; étroits\nEtroits &gt;&gt; Étroits\netroiture &gt;&gt; étroiture\neventuel &gt;&gt; éventuel\neventuelle &gt;&gt; éventuelle\neventuellement &gt;&gt; éventuellement\nEventuellement &gt;&gt; Éventuellement\neventuelles &gt;&gt; éventuelles\neventuels &gt;&gt; éventuels\nevidemment &gt;&gt; évidemment\nEvidemment &gt;&gt; Évidemment\nevident &gt;&gt; évident\nEvident &gt;&gt; Évident\nevidente &gt;&gt; évidente\neviter &gt;&gt; éviter\nEviter &gt;&gt; Éviter\nEvoluer &gt;&gt; Évoluer\nevolution &gt;&gt; évolution\nEvolution &gt;&gt; Évolution\nexposee &gt;&gt; exposée\nexposees &gt;&gt; exposées\nexterieur &gt;&gt; extérieur\nextreme &gt;&gt; extrême\nextremement &gt;&gt; extrêmement\nextremité &gt;&gt; extrémité\nfaitière &gt;&gt; faîtière\nfevrier &gt;&gt; février\nFevrier &gt;&gt; Février\nforestiere &gt;&gt; forestière\nfrontiere &gt;&gt; frontière\ngeant &gt;&gt; géant\ngeante &gt;&gt; géante\ngeantes &gt;&gt; géantes\ngeants &gt;&gt; géants\ngeneralement &gt;&gt; généralement\nGeneralement &gt;&gt; Généralement\ngenevrier &gt;&gt; genévrier\nGenevrier &gt;&gt; Genévrier\ngite &gt;&gt; gîte\nGite &gt;&gt; Gîte\ngites &gt;&gt; gîtes\nGites &gt;&gt; Gîtes\ngrace &gt;&gt; grâce\ngrâce a &gt;&gt; grâce à\nhomogene &gt;&gt; homogène\nhomogenes &gt;&gt; homogènes\nhotel &gt;&gt; hôtel\nideal &gt;&gt; idéal\nIdeal &gt;&gt; Idéal\nideale &gt;&gt; idéale\nIdeale &gt;&gt; Idéale\nideales &gt;&gt; idéales\nIdeales &gt;&gt; Idéales\nideaux &gt;&gt; idéaux\nIdeaux &gt;&gt; Idéaux\nimmediatement &gt;&gt; immédiatement\ninferieur &gt;&gt; inférieur\ninferieurs &gt;&gt; inférieurs\nintegral &gt;&gt; intégral\nintegrale &gt;&gt; intégrale\nintegralement &gt;&gt; intégralement\ninteressant &gt;&gt; intéressant\ninteressante &gt;&gt; intéressante\ninteret &gt;&gt; intérêt\ninterêt &gt;&gt; intérêt\ninterieur &gt;&gt; intérieur\nintermediaire &gt;&gt; intermédiaire\nitineraire &gt;&gt; itinéraire\nItineraire &gt;&gt; Itinéraire\nitineraires &gt;&gt; itinéraires\nItineraires &gt;&gt; Itinéraires\njaunatre &gt;&gt; jaunâtre\nJournee &gt;&gt; Journée\njusqu\'a &gt;&gt; jusqu\'à\nJusqu\'a &gt;&gt; Jusqu\'à\nkilometre &gt;&gt; kilomètre\nkilometres &gt;&gt; kilomètres\nl\'ane &gt;&gt; l\'âne\nl\'Ane &gt;&gt; l\'Âne\nl\'ete &gt;&gt; l\'été\nla foret &gt;&gt; la forêt\nLa foret &gt;&gt; La forêt\nla notre &gt;&gt; la nôtre\nLa notre &gt;&gt; La nôtre\nla où &gt;&gt; là où\nle cas ou &gt;&gt; le cas où\nle notre &gt;&gt; le nôtre\nLe notre &gt;&gt; Le nôtre\nlegere &gt;&gt; légère\nlegerement &gt;&gt; légèrement\nles notres &gt;&gt; les nôtres\nlégerement &gt;&gt; légèrement\nlicheneuse &gt;&gt; lichéneuse\nlicheneuses &gt;&gt; lichéneuses\nlicheneux &gt;&gt; lichéneux\nmaniere &gt;&gt; manière\nmarquee &gt;&gt; marquée\nmarquees &gt;&gt; marquées\nmateriel &gt;&gt; matériel\nMateriel &gt;&gt; Matériel\nmefier &gt;&gt; méfier\nmeme &gt;&gt; même\nMeme &gt;&gt; Même\nmemoire &gt;&gt; mémoire\nmenant a &gt;&gt; menant à\nmene &gt;&gt; mène\nmenent &gt;&gt; mènent\nmeteo &gt;&gt; météo\nMeteo &gt;&gt; Météo\nmetres &gt;&gt; mètres\nmène a &gt;&gt; mène à\nmènent a &gt;&gt; mènent à\nmontee &gt;&gt; montée\nMontee &gt;&gt; Montée\nmontees &gt;&gt; montées\nMontees &gt;&gt; Montées\nnecessaire &gt;&gt; nécessaire\nnecessite &gt;&gt; nécessite\nnegocier &gt;&gt; négocier\nnevé &gt;&gt; névé\nnon nomme &gt;&gt; non nommé\nnumero &gt;&gt; numéro\nNumero &gt;&gt; Numéro\norientee &gt;&gt; orientée\norientees &gt;&gt; orientées\nparallele &gt;&gt; parallèle\npas forcement &gt;&gt; pas forcément\npaturage &gt;&gt; pâturage\npaturages &gt;&gt; pâturages\npedestre &gt;&gt; pédestre\npedestres &gt;&gt; pédestres\nPena &gt;&gt; Peña\nperiode &gt;&gt; période\nperiodes &gt;&gt; périodes\npeteuse &gt;&gt; péteuse\npeteux &gt;&gt; péteux\npiegeux &gt;&gt; piégeux\nplutot &gt;&gt; plutôt\nPlutot &gt;&gt; Plutôt\npoele &gt;&gt; poêle\nPoele &gt;&gt; Poêle\npossibilite &gt;&gt; possibilité\nPossibilite &gt;&gt; Possibilité\npremiere &gt;&gt; première\nPremiere &gt;&gt; Première\npremieres &gt;&gt; premières \nPremieres &gt;&gt; Premières\nprevoir &gt;&gt; prévoir\nPrevoir &gt;&gt; Prévoir\nprécisement &gt;&gt; précisément\nprobleme &gt;&gt; problème\nproblemes &gt;&gt; problèmes\nprotege &gt;&gt; protège\nprotegeable &gt;&gt; protégeable\nprotegent &gt;&gt; protègent\nproteger &gt;&gt; protéger\npylone &gt;&gt; pylône\npylones &gt;&gt; pylônes\nqualite &gt;&gt; qualité\nquatrieme &gt;&gt; quatrième\nQuatrieme &gt;&gt; Quatrième\nquelques metre &gt;&gt; quelques mètres\nQuelques metre &gt;&gt; Quelques mètres\nqui amene &gt;&gt; qui amène\nramène a &gt;&gt; ramène à\nrateau &gt;&gt; râteau\nrecemment &gt;&gt; récemment\nrecent &gt;&gt; récent\nrecente &gt;&gt; récente\nrechappe &gt;&gt; réchappe\nRechappe &gt;&gt; Réchappe\nrechaud &gt;&gt; réchaud\nreduire &gt;&gt; réduire\nreequipée &gt;&gt; rééquipée\nReequipée &gt;&gt; Rééquipée\nreéquipée &gt;&gt; rééquipée\nReéquipée &gt;&gt; Rééquipée\nreference &gt;&gt; référence\nreférence &gt;&gt; référence\nregion &gt;&gt; région\nregions &gt;&gt; régions\nreglementé &gt;&gt; réglementé\nreglementée &gt;&gt; réglementée\nreglementées &gt;&gt; réglementées\nregulier &gt;&gt; régulier\nreguliere &gt;&gt; régulière\nregulière &gt;&gt; régulière\nréguliere &gt;&gt; régulière\nrelais équipe &gt;&gt; relais équipé\nremontees &gt;&gt; remontées\nreperer &gt;&gt; repérer\nReperer &gt;&gt; Repérer\nreservoir &gt;&gt; réservoir\nreta &gt;&gt; réta\nretablir &gt;&gt; rétablir\nretrecissement &gt;&gt; rétrécissement\nrétrecissement &gt;&gt; rétrécissement\nretrecit &gt;&gt; rétrécit\nretrécit &gt;&gt; rétrécit\nrétrecit &gt;&gt; rétrécit\nreveil &gt;&gt; réveil\nréference &gt;&gt; référence\nriviere &gt;&gt; rivière\ns\'arreter &gt;&gt; s\'arrêter\nsecurite &gt;&gt; sécurité\nserac &gt;&gt; sérac\nseracs &gt;&gt; séracs\nserie &gt;&gt; série\nsuperieur &gt;&gt; supérieur\nsuperieurs &gt;&gt; supérieurs\nsupplementaire &gt;&gt; supplémentaire\nsur le coté &gt;&gt; sur le côté\nsurement &gt;&gt; sûrement\nsures &gt;&gt; sûres\nsysteme &gt;&gt; système\nSysteme &gt;&gt; Système\nsystemes &gt;&gt; systèmes\ntantot &gt;&gt; tantôt\ntelecabine &gt;&gt; télécabine\nTelecabine &gt;&gt; Télécabine\ntelephérique &gt;&gt; téléphérique\ntelesiege &gt;&gt; télésiège\ntélésiege &gt;&gt; télésiège\nteleski &gt;&gt; téléski\ntéleski &gt;&gt; téléski\nTete &gt;&gt; Tête\ntélépherique &gt;&gt; téléphérique\nthéatre &gt;&gt; théâtre\nThéatre &gt;&gt; Théâtre\ntot &gt;&gt; tôt\ntout a fait &gt;&gt; tout à fait\nTout a fait &gt;&gt; Tout à fait\ntraversee &gt;&gt; traversée\ntraversees &gt;&gt; traversées\ntres &gt;&gt; très\ntroisieme &gt;&gt; troisième\nvariee &gt;&gt; variée\nvoute &gt;&gt; voûte\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas. Afin de gérer correctement les URLs, ces rattrapages contiennent exceptionnellement les caractères interdits <code>.</code> et <code>\\</code>.</em></p>\n<pre><code>Ânes Cruces &gt;&gt; Añes Cruces\nGasser Dépôt &gt;&gt; Gasser Depot\ngîte\\.lesarias &gt;&gt; gite.lesarias\nla météo que viene &gt;&gt; la meteo que viene\nmarques-de-matériel &gt;&gt; marques-de-materiel\nmétéo\\.jdc\\.ch &gt;&gt; meteo.jdc.ch\nSi à ne pas &gt;&gt; Si a ne pas\nTahara\'à prendre &gt;&gt; Tahara\'a prendre\n</code></pre>\n<h4 id="cedilles">Cédilles</h4>\n<pre><code>apercois &gt;&gt; aperçois\napercoit &gt;&gt; aperçoit\napercu &gt;&gt; aperçu\nCa &gt;&gt; Ça\ncà &gt;&gt; çà\nCà &gt;&gt; Çà\ncoincant &gt;&gt; coinçant\nfacade &gt;&gt; façade\nfacon &gt;&gt; façon\nfacons &gt;&gt; façons\nfrancais &gt;&gt; français\nfrancaise &gt;&gt; française\nfrancaises &gt;&gt; françaises\nglacon &gt;&gt; glaçon\nglacons &gt;&gt; glaçons\nsoupcon &gt;&gt; soupçon\ntracage &gt;&gt; traçage\ntroncon &gt;&gt; tronçon\ntroncons &gt;&gt; tronçons\n</code></pre>\n<hr>\n<p>*Cette section permet de "rattraper" certains cas ou il ne faut pas utiliser ces cédilles.</p>\n<pre><code>Ça d\'Asti &gt;&gt; Ca d\'Asti\n</code></pre>\n<h4 id="adjectifs-numeraux">Adjectifs numéraux</h4>\n<p><em>Source&nbsp;: site de l\'<a href="http://www.academie-francaise.fr/abreviations-des-adjectifs-numeraux">académie française</a>.