AJUDA: Guia de ressenyes - Presentació

Estructura de la guia de ressenyes

La guia de ressenyes està constituïda per documents de diferents tipus, i és possible d'enllaçar-los entre ells. D'ara endavant anomenarem aquests enllaços associacions entre els documents, a fi d'evitar confusions amb els enllaços HTML.

La guia de ressenyes s'articula al voltant de quatre tipus de documents principals, georeferenciats, que es troben a la utilitat cartogràfica:

Cim: (ex.: "Mont Blanc"), per informació sobre el cim (nom, altitud, etc.), coll, estany, etc.

Itinerari: (ex.: "Per l'aresta de les Bosses"), per informació perenne sobre un itinerari (nom, dificultat, descripció, etc.), associat a un o diversos cims.

[picto picto_outings /] Sortida: (ex.: "El Mont Blanc per l'aresta de les Bosses el 15/08/2012"), per informació efímera o subjectiva: condicions trobades, comentaris personals, associat a un o diversos itineraris (ex. en cas de combinacions) o llocs d'escalada.

[picto picto_sites /] Totxo, bloc, rocòdrom: (ex.: Montbrú) per informació sobre les escoles d'escalada o totxos (vies d'un o dos llargs), els llocs de bloc i els rocòdroms.
Les vies llargues es descriuen en detall en tant que itineraris associats a cims / parets. Segons la mida del lloc és possible crear sectors (anomenats sota la forma "Lloc - sector").

És important donar cada informació al document correcte per tal que siguin visibles i útils per als altres usuaris!

Hi ha altres tipus de documents per incloure-hi informació addicional:

Accés: Representat per un logo amb una P majúscula, defineix l'accés a un itinerari o a un refugi. El cas més habitual és un aparcament, però també es pot utilitzar en cas d'una estació de tren o busos o una parada d'un telefèric. Es pot associar a itineraris, llocs d'escalada o refugis.

Refugi: Presenta un refugi / allotjament, amb tota la informació necessària. Pot associar-se a un itinerari i/o a un accés.

Llibre / ressenya en paper: Permet presentar un llibre o una guia. Es pot associar a un cim, un itinerari, una escola d'escalada, un refugi, etc.

Aquests documents són importants, permeten centralitzar una informació comuna a molts altres documents, evitant així redundàncies i repeticions. Per exemple, la informació referent al Refugi de Merialles és sempre present al mateix lloc, i el refugi està associat a tots els itineraris accessibles des d'allà. Només farà falta canviar un únic document per modificar, per exemple, el número de telèfon. El mateix passa als accessos, com ara el de Núria.

Finalment, hi ha alguns documents que només poden crear els moderadors, però dels quals és possible modificar la descripció:

[picto picto_areas /] Regió

Mapa

Per a tots els documents, l'associació amb les regions i els mapes corresponents es fa automàticament a partir de les coordenades donades al document o als documents associats. És, doncs, molt important georeferenciar els cims, accessos, llocs i refugis.

Activitats descrites a la guia de ressenyes

Hi ha set categories d'activitat previstes a la guia de ressenyes.
Tots els documents poden associar-se a una o diverses activitats.
A cada activitat li correspon un pictograma.

esquí, surf: esquí de muntanya o surf

alpinisme en neu, glaç o mixt: alpinisme en neu, glaç o mixt (a alta muntanya)

escalada en roca d'alta muntanya: alpinisme en roca, vies llargues (equipades o no)

escalada: bloc, vies d'un o diversos llargs en paret (equipat o no)

escalada en glaç: cascades de glaç fora d'alta muntanya, dry-tooling

excursionisme: excursionisme a peu en terreny muntanyós (i no a la plana), per senders abalisat o no, o fora de sender

raquetes: excursionisme amb raquetes

parapent de muntanya: baixada en parapent després d'haver pujat a peu o amb esquís

Diferència entre les activitats "escalada" i "escalada en roca d'alta muntanya"

La diferència entre aquestes dues activitats no està relacionada amb l'equipament present a l'itinerari o a la seva llargada sinó a l'entorn on es desenvolupa. Els itineraris amb categoria d'"escalada en roca d'alta muntanya" -fins i tot si estan completament equipades amb parabolts- necessiten, en la major part dels casos, tècniques d'alpinisme per a l'aproximació o la baixada (passos per glacera, congestes pendents, etc.) o bé es desenvolupen a un entorn difícil i canviant.
A títol d'exemple, se sol considerar escalada d'alta muntanya tots els recorreguts que comencen per sobre de 2700 m, mentre que es consideren "escalada" els que surten per sota de 2100 m. Entremig d'aquestes dues cotes, es deixa a consideració, segons el caràcter general de l'itinerari (aproximació no trivial i fora de camí, baixada complexa, entorn difícil i canviant, etc.). Aquestes cotes són les que se solen utilitzar als Alps, en el cas dels Pirineus serien una mica més baixes.

