Camptocamp.org Topoguide
Sorties
Forum Incidents et accidents Articles YETI
Contact • CGU • Licences
Camptocamp Association • Cookies
Aide
Adhérer
Ajouter une sortie
Ajouter un itinéraire Ajouter un point de passage Ajouter un article Ajouter un livre Ajouter un rapport d'incident/accident
Se connecter  
Français Italiano Deutsch English Español Català Euskara Magyar 简体中文 Slovenščina

Appel aux dons 2025 : soutenez Camptocamp !

    Belaying a second with the MICRO TRAXION = danger! (source Petzl)

    Faites glisser des images ici ou cliquez pour les sélectionner Ces images seront diffusées sous licence Creative Commons. Si vous n'êtes pas l'auteur de l'image, vous ne pouvez pas la téléverser, à moins que l'auteur n'ait donné son accord pour qu'elle soit diffusée sous la licence Creative-Commons correspondante. Les images de plus de 2Mo sont redimensionnées par le navigateur avant d'être envoyées.
    Activités
    Catégories technique, matériel
    Type d'article individuel (CC by-nc-nd)
    Contributeur Frédéric Bunoz
    Articles
    Petzl Technical Documentations

    Voir dans une autre langue
    français allemand espagnol italien

    Qualité du document bon
    Versions Signaler un problème
    CC BY NC ND 3.0
    Ce contenu est sous licence Creative Commons BY-NC-ND 3.0

    WARNINGS
    - Read the technical notice before viewing the following techniques.
    - It is important to fully understand the information provided in the technical notice before using this complementary information.
    - Mastering these techniques requires training.
    - Consult a professional before attempting to perform these techniques on your own.

    The MICRO TRAXION is not a belay device.
    Petzl has noted that some leaders use it to belay their second, mostly for comfort.

    Warning, this very tricky operation requires great vigilance.
    The advantages generally mentioned are

    • ease of taking in slack for the leader,
    • immediate fall arrest for the second, even if the leader isn't paying attention (!!!),
    • and ease of aiding the second with a haul system if necessary.

    For Petzl, the sum of these advantages does not justify using the MICRO TRAXION for belaying the second, especially considering the additional risks and drawbacks of this method.

    716145

    Warnings:

    • Risk of damaging or cutting the rope in case of a factor 1 fall (or higher)
      A factor 1 fall is a common risk for the second: traverses, too much slack, missed unclipping a point of protection...

    • Icy or dirty rope can inhibit the functioning of the cam: risk of ineffective jamming in a fall, or when taking a rest

    • If the second must descend, the MICRO TRAXION's cam must be disengaged: risk of a fall. A supplementary belay device must be installed on the rope before disengaging the cam.

    Tests done at the Petzl test tower:
    Case of a fall during a traverse close to the belay

    • Factor 1 fall of 2 m in length onto 2 m of rope,
    • with an 80 kg mannequin
    • on 9.1 mm single rope

    => Impact force lower than 6 kN, damaged or broken sheath

    716139

    [img=716140 big no_border no_legend/][img=716141 big no_border no_legend/]

    Tests done at the Petzl test tower:
    Case of a fall during a traverse close to the belay

    • Factor 1 fall of 2 m in length onto 2 m of rope,
    • with an 80 kg mannequin
    • on 8.1 mm half rope (1 strand)

    => Impact force lower than 6 kN, rope heavily damaged or cut

    716142
    716143
    716144

    Conclusion:
    Petzl does not recommend using the MICRO TRAXION to belay the second.

    Progress capture pulleys are not belay devices. The REVERSO is the device created for belaying the leader and second in all situations, on single or half rope.
    See detailed solutions for belaying the second in the REVERSO Instructions for Use.

    Author and source

    This Petzl technical documentation is shared on http://www.camptocamp.org in partnership with the Fondation Petzl. Petzl Foundation aims to conduct educational and risk prevention actions related to the practice of vertical activities. This documentation is available under the Creative Commons CC-by-nc-nd licence.

    Author: Petzl
    Source: petzl.com
    Version: V1
    Date: 28/01/2016

    Assurage du second avec MICRO TRAXION = danger ! - 1 Assurage du second avec MICRO TRAXION = danger ! - 2 Assurage du second avec MICRO TRAXION = danger ! - 3 Assurage du second avec MICRO TRAXION = danger ! - 4 Assurage du second avec MICRO TRAXION = danger ! - 5 Assurage du second avec MICRO TRAXION = danger ! - 6 Petzl - Picto Danger

    Commentaires

    Se connecter pour poster un commentaire

    Ce contenu est sous licence Creative Commons BY-NC-ND 3.0

    Les images associées à cette page sont disponibles sous la licence spécifiée sur le document d'origine de chaque image.

    Imprimé le 16 juin 2025 07:42

    Camptocamp.org

    Contrôlez l'utilisation de vos données personnelles

    Notre site Web utilise des cookies fournis par nous et par des tiers. Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web, tandis que d'autres peuvent être ajustés par vous à tout moment, en particulier ceux qui nous permettent de comprendre les performances de notre site Web et de vous fournir des fonctionnalités de médias sociaux. Vous pouvez les accepter ou les refuser tous ou bien paramétrer vos choix.
    Paramétrage des cookies

    Cookies nécessaires

    Les cookies nécessaires sont indispensables au bon fonctionnement de notre site Web et ne peuvent pas être désactivés. Ils sont envoyés à votre ordinateur ou à votre appareil lorsque vous demandez une action ou un service spécifiques, par exemple lorsque vous vous connectez, remplissez un formulaire ou définissez vos préférences en matière de cookies. Si vous configurez votre navigateur de façon à bloquer ces cookies ou à vous avertir de l'existence de ces derniers, notre site Web ne fonctionnera pas intégralement.

    Cookies statistiques

    Grâce aux cookies statistiques ou analytiques, fournis par nous et d'autres sociétés, nous pouvons compter les visites sur notre site Web et connaître les sources de trafic. Les données que nous obtenons nous aident à comprendre ce que les visiteurs aiment et améliorer le site Web. Si vous ne les acceptez pas, nous ne pourrons pas améliorer votre expérience.

    Cookies sociaux

    Ces cookies permettent d’interagir depuis le site camptocamp.org avec les modules sociaux et de partager les contenus du site avec d’autres personnes ou de les informer de votre consultation ou opinion sur celui-ci, lorsque vous cliquez sur le module "Partager" par exemple. En désactivant ces cookies, vous ne pourrez plus partager les contenus de camptocamp.org depuis le site camptocamp.org sur les réseaux sociaux.