</em></p>\n<pre><code>1ere &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1ére &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1ère &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1éres &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n1ères &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n2eme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2éme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2ème &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2èmes &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2de &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;\n2nd &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;d&lt;/sup&gt;\n2nde &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;de&lt;/sup&gt;\n3eme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3éme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3ème &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3èmes &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4eme &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4éme &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4ème &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5eme &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5éme &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5ème &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6eme &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6éme &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6ème &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n7eme &gt;&gt; 7&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n7ème &gt;&gt; 7&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n8eme &gt;&gt; 8&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n8ème &gt;&gt; 8&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n9eme &gt;&gt; 9&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n9ème &gt;&gt; 9&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n</code></pre>\n<h4 id="corrections-typographiques">Corrections typographiques</h4>\n<pre><code>1 er &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;\n1 ere &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1 ère &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;re&lt;/sup&gt;\n1 ères &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n1 ers &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;ers&lt;/sup&gt;\n2 eme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2 éme &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2 ème &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3 eme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3 éme &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3 ème &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n1er &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;\n1ers &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;ers&lt;/sup&gt;\n1res &gt;&gt; 1&lt;sup&gt;res&lt;/sup&gt;\n2e &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n2è &gt;&gt; 2&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3e &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n3è &gt;&gt; 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4e &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n4è &gt;&gt; 4&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5e &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n5è &gt;&gt; 5&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\n6e &gt;&gt; 6&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;\nn° &gt;&gt; n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;\nN° &gt;&gt; N&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;\n</code></pre>\n<hr>\n<pre><code>4x4 &gt;&gt; 4×4\n4X4 &gt;&gt; 4×4\n</code></pre>\n<h4 id="espaces-autour-de-lunite-horaire">Espaces autour de l\'unité horaire</h4>\n<pre><code>1h00 &gt;&gt; 1 h 00\n1h10 &gt;&gt; 1 h 10\n1h15 &gt;&gt; 1 h 15\n1h20 &gt;&gt; 1 h 20\n1h30 &gt;&gt; 1 h 30\n1 h30 &gt;&gt; 1 h 30\n1h45 &gt;&gt; 1 h 45\n2h00 &gt;&gt; 2 h 00\n2h15 &gt;&gt; 2 h 15\n2h30 &gt;&gt; 2 h 30\n2 h30 &gt;&gt; 2 h 30\n2h45 &gt;&gt; 2 h 45\n3h00 &gt;&gt; 3 h 00\n3h15 &gt;&gt; 3 h 15\n3h30 &gt;&gt; 3 h 30\n3 h30 &gt;&gt; 3 h 30\n3h45 &gt;&gt; 3 h 45\n</code></pre>\n<h4 id="espaces-entre-chiffre-arabe-et-unites">Espaces entre chiffre arabe et unités</h4>\n<p><em>Les espaces manquants entre un chiffre arabes et une unités sont déjà gérés dans le code de rabot, inutile de rajouter les checks équivalents à ces quelques exemples&nbsp;:</em> </p>\n<ul>\n<li><code>15min &gt;&gt; 15 min</code></li>\n<li><code>100m &gt;&gt; 100 m</code></li>\n<li><code>10-15min &gt;&gt; 10-15 min</code></li>\n</ul>\n<h4 id="bonne-abreviation-pour-les-minutes">Bonne abréviation pour les minutes</h4>\n<pre><code>5 mn &gt;&gt; 5 min\n10 mn &gt;&gt; 10 min\n15 mn &gt;&gt; 15 min\n20 mn &gt;&gt; 20 min\n25 mn &gt;&gt; 25 min\n30 mn &gt;&gt; 30 min\n35 mn &gt;&gt; 35 min\n40 mn &gt;&gt; 40 min\n45 mn &gt;&gt; 45 min\n50 mn &gt;&gt; 50 min\n55 mn &gt;&gt; 55 min\n</code></pre>\n<h4 id="abreviation-non-utilisee">Abréviation non utilisée</h4>\n<pre><code>2 lg &gt;&gt; 2 longueurs\n3 lg &gt;&gt; 3 longueurs\n4 lg &gt;&gt; 4 longueurs\n5 lg &gt;&gt; 5 longueurs\n6 lg &gt;&gt; 6 longueurs\n10aine &gt;&gt; dizaine\n15aine &gt;&gt; quinzaine\n20aine &gt;&gt; vingtaine\n30aine &gt;&gt; trentaine\n40aine &gt;&gt; quarantaine\n50aine &gt;&gt; cinquantaine\n60aine &gt;&gt; soixantaine\n100aine &gt;&gt; centaine\narbre RD &gt;&gt; arbre rive droite\nbcp &gt;&gt; beaucoup\nBcp &gt;&gt; Beaucoup\ndeux lg &gt;&gt; deux longueurs\nen A-R &gt;&gt; en aller-retour\nEn A-R &gt;&gt; En aller-retour\nen A/R &gt;&gt; en aller-retour\nEn A/R &gt;&gt; En aller-retour\nen AR &gt;&gt; en aller-retour\nEn AR &gt;&gt; En aller-retour\nen RD &gt;&gt; en rive droite\nffme &gt;&gt; FFME\ngd couloir &gt;&gt; grand couloir\ngd pic &gt;&gt; grand pic\nign &gt;&gt; IGN\nKm &gt;&gt; km\nkms &gt;&gt; km\nKms &gt;&gt; km\nla VN &gt;&gt; la voie normale\nLa VN &gt;&gt; La voie normale\nle WE &gt;&gt; le week-end\nLe WE &gt;&gt; Le week-end\nles WE &gt;&gt; les week-ends\nLes WE &gt;&gt; Les week-ends\nlg &gt;&gt; longueur\nligne HT &gt;&gt; ligne à haute tension\nmins &gt;&gt; min\nqd &gt;&gt; quand\nqlq &gt;&gt; quelques\nqq &gt;&gt; quelques\nQq &gt;&gt; Quelques\nqqes &gt;&gt; quelques\nQqes &gt;&gt; Quelques\nqqs &gt;&gt; quelques\nQqs &gt;&gt; Quelques\nqques &gt;&gt; quelques\nQques &gt;&gt; Quelques\nRG &gt;&gt; rive gauche\ntjs &gt;&gt; toujours\ntt &gt;&gt; tout\nvtt &gt;&gt; VTT\n</code></pre>\n<h4 id="abreviation-droitegauche">Abréviation droite/gauche</h4>\n<p><em><code>G</code> est peu ambigu, et les remplacements vers le terme <code>gauche</code>sont assez génériques. Par contre, <code>D</code> peut signifier "Difficile", et les remplacements sont donc mieux ciblés. Notons que <code>D</code> peut aussi signifier "route départementale". Exemple de faux positif&nbsp;:</em> <br>\n<em><code>à D &gt;&gt; à droite</code>, faux positif possible, par exemple&nbsp;: "Les cotations vont de PD+ à D"</em></p>\n<pre><code>à G &gt;&gt; à gauche\nascendance à D &gt;&gt; ascendance à droite\nbien à D &gt;&gt; bien à droite\nbifurcation à D &gt;&gt; bifurcation à droite\nbifurquer à D &gt;&gt; bifurquer à droite\nd\'abord à D &gt;&gt; d\'abord à droite\nD\'abord à D &gt;&gt; D\'abord à droite\ndescendante à D &gt;&gt; descendante à droite\ndirectement à D &gt;&gt; directement à droite\nde D à G &gt;&gt; de droite à gauche\nde G à D &gt;&gt; de gauche à droite\ndescendre à D &gt;&gt; descendre à droite\nDescendre à D &gt;&gt; Descendre à droite\nemprunter à D &gt;&gt; emprunter à droite\nengager à D &gt;&gt; engager à droite\nensuite à D &gt;&gt; ensuite à droite\net à D &gt;&gt; et à droite\nfranchement à D &gt;&gt; franchement à droite\nla G &gt;&gt; la gauche\nmain D &gt;&gt; main droite\nmain G &gt;&gt; main gauche\nmonter à D &gt;&gt; monter à droite\nobliquant à D &gt;&gt; obliquant à droite\noblique à D &gt;&gt; oblique à droite\nobliquer à D &gt;&gt; obliquer à droite\npied à D &gt;&gt; pied à droite\nprendre à D &gt;&gt; prendre à droite\npuis à D &gt;&gt; puis à droite\nquitter à D &gt;&gt; quitter à droite\nrive D &gt;&gt; rive droite\nrive G &gt;&gt; rive gauche\nrue à D &gt;&gt; rue à droite\nsa D &gt;&gt; sa droite\nsa G &gt;&gt; sa gauche\nsentier à D &gt;&gt; sentier à droite\nsortir à D &gt;&gt; sortir à droite\ntirant à D &gt;&gt; tirant à droite\ntirer à D &gt;&gt; tirer à droite\nTirer à D &gt;&gt; Tirer à droite\ntourner à D &gt;&gt; tourner à droite\nTourner à D &gt;&gt; Tourner à droite\nvers la D &gt;&gt; vers la droite\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas.</em></p>\n<pre><code>G à gauche &gt;&gt; G à G\n</code></pre>\n<h4 id="diverses-fautes">Diverses fautes</h4>\n<p>Ne pas ajouter les corrections suivantes&nbsp;:</p>\n<ul>\n<li><code>jeu de micro &gt;&gt; jeu de micros</code>, interférence avec "jeu de micro coinceurs", etc.</li>\n<li><code>longeur &gt;&gt; longueur</code>, coquille possible du verbe "longer"</li>\n<li><code>longuer &gt;&gt; longueur</code>, idem</li>\n</ul>\n<div style="clear: both;"></div>\n<pre><code>1 goujons &gt;&gt; 1 goujon\n1 jeux &gt;&gt; 1 jeu\n1 pitons &gt;&gt; 1 piton\n2 jeu &gt;&gt; 2 jeux\n2 longueur &gt;&gt; 2 longueurs\n2 mètre &gt;&gt; 2 mètres\n2 option &gt;&gt; 2 options\n2 piton &gt;&gt; 2 pitons\n2 possibilitée &gt;&gt; 2 possibilités\n2 spit &gt;&gt; 2 spits\n3 longueur &gt;&gt; 3 longueurs\n3 mètre &gt;&gt; 3 mètres\n3 spit &gt;&gt; 3 spits\n4 mètre &gt;&gt; 4 mètres \n5 mètre &gt;&gt; 5 mètres \n6 mètre &gt;&gt; 6 mètres\n10 mètre &gt;&gt; 10 mètres\n15 Août &gt;&gt; 15 août\n15 Avril &gt;&gt; 15 avril\n15 Décembre &gt;&gt; 15 décembre\n15 Février &gt;&gt; 15 février\n15 Janvier &gt;&gt; 15 janvier\n15 Juillet &gt;&gt; 15 juillet\n15 Juin &gt;&gt; 15 juin\n15 Mai &gt;&gt; 15 mai\n15 Mars &gt;&gt; 15 mars\n15 mètre &gt;&gt; 15 mètres\n15 Novembre &gt;&gt; 15 novembre\n15 Octobre &gt;&gt; 15 octobre\n15 Septembre &gt;&gt; 15 septembre\n20 mètre &gt;&gt; 20 mètres\n50 mètre &gt;&gt; 50 mètres\n60 mètre &gt;&gt; 60 mètres\n100 mètre &gt;&gt; 100 mètres\n150 mètre &gt;&gt; 150 mètres\n200 mètre &gt;&gt; 200 mètres\n500 mètre &gt;&gt; 500 mètres\nà Août &gt;&gt; à août\nà Avril &gt;&gt; à avril\nA ce moment là &gt;&gt; À ce moment-là\na cheveu &gt;&gt; à cheveux\nà cheveu &gt;&gt; à cheveux\na cheveux &gt;&gt; à cheveux\nà Décembre &gt;&gt; à décembre\nà Février &gt;&gt; à février\nà Fin &gt;&gt; à fin\nà Janvier &gt;&gt; à janvier\nà Juillet &gt;&gt; à juillet\nà Juin &gt;&gt; à juin\nà l\'horizontal &gt;&gt; à l\'horizontale\nà la vertical &gt;&gt; à la verticale\nà Mai &gt;&gt; à mai\nà Mars &gt;&gt; à mars\nà Mi &gt;&gt; à mi\nà Novembre &gt;&gt; à novembre\nà Octobre &gt;&gt; à octobre\nA pieds &gt;&gt; À pied\nÀ pieds &gt;&gt; À pied\nà Septembre &gt;&gt; à septembre\naccèder &gt;&gt; accéder\nAccèder &gt;&gt; Accéder\nacceuil &gt;&gt; accueil\nAcceuil &gt;&gt; Accueil\naccés &gt;&gt; accès\nAccés &gt;&gt; Accès\nacension &gt;&gt; ascension\nallé-retour &gt;&gt; aller-retour\naller retour &gt;&gt; aller-retour\nAller retour &gt;&gt; Aller-retour\nAller Retour &gt;&gt; Aller-retour\naller/retour &gt;&gt; aller-retour\nAller/retour &gt;&gt; Aller-retour\nAller/Retour &gt;&gt; Aller-retour\nammène &gt;&gt; amène\nammènent &gt;&gt; amènent\nante-cime &gt;&gt; antécime\nanté-cime &gt;&gt; antécime\nantécîme &gt;&gt; antécime\nAntécîme &gt;&gt; Antécime\napparement &gt;&gt; apparemment\nApparement &gt;&gt; Apparemment\napproche glacière &gt;&gt; approche glaciaire\nApproche glacière &gt;&gt; Approche glaciaire\naprés &gt;&gt; après\nAprés &gt;&gt; Après\naprès midi &gt;&gt; après-midi\nAprès midi &gt;&gt; Après-midi\naproche &gt;&gt; approche\nAproche &gt;&gt; Approche\naps &gt;&gt; pas\narète &gt;&gt; arête\narètes &gt;&gt; arêtes\narête sommital &gt;&gt; arête sommitale\narrête E &gt;&gt; arête E\narrête N &gt;&gt; arête N\narrête NE &gt;&gt; arête NE\narrête NW &gt;&gt; arête NW\narrête S &gt;&gt; arête S\narrête SE &gt;&gt; arête SE\narrête SW &gt;&gt; arête SW\narrête W &gt;&gt; arête W\nArrête W &gt;&gt; Arête W\narréter &gt;&gt; arrêter\narrèter &gt;&gt; arrêter\nascencion &gt;&gt; ascension\nascencions &gt;&gt; ascensions\nascendence &gt;&gt; ascendance\nAtaquer &gt;&gt; Attaquer\nateindre &gt;&gt; atteindre\naterir &gt;&gt; atterrir\natteind &gt;&gt; atteint\natterir &gt;&gt; atterrir\nau corniches &gt;&gt; aux corniches\nau delà &gt;&gt; au-delà\nAu delà &gt;&gt; Au-delà\nau dessous &gt;&gt; au-dessous\nAu dessous &gt;&gt; Au-dessous\nau dessus &gt;&gt; au-dessus\nAu dessus &gt;&gt; Au-dessus\nau grés &gt;&gt; au gré\nAu pieds &gt;&gt; Au pied\nau séracs &gt;&gt; aux séracs\naux chalet &gt;&gt; aux chalets\nAux Chalet &gt;&gt; Aux Chalets\naux pied &gt;&gt; au pied\nAux pied &gt;&gt; Au pied\navoir remonter &gt;&gt; avoir remonté\navoir traverser &gt;&gt; avoir traversé\nballader &gt;&gt; balader\nbarage &gt;&gt; barrage\nBarage &gt;&gt; Barrage\nbarraquement &gt;&gt; baraquement\nbarraquements &gt;&gt; baraquements\nbarre de sérac &gt;&gt; barre de séracs\nbécquet &gt;&gt; becquet\nbécquets &gt;&gt; becquets\nbequet &gt;&gt; becquet\nbequets &gt;&gt; becquets\nbifurquation &gt;&gt; bifurcation\nblizard &gt;&gt; blizzard\nboeuf &gt;&gt; bœuf \nBoeuf &gt;&gt; Bœuf \nboeufs &gt;&gt; bœufs \nBoeufs &gt;&gt; Bœufs\nbréche &gt;&gt; brèche\nbrêche &gt;&gt; brèche\nBrêche &gt;&gt; Brèche\nBréche &gt;&gt; Brèche\nbutter &gt;&gt; buter\ncabanne &gt;&gt; cabane\ncahotique &gt;&gt; chaotique\ncaillous &gt;&gt; cailloux\ncaïrn &gt;&gt; cairn\ncairnes &gt;&gt; cairns\ncalotte glacière &gt;&gt; calotte glaciaire\ncamelot &gt;&gt; camalot \nCamelot &gt;&gt; Camalot\ncamalot du &gt;&gt; camalots du\nCamalot du &gt;&gt; Camalots du\ncanelée &gt;&gt; cannelée\ncanelure &gt;&gt; cannelure\nCanelure &gt;&gt; Cannelure\ncanelures &gt;&gt; cannelures\nCanelures &gt;&gt; Cannelures\ncanyonning &gt;&gt; canyoning\ncarossable &gt;&gt; carrossable\ncelà &gt;&gt; cela\nCelà &gt;&gt; Cela\ncelle ci &gt;&gt; celle-ci\nCelle ci &gt;&gt; Celle-ci\ncelles ci &gt;&gt; celles-ci\nCelles ci &gt;&gt; Celles-ci\ncelui ci &gt;&gt; celui-ci\nCelui ci &gt;&gt; Celui-ci\ncette ballade &gt;&gt; cette balade\nchacunes &gt;&gt; chacune\nchacuns &gt;&gt; chacun\nchâlet &gt;&gt; chalet\nChâlet &gt;&gt; Chalet\nchâlets &gt;&gt; chalets\nChâlets &gt;&gt; Chalets\nchûte &gt;&gt; chute\nchûtes &gt;&gt; chutes\nchutes de glaces &gt;&gt; chutes de glace\nchutes de pierre &gt;&gt; chutes de pierres\nchutte &gt;&gt; chute\nchuttes &gt;&gt; chutes\ncîme &gt;&gt; cime\nCîme &gt;&gt; Cime\nclairesemée &gt;&gt; clairsemée\nclairesemées &gt;&gt; clairsemées\nclairesemés &gt;&gt; clairsemés\ncoeur &gt;&gt; cœur\nCoeur &gt;&gt; Cœur\ncoinçeurs &gt;&gt; coinceurs\ncombe glacière &gt;&gt; combe glaciaire\ncorde tendu &gt;&gt; corde tendue\nCorde tendu &gt;&gt; Corde tendue\ncordellette &gt;&gt; cordelette\ncôteau &gt;&gt; coteau\ncourse glacière &gt;&gt; course glaciaire\nCrampon &gt;&gt; Crampons\ncrampon piolet &gt;&gt; crampons piolet\ncrampon - piolet &gt;&gt; crampons - piolet\ncrampon / piolet &gt;&gt; crampons / piolet\ncrampon, piolet &gt;&gt; crampons, piolet\nCrampon, piolet &gt;&gt; Crampons, piolet\nCrampon, Piolet &gt;&gt; Crampons, Piolet\ncrampon-piolet &gt;&gt; crampons-piolet\nCrampon-piolet &gt;&gt; Crampons-piolet\nCrampon-Piolet &gt;&gt; Crampons-Piolet\ncrampon/piolet &gt;&gt; crampons/piolet\nCrampon/piolet &gt;&gt; Crampons/piolet\nCrampon/Piolet &gt;&gt; Crampons/Piolet\ncrampons léger &gt;&gt; crampons légers\ncrète &gt;&gt; crête\ncrètes &gt;&gt; crêtes\ncroupe glacière &gt;&gt; croupe glaciaire\ncul de sac &gt;&gt; cul-de-sac\nCul de sac &gt;&gt; Cul-de-sac\ncuvette glacière &gt;&gt; cuvette glaciaire\nd\'abords &gt;&gt; d\'abord\nd\'Août &gt;&gt; d\'août\nD\'Août &gt;&gt; D\'août\nd\'arrête &gt;&gt; d\'arête\nd\'Avril &gt;&gt; d\'avril\nD\'Avril &gt;&gt; D\'avril\nd\'après midi &gt;&gt; d\'après-midi\nd\'Octobre &gt;&gt; d\'octobre\nD\'Octobre &gt;&gt; D\'octobre\ndammé &gt;&gt; damé\ndammée &gt;&gt; damée\ndammées &gt;&gt; damées\ndasn &gt;&gt; dans\nde Août &gt;&gt; d\'août\nDe Août &gt;&gt; D\'août\nde Avril &gt;&gt; d\'avril\nDe Avril &gt;&gt; D\'avril\nde Décembre &gt;&gt; de décembre\nDe Décembre &gt;&gt; De décembre\nde denivelle &gt;&gt; de dénivelé\nde dénivellé &gt;&gt; de dénivelé\nde Février &gt;&gt; de février\nDe Février &gt;&gt; De février\nde Janvier &gt;&gt; de janvier\nDe Janvier &gt;&gt; De janvier\nde Juillet &gt;&gt; de juillet\nDe Juillet &gt;&gt; De juillet\nde Juin &gt;&gt; de juin\nDe Juin &gt;&gt; De juin\nde Mai &gt;&gt; de mai\nDe Mai &gt;&gt; De mai\nde Mars &gt;&gt; de mars\nDe Mars &gt;&gt; De mars\nde mètre &gt;&gt; de mètres\nde mêtre &gt;&gt; de mètres\nde Novembre &gt;&gt; de novembre\nDe Novembre &gt;&gt; De novembre\nde Octobre &gt;&gt; d\'octobre\nDe Octobre &gt;&gt; D\'octobre\nde Septembre &gt;&gt; de septembre\nDe Septembre &gt;&gt; De septembre\nde toutes façon &gt;&gt; de toute façon\nDe toutes façon &gt;&gt; De toute façon\nde toutes façons &gt;&gt; de toute façon\nDe toutes façons &gt;&gt; De toute façon\ndé-escalade &gt;&gt; désescalade\ndé-escalader &gt;&gt; désescalader\ndébonaire &gt;&gt; débonnaire\ndébut Août &gt;&gt; début août\nDébut Août &gt;&gt; Début août\ndébut Avril &gt;&gt; début avril\nDébut Avril &gt;&gt; Début avril\ndébut Décembre &gt;&gt; début décembre\nDébut Décembre &gt;&gt; Début décembre\ndébut Février &gt;&gt; début février\nDébut Février &gt;&gt; Début février\ndébut Janvier &gt;&gt; début janvier\nDébut Janvier &gt;&gt; Début janvier\ndébut Juillet &gt;&gt; début juillet\nDébut Juillet &gt;&gt; Début juillet\ndébut Juin &gt;&gt; début juin\nDébut Juin &gt;&gt; Début juin\ndébut Mai &gt;&gt; début mai\nDébut Mai &gt;&gt; Début mai\ndébut Mars &gt;&gt; début mars\nDébut Mars &gt;&gt; Début mars\ndébut Novembre &gt;&gt; début novembre\nDébut Novembre &gt;&gt; Début novembre\ndébut Octobre &gt;&gt; début octobre\nDébut Octobre &gt;&gt; Début octobre\ndébut Septembre &gt;&gt; début septembre\nDébut Septembre &gt;&gt; Début septembre\ndécaller &gt;&gt; décaler\ndecsendre &gt;&gt; descendre\nDecsendre &gt;&gt; Descendre\ndéescalade &gt;&gt; désescalade\ndéescalader &gt;&gt; désescalader\ndéguennes &gt;&gt; dégaines\ndémare &gt;&gt; démarre\ndemie &gt;&gt; demi\nDemie &gt;&gt; Demi\ndemi heure &gt;&gt; demi-heure\ndemi pension &gt;&gt; demi-pension\nDemi pension &gt;&gt; Demi-pension\ndemi tour &gt;&gt; demi-tour\ndénivelation &gt;&gt; dénivellation\ndenivellé &gt;&gt; dénivelé\nDenivellé &gt;&gt; Dénivelé\ndénivellé &gt;&gt; dénivelé\nDénivellé &gt;&gt; Dénivelé\ndenivellée &gt;&gt; dénivelée\ndénivellée &gt;&gt; dénivelée\ndenneigé &gt;&gt; déneigé\ndénneigé &gt;&gt; déneigé\ndenneigée &gt;&gt; déneigée\ndénneigée &gt;&gt; déneigée\ndenneigement &gt;&gt; déneigement\ndépard &gt;&gt; départ\nDépard &gt;&gt; Départ\ndépauter &gt;&gt; dépeauter\nderniére &gt;&gt; dernière\nderniéres &gt;&gt; dernières\ndernière longuer &gt;&gt; dernière longueur\ndes barre &gt;&gt; des barres\ndes gradins facile &gt;&gt; des gradins faciles\ndés le &gt;&gt; dès le\nDés le &gt;&gt; Dès le\nDés lors &gt;&gt; Dès lors\ndes plaquette &gt;&gt; des plaquettes\ndés qu\' &gt;&gt; dès qu\'\nDés qu\' &gt;&gt; Dès qu\'\ndes ressaut &gt;&gt; des ressauts\ndes rocher &gt;&gt; des rochers\ndes ski &gt;&gt; des skis\ndes traversée &gt;&gt; des traversées\ndéservent &gt;&gt; desservent\ndeux jeu &gt;&gt; deux jeux\ndeux possibilité &gt;&gt; deux possibilités\nDeux possibilité &gt;&gt; Deux possibilités\ndeux possibilitée &gt;&gt; deux possibilités\ndeux rappel &gt;&gt; deux rappels\nDeux rappel &gt;&gt; Deux rappels\ndeux ressaut &gt;&gt; deux ressauts\nDeux ressaut &gt;&gt; Deux ressauts\ndeux solution &gt;&gt; deux solutions\nDeux solution &gt;&gt; Deux solutions\ndeux spit &gt;&gt; deux spits\ndeuxiéme &gt;&gt; deuxième\nDeuxiéme &gt;&gt; Deuxième\ndérrière &gt;&gt; derrière\ndéscendre &gt;&gt; descendre\nDéscendre &gt;&gt; Descendre\ndéscente &gt;&gt; descente\nDéscente &gt;&gt; Descente\ndiédre &gt;&gt; dièdre\nDiédre &gt;&gt; Dièdre\ndifficultée &gt;&gt; difficulté\nDifficultée &gt;&gt; Difficulté\ndifficultées &gt;&gt; difficultés\nDifficultées &gt;&gt; Difficultés\ndificile &gt;&gt; difficile\ndificulté &gt;&gt; difficulté\ndirecion &gt;&gt; direction\ndnas &gt;&gt; dans\ndry tooling &gt;&gt; dry-tooling\nDry tooling &gt;&gt; Dry-tooling\ndu secteurs &gt;&gt; du secteur\ndûe &gt;&gt; due\nébouli &gt;&gt; éboulis\nebouli &gt;&gt; éboulis\néchapatoire &gt;&gt; échappatoire\néchapatoires &gt;&gt; échappatoires\nÉchapatoire &gt;&gt; Échappatoire\nÉchapatoires &gt;&gt; Échappatoires\nelle est situé &gt;&gt; elle est située\nElle est situé &gt;&gt; Elle est située\nempreintant &gt;&gt; empruntant\nen Août &gt;&gt; en août\nEn Août &gt;&gt; En août\nen Avril &gt;&gt; en avril\nEn Avril &gt;&gt; En avril\nen Décembre &gt;&gt; en décembre\nEn Décembre &gt;&gt; En décembre\nen diagonal &gt;&gt; en diagonale\nen Février &gt;&gt; en février\nEn Février &gt;&gt; En février\nen hivers &gt;&gt; en hiver\nEn hivers &gt;&gt; En hiver\nen Janvier &gt;&gt; en janvier\nEn Janvier &gt;&gt; En janvier\nen Juillet &gt;&gt; en juillet\nEn Juillet &gt;&gt; En juillet\nen Juin &gt;&gt; en juin\nEn Juin &gt;&gt; En juin\nen Mai &gt;&gt; en mai\nEn Mai &gt;&gt; En mai\nen Mars &gt;&gt; en mars\nEn Mars &gt;&gt; En mars\nen Novembre &gt;&gt; en novembre\nEn Novembre &gt;&gt; En novembre\nen Octobre &gt;&gt; en octobre\nEn Octobre &gt;&gt; En octobre\nen Septembre &gt;&gt; en septembre\nEn Septembre &gt;&gt; En septembre\nen terme d &gt;&gt; en termes d\nEn terme d &gt;&gt; En termes d\nen terme de &gt;&gt; en termes de\nEn terme de &gt;&gt; En termes de\nen traversé &gt;&gt; en traversée\nEn traversé &gt;&gt; En traversée\nen-dessous &gt;&gt; en dessous\nEn-dessous &gt;&gt; En dessous\nen-dessus &gt;&gt; en dessus\nEn-dessus &gt;&gt; En dessus\neneigement &gt;&gt; enneigement\nentammer &gt;&gt; entamer\nEntammer &gt;&gt; Entamer\nentre Août &gt;&gt; entre août\nEntre Août &gt;&gt; Entre août\nentre Avril &gt;&gt; entre avril\nEntre Avril &gt;&gt; Entre avril\nentre Décembre &gt;&gt; entre décembre\nEntre Décembre &gt;&gt; Entre décembre\nentre Février &gt;&gt; entre février\nEntre Février &gt;&gt; Entre février\nentre Janvier &gt;&gt; entre janvier\nEntre Janvier &gt;&gt; Entre janvier\nentre Juillet &gt;&gt; entre juillet\nEntre Juillet &gt;&gt; Entre juillet\nentre Juin &gt;&gt; entre juin\nEntre Juin &gt;&gt; Entre juin\nentre Mai &gt;&gt; entre mai\nEntre Mai &gt;&gt; Entre mai\nentre Mars &gt;&gt; entre mars\nEntre Mars &gt;&gt; Entre mars\nentre Novembre &gt;&gt; entre novembre\nEntre Novembre &gt;&gt; Entre novembre\nentre Octobre &gt;&gt; entre octobre\nEntre Octobre &gt;&gt; Entre octobre\nentre Septembre &gt;&gt; entre septembre\nEntre Septembre &gt;&gt; Entre septembre\nequippement &gt;&gt; équipement\nEquippement &gt;&gt; Équipement\néquippement &gt;&gt; équipement\nÉquippement &gt;&gt; Équipement\net Août &gt;&gt; et août\net Avril &gt;&gt; et avril\net crampon &gt;&gt; et crampons\net Décembre &gt;&gt; et décembre\net Février &gt;&gt; et février\net Janvier &gt;&gt; et janvier\net Juillet &gt;&gt; et juillet\net Juin &gt;&gt; et juin\net Mai &gt;&gt; et mai\net Mars &gt;&gt; et mars\net Novembre &gt;&gt; et novembre\net Octobre &gt;&gt; et octobre\net Septembre &gt;&gt; et septembre\névidant &gt;&gt; évident\nevidement &gt;&gt; évidemment\névidement &gt;&gt; évidemment\nexellent &gt;&gt; excellent\nexsite &gt;&gt; existe\nextrème &gt;&gt; extrême\nextrêmité &gt;&gt; extrémité\nface glacière &gt;&gt; face glaciaire\nFace glacière &gt;&gt; Face glaciaire\nferata &gt;&gt; ferrata\nfin Août &gt;&gt; fin août\nFin Août &gt;&gt; Fin août\nfin Avril &gt;&gt; fin avril\nFin Avril &gt;&gt; Fin avril\nfin Décembre &gt;&gt; fin décembre\nFin Décembre &gt;&gt; Fin décembre\nfin Février &gt;&gt; fin février\nFin Février &gt;&gt; Fin février\nfin Janvier &gt;&gt; fin janvier\nFin Janvier &gt;&gt; Fin janvier\nfin Juillet &gt;&gt; fin juillet\nFin Juillet &gt;&gt; Fin juillet\nfin Juin &gt;&gt; fin juin\nFin Juin &gt;&gt; Fin juin\nfin Mai &gt;&gt; fin mai\nFin Mai &gt;&gt; Fin mai\nfin Mars &gt;&gt; fin mars\nFin Mars &gt;&gt; Fin mars\nfin Novembre &gt;&gt; fin novembre\nFin Novembre &gt;&gt; Fin novembre\nfin Octobre &gt;&gt; fin octobre\nFin Octobre &gt;&gt; Fin octobre\nfin Septembre &gt;&gt; fin septembre\nFin Septembre &gt;&gt; Fin septembre\nfisure &gt;&gt; fissure\nfisures &gt;&gt; fissures\nflan &gt;&gt; flanc\nflanc droite &gt;&gt; flanc droit\nforestiére &gt;&gt; forestière\nfôret &gt;&gt; forêt\nfœhn &gt;&gt; foehn\nfréquement &gt;&gt; fréquemment\ngalcier &gt;&gt; glacier\nGalcier &gt;&gt; Glacier\ngénant &gt;&gt; gênant\ngendrame &gt;&gt; gendarme\ngène &gt;&gt; gêne\nglaciairiste &gt;&gt; glaciériste\ngoudronée &gt;&gt; goudronnée\ngougeon &gt;&gt; goujon\ngougeons &gt;&gt; goujons\nhammeau &gt;&gt; hameau\nhétraie &gt;&gt; hêtraie\nimediatement &gt;&gt; immédiatement\nimédiatement &gt;&gt; immédiatement\nimpressionant &gt;&gt; impressionnant\nimpressionante &gt;&gt; impressionnante\nintermitent &gt;&gt; intermittent\nintermitente &gt;&gt; intermittente\nintermitentes &gt;&gt; intermittentes\nitinèraire &gt;&gt; itinéraire\njeu de câblé &gt;&gt; jeu de câblés\nJeu de câblé &gt;&gt; Jeu de câblés\njeu de camalot &gt;&gt; jeu de camalots\nJeu de camalot &gt;&gt; Jeu de camalots\njeu de Camalot &gt;&gt; jeu de Camalots\nJeu de Camalot &gt;&gt; Jeu de Camalots\njeu de coinceur &gt;&gt; jeu de coinceurs\nJeu de coinceur &gt;&gt; Jeu de coinceurs\njeu de friend &gt;&gt; jeu de friends\nJeu de friend &gt;&gt; Jeu de friends\njeu de micro câblé &gt;&gt; jeu de micro câblés\nJeu de micro câblé &gt;&gt; Jeu de micro câblés\njeu de micro camalot &gt;&gt; jeu de micro camalots\nJeu de micro camalot &gt;&gt; Jeu de micro camalots\njeu de micro Camalot &gt;&gt; jeu de micro Camalots\nJeu de micro Camalot &gt;&gt; Jeu de micro Camalots\njeu de micro coinceur &gt;&gt; jeu de micro coinceurs\nJeu de micro coinceur &gt;&gt; Jeu de micro coinceurs\njeu de micro friend &gt;&gt; jeu de micro friends\nJeu de micro friend &gt;&gt; Jeu de micro friends\njeu de micro Friend &gt;&gt; jeu de micro Friends\nJeu de micro Friend &gt;&gt; Jeu de micro Friends\njeu de micro-friend &gt;&gt; jeu de micro-friends\nJeu de micro-friend &gt;&gt; Jeu de micro-friends\njeu de micro stopper &gt;&gt; jeu de micro stoppers\nJeu de micro stopper &gt;&gt; Jeu de micro stoppers\njeu de micro-stopper &gt;&gt; jeu de micro-stoppers\nJeu de micro-stopper &gt;&gt; Jeu de micro-stoppers\njeu de microfriend &gt;&gt; jeu de microfriends\nJeu de microfriend &gt;&gt; Jeu de microfriends\njeu de stopper &gt;&gt; jeu de stoppers\nJeu de stopper &gt;&gt; Jeu de stoppers \njeux de câblé &gt;&gt; jeux de câblés\njeux de camalot &gt;&gt; jeux de camalots\njeux de Camalot &gt;&gt; jeux de Camalots\njeux de coinceur &gt;&gt; jeux de coinceurs\njeux de friend &gt;&gt; jeux de friends\njeux de micro câblé &gt;&gt; jeux de micro câblés\njeux de micro camalot &gt;&gt; jeux de micro camalots\njeux de micro Camalot &gt;&gt; jeux de micro Camalots\njeux de micro coinceur &gt;&gt; jeux de micro coinceurs\njeux de micro friend &gt;&gt; jeux de micro friends\njeux de micro Friend &gt;&gt; jeux de micro Friends\njeux de micro-friend &gt;&gt; jeux de micro-friends\njeux de micro stopper &gt;&gt; jeux de micro stoppers\njeux de micro-stopper &gt;&gt; jeux de micro-stoppers\njeux de microfriend &gt;&gt; jeux de microfriends\njeux de stopper &gt;&gt; jeux de stoppers\njolie itinéraire &gt;&gt; joli itinéraire\nJolie itinéraire &gt;&gt; Joli itinéraire\njolie passage &gt;&gt; joli passage\nJolie passage &gt;&gt; Joli passage\njournee &gt;&gt; journée\ndemi journée &gt;&gt; demi-journée\nmi journée &gt;&gt; mi-journée\na la demi-journée &gt;&gt; à la demi-journée\na la journée &gt;&gt; à la journée\nA la journée &gt;&gt; À la journée\na la mi-journée &gt;&gt; à la mi-journée\njsuqu\'à &gt;&gt; jusqu\'à\njuqu\'à &gt;&gt; jusqu\'à\njuqu\'au &gt;&gt; juqu\'au\njusq\'à &gt;&gt; jusqu\'à\njusq\'au &gt;&gt; jusqu\'au\njusq\'aux &gt;&gt; jusqu\'aux\njusqua &gt;&gt; jusqu\'à\njusquà &gt;&gt; jusqu\'à\njusque au &gt;&gt; jusqu\'au\njusque aux &gt;&gt; jusqu\'aux\njusque en &gt;&gt; jusqu\'en\nkairn &gt;&gt; cairn\nkaïrn &gt;&gt; cairn\nkairné &gt;&gt; cairné\nkairnée &gt;&gt; cairnée\nkairns &gt;&gt; cairns\nKairns &gt;&gt; Cairns\nl\'abris &gt;&gt; l\'abri\nl\'après midi &gt;&gt; l\'après-midi\nl\'arrête &gt;&gt; l\'arête\nl\'itinéraires &gt;&gt; l\'itinéraire\nla parois &gt;&gt; la paroi\nlac glacière &gt;&gt; lac glaciaire\nlangue glacière &gt;&gt; langue glaciaire\nlappiaz &gt;&gt; lapiaz\nLappiaz &gt;&gt; Lapiaz\nlégére &gt;&gt; légère\nles alpage &gt;&gt; les alpages\nles barre &gt;&gt; les barres\nles Barre &gt;&gt; les Barres\nles camalot &gt;&gt; les camalots\nLes camalot &gt;&gt; Les camalots\nles dalle &gt;&gt; les dalles\nles Dalle &gt;&gt; les Dalles\nles fissure &gt;&gt; les fissures\nles longueur &gt;&gt; les longueurs\nles même &gt;&gt; les mêmes\nles rocher &gt;&gt; les rochers\nles ski &gt;&gt; les skis\nles traversée &gt;&gt; les traversées\nles vire &gt;&gt; les vires\nlégérement &gt;&gt; légèrement\nlieu dit &gt;&gt; lieu-dit\nLieu dit &gt;&gt; Lieu-dit\nlieux dits &gt;&gt; lieux-dits\nligne de spit &gt;&gt; ligne de spits\nlongeure &gt;&gt; longueur\nlongeurs &gt;&gt; longueurs\nlonguers &gt;&gt; longueurs\nlongueure &gt;&gt; longueur\nLongueure &gt;&gt; Longueur\nlongueures &gt;&gt; longueurs\nlorque &gt;&gt; lorsque\nlorsque on &gt;&gt; lorsqu\'on\nLorsque on &gt;&gt; Lorsqu\'on\nlorsque que &gt;&gt; lorsque\nLorsque que &gt;&gt; Lorsque\nlunulle &gt;&gt; lunule\nmalcomode &gt;&gt; malcommode\nMalcomode &gt;&gt; Malcommode\nmalgrè &gt;&gt; malgré\nmalgrés &gt;&gt; malgré\nMalgrés &gt;&gt; Malgré\nmalgrès &gt;&gt; malgré\nMalgrès &gt;&gt; Malgré\nmammelon &gt;&gt; mamelon\nmammelons &gt;&gt; mamelons\nmeileur &gt;&gt; meilleur\nmétres &gt;&gt; mètres\nmêtre &gt;&gt; mètre\nmêtres &gt;&gt; mètres\nmi août &gt;&gt; mi-août\nmi Août &gt;&gt; mi-août\nMi août &gt;&gt; Mi-août\nMi Août &gt;&gt; Mi-août\nmi avril &gt;&gt; mi-avril\nmi Avril &gt;&gt; mi-avril\nMi avril &gt;&gt; Mi-avril\nMi Avril &gt;&gt; Mi-avril\nmi chemin &gt;&gt; mi-chemin\nmi décembre &gt;&gt; mi-décembre\nmi Décembre &gt;&gt; mi-décembre\nMi décembre &gt;&gt; Mi-décembre\nMi Décembre &gt;&gt; Mi-décembre\nmi février &gt;&gt; mi-février\nmi Février &gt;&gt; mi-février\nMi février &gt;&gt; Mi-février\nMi Février &gt;&gt; Mi-février\nmi hauteur &gt;&gt; mi-hauteur\nmi janvier &gt;&gt; mi-janvier\nmi Janvier &gt;&gt; mi-janvier\nMi janvier &gt;&gt; Mi-janvier\nMi Janvier &gt;&gt; Mi-janvier\nmi juillet &gt;&gt; mi-juillet\nmi Juillet &gt;&gt; mi-juillet\nMi juillet &gt;&gt; Mi-juillet\nMi Juillet &gt;&gt; Mi-juillet\nmi juin &gt;&gt; mi-juin\nmi Juin &gt;&gt; mi-juin\nMi juin &gt;&gt; Mi-juin\nMi Juin &gt;&gt; Mi-juin\nmi mai &gt;&gt; mi-mai\nmi Mai &gt;&gt; mi-mai\nMi mai &gt;&gt; Mi-mai\nMi Mai &gt;&gt; Mi-mai\nmi mars &gt;&gt; mi-mars\nmi Mars &gt;&gt; mi-mars\nMi mars &gt;&gt; Mi-mars\nMi Mars &gt;&gt; Mi-mars\nmi novembre &gt;&gt; mi-novembre\nmi Novembre &gt;&gt; mi-novembre\nMi novembre &gt;&gt; Mi-novembre\nMi Novembre &gt;&gt; Mi-novembre\nmi octobre &gt;&gt; mi-octobre\nmi Octobre &gt;&gt; mi-octobre\nMi octobre &gt;&gt; Mi-octobre\nMi Octobre &gt;&gt; Mi-octobre\nmi septembre &gt;&gt; mi-septembre\nmi Septembre &gt;&gt; mi-septembre\nMi septembre &gt;&gt; Mi-septembre\nMi Septembre &gt;&gt; Mi-septembre\nmi-Août &gt;&gt; mi-août\nMi-Août &gt;&gt; Mi-août\nmi-Avril &gt;&gt; mi-avril\nMi-Avril &gt;&gt; Mi-avril\nmi-Décembre &gt;&gt; mi-décembre\nMi-Décembre &gt;&gt; Mi-décembre\nmi-Février &gt;&gt; mi-février\nMi-Février &gt;&gt; Mi-février\nmi-Janvier &gt;&gt; mi-janvier\nMi-Janvier &gt;&gt; Mi-janvier\nmi-Juillet &gt;&gt; mi-juillet\nMi-Juillet &gt;&gt; Mi-juillet\nmi-Juin &gt;&gt; mi-juin\nMi-Juin &gt;&gt; Mi-juin\nmi-Mai &gt;&gt; mi-mai\nMi-Mai &gt;&gt; Mi-mai\nmi-Mars &gt;&gt; mi-mars\nMi-Mars &gt;&gt; Mi-mars\nmi-Novembre &gt;&gt; mi-novembre\nMi-Novembre &gt;&gt; Mi-novembre\nmi-Octobre &gt;&gt; mi-octobre\nMi-Octobre &gt;&gt; Mi-octobre\nmi-Septembre &gt;&gt; mi-septembre\nMi-Septembre &gt;&gt; Mi-septembre\nmieu &gt;&gt; mieux\nmillieu &gt;&gt; milieu\nmise à part &gt;&gt; mis à part\nMise à part &gt;&gt; Mis à part\nmoin &gt;&gt; moins\nmorraine &gt;&gt; moraine\nnéamoins &gt;&gt; néanmoins\nneanmoins &gt;&gt; néanmoins\nNeanmoins &gt;&gt; Néanmoins\nnécéssaire &gt;&gt; nécessaire\nnécéssaires &gt;&gt; nécessaires\nniveu &gt;&gt; niveau\nnoeud &gt;&gt; nœud\nnoeuds &gt;&gt; nœuds\nnon glacière &gt;&gt; non glaciaire\nnotament &gt;&gt; notamment\nnuité &gt;&gt; nuitée\nNuité &gt;&gt; Nuitée\noccurence &gt;&gt; occurrence\noeil &gt;&gt; œil\nOeil &gt;&gt; Œil\noeuf &gt;&gt; œuf\nOeuf &gt;&gt; Œuf\noeufs &gt;&gt; œufs\nOeufs &gt;&gt; Œufs\noeuvre &gt;&gt; œuvre\non a pas &gt;&gt; on n\'a pas\nOn a pas &gt;&gt; On n\'a pas\non continu &gt;&gt; on continue\nOn continu &gt;&gt; On continue\non descends &gt;&gt; on descend\non peu &gt;&gt; on peut\nOn peu &gt;&gt; On peut\non peux &gt;&gt; on peut\nOn peux &gt;&gt; On peut\non voie &gt;&gt; on voit\non vois &gt;&gt; on voit\nont disparues &gt;&gt; ont disparu\nont disparus &gt;&gt; ont disparu\npar dessus &gt;&gt; par-dessus\nPar dessus &gt;&gt; Par-dessus\npar dessous &gt;&gt; par-dessous\nPar dessous &gt;&gt; Par-dessous\npar endroit &gt;&gt; par endroits\nparalèlle &gt;&gt; parallèle\nparalèlles &gt;&gt; parallèles\nparceque &gt;&gt; parce que\nParcour &gt;&gt; Parcours\nparcours glacière &gt;&gt; parcours glaciaire\nparmis &gt;&gt; parmi\nParmis &gt;&gt; Parmi\nparoie &gt;&gt; paroi\npartie inférieur &gt;&gt; partie inférieure\npartie supérieur &gt;&gt; partie supérieure\npeu de possibilité &gt;&gt; peu de possibilités\nPeu de possibilité &gt;&gt; Peu de possibilités\npeu être &gt;&gt; peut être\npeut évidement &gt;&gt; peut évidemment\npic nic &gt;&gt; pique-nique\npic-nic &gt;&gt; pique-nique\npic-nique &gt;&gt; pique-nique\npillier &gt;&gt; pilier\npiolet crampon &gt;&gt; piolet crampons\nPiolet crampon &gt;&gt; Piolet crampons\npiolet - crampon &gt;&gt; piolet - crampons\nPiolet - crampon &gt;&gt; Piolet - crampons\npiolet / crampon &gt;&gt; piolet / crampons\nPiolet / crampon &gt;&gt; Piolet / crampons\npiolet, crampon &gt;&gt; piolet, crampons\nPiolet, crampon &gt;&gt; Piolet, crampons\npiolet-crampon &gt;&gt; piolet-crampons\nPiolet-crampon &gt;&gt; Piolet-crampons\nPiolet-Crampon &gt;&gt; Piolet-Crampons\npiolet/crampon &gt;&gt; piolet/crampons\nPiolet/crampon &gt;&gt; Piolet/crampons\nPiolet/Crampon &gt;&gt; Piolet/Crampons\nplateau glacière &gt;&gt; plateau glaciaire\nplusieur &gt;&gt; plusieurs\nPlusieur &gt;&gt; Plusieurs\npluspart &gt;&gt; plupart\nplûtot &gt;&gt; plutôt\npoints bleu &gt;&gt; points bleus\npoints jaune &gt;&gt; points jaunes\npoints rouge &gt;&gt; points rouges\npossibilitée &gt;&gt; possibilité\nPossibilitée &gt;&gt; Possibilité\npoussièreuses &gt;&gt; poussiéreuses\npratiquable &gt;&gt; praticable\npremiére &gt;&gt; première\nPremiére &gt;&gt; Première\npremiéres &gt;&gt; premières\nprète &gt;&gt; prête\nprètent &gt;&gt; prêtent\npuis ensuite &gt;&gt; puis\npuit &gt;&gt; puits\nquatres &gt;&gt; quatre\nQuatres &gt;&gt; Quatre\nque en &gt;&gt; qu\'en\nque un &gt;&gt; qu\'un\nque une &gt;&gt; qu\'une\nquelque friends &gt;&gt; quelques friends\nQuelque friends &gt;&gt; Quelques friends\nquelque mètres &gt;&gt; quelques mètres\nQuelque mètres &gt;&gt; Quelques mètres\nquelque pas &gt;&gt; quelques pas\nQuelque pas &gt;&gt; Quelques pas\nquelque passages &gt;&gt; quelques passages\nquelque pitons &gt;&gt; quelques pitons\nQuelque pitons &gt;&gt; Quelques pitons\nquelques mètre &gt;&gt; quelques mètres\nQuelques mètre &gt;&gt; Quelques mètres\nquelques passage &gt;&gt; quelques passages\nQuelques passage &gt;&gt; Quelques passages\nquelques temps &gt;&gt; quelque temps\nquelques unes &gt;&gt; quelques-unes\nQuelques unes &gt;&gt; Quelques-unes\nquelques uns &gt;&gt; quelques-uns\nQuelques uns &gt;&gt; Quelques-uns\nqui descent &gt;&gt; qui descend\nqui zig zag &gt;&gt; qui zigzague\nqui zig-zag &gt;&gt; qui zigzague\nqui zigzag &gt;&gt; qui zigzague\nquiter &gt;&gt; quitter\nrando glacière &gt;&gt; rando glaciaire\nrandonnée glacière &gt;&gt; randonnée glaciaire\nrattrapper &gt;&gt; rattraper\nre-équipé &gt;&gt; rééquipé\nRe-équipé &gt;&gt; Rééquipé\nre-équipée &gt;&gt; rééquipée\nRe-équipée &gt;&gt; Rééquipée\nre-équipées &gt;&gt; rééquipées\nRe-équipées &gt;&gt; Rééquipées\nre-équipement &gt;&gt; rééquipement\nRe-équipement &gt;&gt; Rééquipement\nre-équipés &gt;&gt; rééquipés\nRe-équipés &gt;&gt; Rééquipés\nré-équipé &gt;&gt; rééquipé\nRé-équipé &gt;&gt; Rééquipé\nré-équipée &gt;&gt; rééquipée\nRé-équipée &gt;&gt; Rééquipée\nré-équipées &gt;&gt; rééquipées\nRé-équipées &gt;&gt; Rééquipées\nré-équipement &gt;&gt; rééquipement\nRé-équipement &gt;&gt; Rééquipement\nré-équipés &gt;&gt; rééquipés\nRé-équipés &gt;&gt; Rééquipés\nrecul glacière &gt;&gt; recul glaciaire\nrécupèrer &gt;&gt; récupérer\nRécupèrer &gt;&gt; Récupérer\nrègion &gt;&gt; région\nrèglementé &gt;&gt; réglementé\nrèglementée &gt;&gt; réglementée\nrejoind &gt;&gt; rejoint\nremontés mécaniques &gt;&gt; remontées mécaniques\nremontes mécaniques &gt;&gt; remontées mécaniques\nrepauter &gt;&gt; repeauter\nRepauter &gt;&gt; Repeauter\nrépérer &gt;&gt; repérer\nRépérer &gt;&gt; Repérer\nreplat glacière &gt;&gt; replat glaciaire\nreserver &gt;&gt; réserver\nReserver &gt;&gt; Réserver\nressaults &gt;&gt; ressauts\nressere &gt;&gt; resserre\nroute goudronné &gt;&gt; route goudronnée\ns\'adoucie &gt;&gt; s\'adoucit\ns\'aplatie &gt;&gt; s\'aplatit\ns\'applatit &gt;&gt; s\'aplatit\nsi il &gt;&gt; s\'il\nSi il &gt;&gt; S\'il\nsi ils &gt;&gt; s\'ils\nSi\'l &gt;&gt; S\'il\nski aux pieds &gt;&gt; skis aux pieds\nski sur le sac &gt;&gt; skis sur le sac\nsoeurs &gt;&gt; sœurs \nSoeurs &gt;&gt; Sœurs\nsomital &gt;&gt; sommital\nsomitale &gt;&gt; sommitale\nsomitales &gt;&gt; sommitales\nsuffisament &gt;&gt; suffisamment\nsuffisemment &gt;&gt; suffisamment\nsuplémentaire &gt;&gt; supplémentaire\nt\'il &gt;&gt; t-il\ntète &gt;&gt; tête\nTète &gt;&gt; Tête\nterasse &gt;&gt; terrasse\nterasses &gt;&gt; terrasses\ntoît &gt;&gt; toit\ntout deux &gt;&gt; tous deux\ntout les &gt;&gt; tous les\nTout les &gt;&gt; Tous les\ntoute les voies &gt;&gt; toutes les voies\ntranquilité &gt;&gt; tranquillité\nTranquilité &gt;&gt; Tranquillité\ntraversée glacière &gt;&gt; traversée glaciaire\ntraversées glacière &gt;&gt; traversées glaciaires\ntrés &gt;&gt; très\nTrés &gt;&gt; Très\ntrois rappel &gt;&gt; trois rappels\ntroisiéme &gt;&gt; troisième\nTroisiéme &gt;&gt; Troisième\nun bon jeux &gt;&gt; un bon jeu\nUn bon jeux &gt;&gt; Un bon jeu\nun gros jeux &gt;&gt; un gros jeu\nUn gros jeux &gt;&gt; Un gros jeu\nun échappatoire &gt;&gt; une échappatoire\nUn échappatoire &gt;&gt; Une échappatoire\nun espèce &gt;&gt; une espèce\nun jeux &gt;&gt; un jeu\nUn jeux &gt;&gt; Un jeu\nun petit jeux &gt;&gt; un petit jeu\nUn petit jeux &gt;&gt; Un petit jeu\nune ballade &gt;&gt; une balade\nune couloir &gt;&gt; un couloir\nune parois &gt;&gt; une paroi\nvalée &gt;&gt; vallée\nvallée glacière &gt;&gt; vallée glaciaire\nvalloné &gt;&gt; vallonné\nvallonée &gt;&gt; vallonnée\nvallonées &gt;&gt; vallonnées\nvallonés &gt;&gt; vallonnés\nvalon &gt;&gt; vallon\nvis à vis &gt;&gt; vis-à-vis\nVis à vis &gt;&gt; Vis-à-vis\nvoie équipe &gt;&gt; voie équipée\nvoie équipé &gt;&gt; voie équipée\nVoie équipé &gt;&gt; Voie équipée\nvoie normal &gt;&gt; voie normale\ny a t\'il &gt;&gt; y a-t-il\nY a t\'il &gt;&gt; Y a-t-il\nY a t-il &gt;&gt; Y a-t-il\nzig zag &gt;&gt; zigzag\nzone de crevasse &gt;&gt; zone de crevasses\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet de "rattraper" certains cas.</em></p>\n<pre><code>1/2 jeux &gt;&gt; 1/2 jeu\nAiguille d\'août &gt;&gt; Aiguille d\'Août\nBelle de mai &gt;&gt; Belle de Mai\nChamp de mars &gt;&gt; Champ de Mars\nCime de février &gt;&gt; Cime de Février\ncombe de mai &gt;&gt; Combe de Mai\nCombe de mai &gt;&gt; Combe de Mai\nDe mars à Fay &gt;&gt; De Mars à Fay\ndeux points jaunes et bleu &gt;&gt; deux points jaune et bleu\nFéta d\'août &gt;&gt; Féta d\'Août\nFêta d\'août &gt;&gt; Fêta d\'Août\nl\'évidemment &gt;&gt; l\'évidement\nLui d\'août &gt;&gt; Lui d\'Août\nMont de mars &gt;&gt; Mont de Mars\nPei de juin &gt;&gt; Pei de Juin\npoints jaunes, orange &gt;&gt; points jaune, orange\nQuartier d\'août &gt;&gt; Quartier d\'Août\nquatre yeux &gt;&gt; quatres yeux\nRang de mars &gt;&gt; Rang de Mars\nRêve d\'octobre &gt;&gt; Rêve d\'Octobre\nstrates à pied &gt;&gt; strates à pieds\ntype camalots du &gt;&gt; type camalot du\nun évidemment &gt;&gt; un évidement\nvillage de mars &gt;&gt; village de Mars\n</code></pre>\n<h4 id="ponctuation">Ponctuation</h4>\n<pre><code>De là descendre &gt;&gt; De là, descendre\nDe là escalader &gt;&gt; De là, escalader\nDe là la &gt;&gt; De là, la\nDe là le &gt;&gt; De là, le\nDe là marcher &gt;&gt; De là, marcher\nDe là monter &gt;&gt; De là, monter\nDe là passer &gt;&gt; De là, passer\nDe là prendre &gt;&gt; De là, prendre\nDe là redescendre &gt;&gt; De là, redescendre\nDe là remonter &gt;&gt; De là, remonter\nDese diriger &gt;&gt; De là, se diriger\nDe là suivre &gt;&gt; De là, suivre\nDetraverser &gt;&gt; De là, traverser\nDe là un &gt;&gt; De là, un\nDeune &gt;&gt; De là, une\nDepuis le sommet descendre &gt;&gt; Depuis le sommet, descendre\nDepuis le sommet redescendre &gt;&gt; Depuis le sommet, redescendre\nDu col descendre &gt;&gt; Du col, descendre\nDu col monter &gt;&gt; Du col, monter\nDu col passer &gt;&gt; Du col, passer\nDu col prendre &gt;&gt; Du col, prendre\nDu col redescendre &gt;&gt; Du col, redescendre\nDu col remonter &gt;&gt; Du col, remonter\nDu col se diriger &gt;&gt; Du col, se diriger\nDu col suivre &gt;&gt; Du col, suivre\nDu col traverser &gt;&gt; Du col, traverser\nDu parking descendre &gt;&gt; Du parking, descendre\nDu parking monter &gt;&gt; Du parking, monter\nDu parking prendre &gt;&gt; Du parking, prendre\nDu parking remonter &gt;&gt; Du parking, remonter\nDu parking se diriger &gt;&gt; Du parking, se diriger\nDu parking suivre &gt;&gt; Du parking, suivre\nDu parking traverser &gt;&gt; Du parking, traverser\nDu refuge descendre &gt;&gt; Du refuge, descendre\nDu refuge monter &gt;&gt; Du refuge, monter\nDu refuge prendre &gt;&gt; Du refuge, prendre\nDu refuge redescendre &gt;&gt; Du refuge, redescendre\nDu refuge remonter &gt;&gt; Du refuge, remonter\nDu refuge se diriger &gt;&gt; Du refuge, se diriger\nDu refuge suivre &gt;&gt; Du refuge, suivre\nDu refuge traverser &gt;&gt; Du refuge, traverser\nDu relais monter &gt;&gt; Du relais, monter\nDu relais prendre &gt;&gt; Du relais, prendre\nDu relais suivre &gt;&gt; Du relais, suivre\nDu relais traverser &gt;&gt; Du relais, traverser\nDu sommet descendre &gt;&gt; Du sommet, descendre\nDu sommet passer &gt;&gt; Du sommet, passer\nDu sommet prendre &gt;&gt; Du sommet, prendre\nDu sommet redescendre &gt;&gt; Du sommet, redescendre\nDu sommet se diriger &gt;&gt; Du sommet, se diriger\nDu sommet suivre &gt;&gt; Du sommet, suivre\nDu sommet traverser &gt;&gt; Du sommet, traverser\net dedescendre &gt;&gt; et de là, descendre\net demonter &gt;&gt; et de là, monter\net deprendre &gt;&gt; et de là, prendre\net de là redescendre &gt;&gt; et de là, redescendre\net de là remonter &gt;&gt; et de là, remonter\net de là suivre &gt;&gt; et de là, suivre\net de là traverser &gt;&gt; et de là, traverser\net du sommet prendre &gt;&gt; et du sommet, prendre\net du sommet traverser &gt;&gt; et du sommet, traverser\n</code></pre>\n<h4 id="chiffres-arabes">Chiffres arabes</h4>\n<p><img alt="☑️" c2c:emoji-db="emojione" c2c:role="emoji" c2c:svg-name="2611"> Voir pour plus d\'info sur le forum <a href="https://forum.camptocamp.org/t/usage-du-robot-sur-le-topoguide/214993/183?u=charlesb">le débat et le vote sur ces remplacements</a></p>\n<pre><code>cinq rappels &gt;&gt; 5 rappels\nCinq rappels &gt;&gt; 5 rappels\ndeux ou trois rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\nDeux ou trois rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\ndeux rappels &gt;&gt; 2 rappels \nDeux rappels &gt;&gt; 2 rappels\nquatre rappels &gt;&gt; 4 rappels \nQuatre rappels &gt;&gt; 4 rappels\nsix rappels &gt;&gt; 6 rappels\nSix rappels &gt;&gt; 6 rappels\ntrois rappels &gt;&gt; 3 rappels\nTrois rappels &gt;&gt; 3 rappels\nun ou deux rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\nUn ou deux rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\n</code></pre>\n<hr>\n<pre><code>deux ou 3 rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\nDeux ou 3 rappels &gt;&gt; 2 ou 3 rappels\nun ou 2 rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\nUn ou 2 rappels &gt;&gt; 1 ou 2 rappels\n</code></pre>\n<h4 id="points-cardinaux">Points cardinaux</h4>\n<p><img alt="❓" c2c:emoji-db="emojione" c2c:role="emoji" c2c:svg-name="2753"> Pour plus d\'informations, consulter la <a href="https://www.camptocamp.org/articles/972435/fr/aide-usage-des-abreviations-dans-le-topoguide#points-cardinaux">page d\'aide</a>. <br>\n<img alt="☑️" c2c:emoji-db="emojione" c2c:role="emoji" c2c:svg-name="2611"> Noter que ces corrections ont été discutées sur le <a href="https://forum.camptocamp.org/t/abreviations-et-linguistique/217613">forum</a>, puis validées par un <a href="https://forum.camptocamp.org/t/votons-sur-les-points-cardinaux/220149">vote</a>.</p>\n<hr>\n<p><em>Ne pas créer de sous-titre au sein de cette section, afin qu\'elle soit considérée comme un unique bloc de remplacement par les bots.</em></p>\n<hr>\n<div c2c:role="warning">\n<p>Voici une liste à ne <strong>PAS</strong> rajouter, ambiguïtés possibles&nbsp;:</p>\n<ul>\n<li><code>est</code> : est-ce le verbe ou le point cardinal&#8239;? Voir la section suivante pour ce cas particulier.</li>\n<li><code>Nord est</code>, et déclinaison possible à la place de Nord&nbsp;: est-ce "<em>la pointe se situe au nord est</em>", ou bien "<em>Au Nord est la pointe</em>" ? </li>\n</ul>\n<p>On part du principe que si le mot <code>est</code> commence par une majuscule, alors le rédacteur voulait parler du point cardinal, et non du verbe être. Également, s\'il y a un tiret, alors peu de doute&nbsp;: c\'est le point cardinal. Dans les autres cas, on ne touche rien. </p>\n</div>\n<hr>\n<p><em>Termes composés, à conserver en premier. Dans le cas contraire, les termes simples sont corrigés en premier, et le résultat n\'est pas celui attendu.</em></p>\n<pre><code>Est-Ouest &gt;&gt; E-W\nest-ouest &gt;&gt; E-W\nest-W &gt;&gt; E-W\nEst-W &gt;&gt; E-W\nN Est &gt;&gt; NE\nnord Est &gt;&gt; NE\nNord Est &gt;&gt; NE\nnord ouest &gt;&gt; NW\nNord ouest &gt;&gt; NW\nnord Ouest &gt;&gt; NW\nNord Ouest &gt;&gt; NW\nnord-est &gt;&gt; NE\nNord-est &gt;&gt; NE\nnord-Est &gt;&gt; NE\nNord-Est &gt;&gt; NE\nnord-ouest &gt;&gt; NW\nNord-ouest &gt;&gt; NW\nNord-Ouest &gt;&gt; NW\nnord-Ouest &gt;&gt; NW\nouest-est &gt;&gt; W-E\nOuest-Est &gt;&gt; W-E\nS Est &gt;&gt; SE\nsud Est &gt;&gt; SE\nSud Est &gt;&gt; SE\nsud ouest &gt;&gt; SW\nsud Ouest &gt;&gt; SW\nSud ouest &gt;&gt; SW\nSud Ouest &gt;&gt; SW\nsud-est &gt;&gt; SE\nSud-est &gt;&gt; SE\nSud-Est &gt;&gt; SE\nsud-Est &gt;&gt; SE\nsud-ouest &gt;&gt; SW\nSud-ouest &gt;&gt; SW\nSud-Ouest &gt;&gt; SW\nsud-Ouest &gt;&gt; SW\nW-est &gt;&gt; W-E\nW-Est &gt;&gt; W-E\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cas des points cardinaux simples, hors le terme "est"</em></p>\n<pre><code>nord &gt;&gt; N\nNord &gt;&gt; N\nouest &gt;&gt; W\nOuest &gt;&gt; W\nsud &gt;&gt; S\nSud &gt;&gt; S\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cas plus particuliers ou le contributeur a utilisé "O" pour "Ouest"</em></p>\n<pre><code>arête O &gt;&gt; arête W\ndirection O &gt;&gt; direction W\nface O &gt;&gt; face W\nle NO &gt;&gt; le NW\nNNO &gt;&gt; NNW\nplein O &gt;&gt; plein W\nplutôt NO &gt;&gt; plutôt NW\nvers l\'O &gt;&gt; vers l\'W\nversant NO &gt;&gt; versant NW\nVersant NO &gt;&gt; Versant NW\nversant O &gt;&gt; versant W\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Le terme <strong>est</strong> peut être ambigu, entre le point cardinal, et le verbe être à la troisième personne. Ces remplacements visent à cibler le point cardinal sans créer de faux-positif avec le verbe.</em></p>\n<pre><code>a l\'est &gt;&gt; à l\'E\na l\'Est &gt;&gt; à l\'E\nA l\'est &gt;&gt; À l\'E\nA l\'Est &gt;&gt; À l\'E\nà l\'est &gt;&gt; à l\'E\nà l\'Est &gt;&gt; à l\'E\nÀ l\'est &gt;&gt; À l\'E\nÀ l\'Est &gt;&gt; À l\'E\narête Est &gt;&gt; arête E\ncoté Est &gt;&gt; côté E\ncôté Est &gt;&gt; côté E\nd\'est &gt;&gt; d\'E\nd\'Est &gt;&gt; d\'E\nde l\'est &gt;&gt; de l\'E\nde l\'Est &gt;&gt; de l\'E\ndirection Est &gt;&gt; direction E\nen Est &gt;&gt; en E\nextrémité Est &gt;&gt; extrémité E\nface Est &gt;&gt; face E\nFace Est &gt;&gt; Face E\nfaces Est &gt;&gt; faces E\nFaces Est &gt;&gt; Faces E\nflanc Est &gt;&gt; flanc E\norientation Est &gt;&gt; orientation E\nOrientation Est &gt;&gt; Orientation E\npar l\'Est &gt;&gt; par l\'E\npar l\'est &gt;&gt; par l\'E\npentes Est &gt;&gt; pentes E\nplein Est &gt;&gt; plein E\nvers l\'est &gt;&gt; vers l\'E\nvers l\'Est &gt;&gt; vers l\'E\nVers l\'Est &gt;&gt; Vers l\'E\nversant Est &gt;&gt; versant E\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Laisser ce bloc en dessous, il permet de faire des micro-rattrapage dans les corrections. Dans le cas contraire, il faut faire deux passes successives pour arriver au bon résultat.</em><br>\n<em>Ne pas rajouter <code>NO &gt;&gt; NW</code>, ambiguïté possible avec "NO", terme anglais courant.</em><br>\n<em>Ne pas rajouter <code>E-W &gt;&gt; EW</code>, souvent utilisé pour parler de traversée est-ouest.</em></p>\n<pre><code>E NE &gt;&gt; ENE\nE SE &gt;&gt; ESE\nE-NE &gt;&gt; ENE\nE-SE &gt;&gt; ESE\nE/NE &gt;&gt; ENE\nE/SE &gt;&gt; ESE\nN E &gt;&gt; NE\nN NE &gt;&gt; NNE\nN NO &gt;&gt; NNW\nN NW &gt;&gt; NNW\nN W &gt;&gt; NW\nN-E &gt;&gt; NE\nN-NE &gt;&gt; NNE\nN-NO &gt;&gt; NNW\nN-NW &gt;&gt; NNW\nN-O &gt;&gt; NW\nN-W &gt;&gt; NW\nN/E &gt;&gt; NE\nN/NE &gt;&gt; NNE\nN/NO &gt;&gt; NNW\nN/NW &gt;&gt; NNW\nO NO &gt;&gt; WNW\nO SO &gt;&gt; WSW\nO-NO &gt;&gt; WNW\nO-SO &gt;&gt; WSW\nO/NO &gt;&gt; WNW\nO/SO &gt;&gt; WSW\nS E &gt;&gt; SE\nS SE &gt;&gt; SSE\nS SO &gt;&gt; SSW\nS SW &gt;&gt; SSW\nS W &gt;&gt; SW\nS-E &gt;&gt; SE\nS-O &gt;&gt; SW\nS-SE &gt;&gt; SSE\nS-SO &gt;&gt; SSW\nS-SW &gt;&gt; SSW\nS-W &gt;&gt; SW\nS/E &gt;&gt; SE\nS/O &gt;&gt; SW\nS/SE &gt;&gt; SSE\nS/SO &gt;&gt; SSW\nS/SW &gt;&gt; SSW\nS/W &gt;&gt; SW\nSO &gt;&gt; SW\nW NW &gt;&gt; WNW\nW SW &gt;&gt; WSW\nW-NW &gt;&gt; WNW\nW-SW &gt;&gt; WSW\nW/NW &gt;&gt; WNW\nW/SW &gt;&gt; WSW\n</code></pre>\n<hr>\n<p><em>Cette section permet afin de "rattraper" certains cas ou il ne faut pas utiliser ces abréviations.</em></p>\n<pre><code>Afrique du S &gt;&gt; Afrique du Sud\nAir du S &gt;&gt; Air du Sud\nAlpes du N &gt;&gt; Alpes du Nord\nAlpes du S &gt;&gt; Alpes du Sud\nalpes-S &gt;&gt; alpes-sud\nAlpes-S &gt;&gt; Alpes-Sud\nAmérique du S &gt;&gt; Amérique du Sud\nBerner Oberland N &gt;&gt; Berner Oberland Nord\nBretagne S Escalade &gt;&gt; Bretagne Sud Escalade\ncentre-W &gt;&gt; centre-ouest \nCorée du N &gt;&gt; Corée du Nord\nCorée du S &gt;&gt; Corée du Sud\nCorse-du-S &gt;&gt; Corse-du-Sud\nCorse du S &gt;&gt; Corse du Sud\nDenali S &gt;&gt; Denali Sud\ndenali-S &gt;&gt; denali-sud\nDenali-S &gt;&gt; denali-sud\nGhiacciatori del S &gt;&gt; Ghiacciatori del Sud\nGraubünden S &gt;&gt; Graubünden Sud\nGuia d\'Escalades del Vessant N &gt;&gt; Guia d\'Escalades del Vessant Nord\nhorizon-S &gt;&gt; horizon-sud\nL\'enfer c\'est le N &gt;&gt; L\'enfer c\'est le nord\nLa N dell\'Eiger &gt;&gt; La Nord dell\'Eiger\nLa S &gt;&gt; La Sud\nLa voix du N &gt;&gt; La voix du nord\nLa W &gt;&gt; La ouest\nle livre W &gt;&gt; le livre Ouest\nLivre W &gt;&gt; Livre Ouest\nMare e Monti S &gt;&gt; Mare e Monti sud\nN Nère &gt;&gt; Nord Nère\nN Pays &gt;&gt; Nord Pays\nN-Pas-de-Calais &gt;&gt; Nord-Pas-de-Calais\nN-Trøndelag &gt;&gt; Nord-Trøndelag\nNuit du S &gt;&gt; Nuit du sud\nOlizane Alpes du S &gt;&gt; Olizane Alpes du Sud\nOn dirait le S &gt;&gt; On dirait le Sud\nPlaisir S &gt;&gt; Plaisir Sud\nPréalpes du N &gt;&gt; Préalpes du Nord\nQualité S de France &gt;&gt; Qualité Sud de France\nS de la France &gt;&gt; Sud de la France\nSainte-Rose-du-N &gt;&gt; Sainte-Rose-du-Nord\nVercors Territoire du NW &gt;&gt; Vercors Territoire du Nord-Ouest\nVercors Territoire NW &gt;&gt; Vercors Territoire du Nord-Ouest\nVercors N &gt;&gt; Vercors Nord\nVercors W &gt;&gt; Vercors Ouest\nVersante S &gt;&gt; Versante Sud\nS-ascension &gt;&gt; sud-ascension\nspots de grimpe du S &gt;&gt; spots de grimpe du Sud\nW Suisse &gt;&gt; Ouest Suisse\nW-Suisse &gt;&gt; Ouest-Suisse\nXtrem S &gt;&gt; Xtrem Sud\nYverdon W &gt;&gt; Yverdon Ouest\n</code></pre>', 'title': 'Corrections semi-automatiques dans le topoguide', 'version': 551}

description

1633 intermitente >> intermittente1633 intermitente >> intermittente
1634 intermitentes >> intermittentes1634 intermitentes >> intermittentes
1635 itinèraire >> itinéraire1635 itinèraire >> itinéraire
1636 j'usqu' >> jusqu'
1637 jeu de câblé >> jeu de câblés1636 jeu de câblé >> jeu de câblés
1638 Jeu de câblé >> Jeu de câblés1637 Jeu de câblé >> Jeu de câblés
1639 jeu de camalot >> jeu de camalots1638 jeu de camalot >> jeu de camalots
1704 jusque au >> jusqu'au1703 jusque au >> jusqu'au
1705 jusque aux >> jusqu'aux1704 jusque aux >> jusqu'aux
1706 jusque en >> jusqu'en1705 jusque en >> jusqu'en
1707 jusque' >> jusqu'
1708 kairn >> cairn1706 kairn >> cairn
1709 kaïrn >> cairn1707 kaïrn >> cairn
1710 kairné >> cairné1708 kairné >> cairné
1923 points bleu >> points bleus1921 points bleu >> points bleus
1924 points jaune >> points jaunes1922 points jaune >> points jaunes
1925 points rouge >> points rouges1923 points rouge >> points rouges
1924 possibilitée >> possibilité
1925 Possibilitée >> Possibilité
1926 poussièreuses >> poussiéreuses1926 poussièreuses >> poussiéreuses
1927 pratiquable >> praticable1927 pratiquable >> praticable
1928 premiére >> première1928 premiére >> première
21022102
2103### Ponctuation2103### Ponctuation
21042104
2105 de là descendre >> de là, descendre
2106 De là descendre >> De là, descendre2105 De là descendre >> De là, descendre
2106 De là escalader >> De là, escalader
2107 De là la >> De là, la2107 De là la >> De là, la
2108 De là le >> De là, le2108 De là le >> De là, le
2109 de là monter >> de là, monter2109 De là marcher >> De là, marcher
2110 De là monter >> De là, monter2110 De là monter >> De là, monter
2111 de là prendre >> de là, prendre2111 De là passer >> De là, passer
2112 De là prendre >> De là, prendre2112 De là prendre >> De là, prendre
2113 de là redescendre >> de là, redescendre
2114 De là redescendre >> De là, redescendre2113 De là redescendre >> De là, redescendre
2115 de là remonter >> de là, remonter
2116 De là remonter >> De là, remonter2114 De là remonter >> De là, remonter
2117 de là suivre >> de là, suivre2115 De là se diriger >> De là, se diriger
2118 De là suivre >> De là, suivre2116 De là suivre >> De là, suivre
2119 de là traverser >> de là, traverser
2120 De là traverser >> De là, traverser2117 De là traverser >> De là, traverser
2121 De là un >> De là, un2118 De là un >> De là, un
2122 De là une >> De là, une2119 De là une >> De là, une
2120 Depuis le sommet descendre >> Depuis le sommet, descendre
2121 Depuis le sommet redescendre >> Depuis le sommet, redescendre
2122 Du col descendre >> Du col, descendre
2123 Du col monter >> Du col, monter
2124 Du col passer >> Du col, passer
2125 Du col prendre >> Du col, prendre
2126 Du col redescendre >> Du col, redescendre
2127 Du col remonter >> Du col, remonter
2128 Du col se diriger >> Du col, se diriger
2129 Du col suivre >> Du col, suivre
2130 Du col traverser >> Du col, traverser
2131 Du parking descendre >> Du parking, descendre
2132 Du parking monter >> Du parking, monter
2133 Du parking prendre >> Du parking, prendre
2134 Du parking remonter >> Du parking, remonter
2135 Du parking se diriger >> Du parking, se diriger
2136 Du parking suivre >> Du parking, suivre
2137 Du parking traverser >> Du parking, traverser
2138 Du refuge descendre >> Du refuge, descendre
2139 Du refuge monter >> Du refuge, monter
2140 Du refuge prendre >> Du refuge, prendre
2141 Du refuge redescendre >> Du refuge, redescendre
2142 Du refuge remonter >> Du refuge, remonter
2143 Du refuge se diriger >> Du refuge, se diriger
2144 Du refuge suivre >> Du refuge, suivre
2145 Du refuge traverser >> Du refuge, traverser
2146 Du relais monter >> Du relais, monter
2147 Du relais prendre >> Du relais, prendre
2148 Du relais suivre >> Du relais, suivre
2149 Du relais traverser >> Du relais, traverser
2123 Du sommet descendre >> Du sommet, descendre2150 Du sommet descendre >> Du sommet, descendre
2124 du sommet prendre >> du sommet, prendre2151 Du sommet passer >> Du sommet, passer
2125 Du sommet prendre >> Du sommet, prendre2152 Du sommet prendre >> Du sommet, prendre
2126 Du sommet redescendre >> Du sommet, redescendre2153 Du sommet redescendre >> Du sommet, redescendre
2154 Du sommet se diriger >> Du sommet, se diriger
2127 Du sommet suivre >> Du sommet, suivre2155 Du sommet suivre >> Du sommet, suivre
2128 du sommet traverser >> du sommet, traverser
2129 Du sommet traverser >> Du sommet, traverser2156 Du sommet traverser >> Du sommet, traverser
2157 et de là descendre >> et de là, descendre
2158 et de là monter >> et de là, monter
2159 et de là prendre >> et de là, prendre
2160 et de là redescendre >> et de là, redescendre
2161 et de là remonter >> et de là, remonter
2162 et de là suivre >> et de là, suivre
2163 et de là traverser >> et de là, traverser
2164 et du sommet prendre >> et du sommet, prendre
2165 et du sommet traverser >> et du sommet, traverser
21302166
2131### Chiffres arabes2167### Chiffres arabes
21322168