Entrar una sortida

Per afegir una sortida cal ser membre de camptocamp i identificar-se. Si no teniu compte, , inscrigueu-vos gratuïtament.

Hi ha dues maneres de procedir:

Fent servir l'assistent

Per accedir a l'assistent de sortides, cal clicar a l'enllaç "Afegeix una sortida" que es troba a la columna de l'esquerra de la pàgina d'inici o al menú horitzontal "Guia de ressenyes > Sortides".

L'assistent demana el nom del cim: entreu part del nom del cim, sense prémer "return". Escolliu el cim d'entre la llista proposada. L'assistent proposa aleshores que trieu d'entre els itineraris existents. Si voleu canviar de cim, esborreu el nom del cim i entreu-ne un altre..
Cliqueu a "Afegeix una sortida" per obrir la pàgina d'edició de la sortida. Només caldrà que ompliu el document sortida per indicar les condicions i (ja) heu acabat!

En el cas que el cim o l'itinerari no existeixin, cliqueu a "Afegeix el teu cim/itinerari" per sortir de l'assistent i crear el nou document corresponent. Després caldrà seguir el procediment fora de l'assistent de creació de sortida com s'explica a continuació.

Des d'un document

• Cercar el cim amb l'ajuda del filtre de cerca. Si no existeix, s'haurà de crear.
• Des del document cim, escolliu l'itinerari. Si no existeix, cliqueu a "Crea un nou itinerari associat" per crear-lo.

• Des del document itinerari, cliqueu a "Afegeix una sortida" per crear una nova sortida associada a aquest itinerari.

Consells

Hi ha una ajuda contextual per a cadascun dels camps a omplir. Quan consulteu o editeu un document, cliqueu al nom del camp (el cursor del ratolí canvia) i se us obrirà una finestra amb una curta explicació del camp. Per tancar l'ajuda cliqueu a qualsevol punt d'aquesta finestra.

Els camps de text es poden estructurar amb l'ajuda de subtítols.
S'aconsella dividir la descripció de les condicions en diferents parts:

• Itinerari seguit: en el cas que l'itinerari presenti variants, o si heu encadenat més d'un itinerari, etc.
• Condicions: condicions al llarg de l'itinerari seguit i condicions observades a d'altres itineraris.
• Activitat allavosa: per fer comentaris sobre allaus o traces d'allau observades.

Per altra banda, en el cas d'una sortida associada a participants membres de camptocamp, els comentaris personals poden visualitzar-se fent servir el nom o el pseudònim de l'autor del comentari:

• Carles
• Natàlia
• ...

El subtítol de cadascuna d'aquestes parts es defineix per la balisa ### (subtítol de nivell 2).

Errors que cal evitar:

1. Crear un itinerari o un cim inútil, és a dir, que ja existeix a la base de dades. Per evitar aquest problema, cal reutilitzar els cims i els itineraris existents si la nova sortida ha tingut lloc seguint aquests itineraris o cims.
2. No crear un nou itinerari que seria útil. Si la vostra sortida ha seguit un itinerari no descrit, no modifiqueu l'itinerari existent ans creeu-ne un de nou amb un nom nou.

Associació a d'altres documents

Una vegada la sortida ja està creada és possible associar-la a d'altres documents:

• Cliqueu a
  [img=picto/add.png /] o a les icones de la dreta d'Associa un document existent, per activar l'eina d'associació.
• Seleccioneu el tipus de document a associar.
• Escrigueu una part determinant del nom del document. Per un itinerari, entreu el(s) nom(s) del(s) cim(s) associat(s) a l'itinerari.
• Es mostra una llista de documents: cliqueu el document a associar, fins i tot si només n'hi ha un.
• En el cas d'un itinerari, es mostra la llista d'itineraris associats al cim seleccionat, així com als seus avant-cims. Seleccioneu l'itinerari desitjat.
• Cliqueu Associa per validar-ho.

Abans de validar és possible canviar el document a associar: esborreu tot o part del nom del document i recomenceu.
En cas d'error d'associació no podreu dissociar el document. Caldrà demanar-ho als moderadors de la guia de ressenyes:

• Cliqueu a "Alerta d'un problema" al menú de l'esquerra.
• Descrigueu el problema i envieu el comentari.

És important enviar el comentari des del document on es troba l'error a fi que el missatge contingui l'enllaç cap al document en qüestió.

En el cas d'una sortida, es poden fer les associacions següents:

• Usuari: permet d'associar els participants membres de camptocamp.
• Itinerari: permet d'associar els itineraris seguits. Si se n'ha encadenat més d'un el mateix dia o al llarg d'una travessa complexa.
• Escola d'escalada (totxo): permet d'associar els llocs o sectors de totxo als que s'ha anat durant la sortida.
• Article: permet associar un article relatiu a la sortida.

Normes per les sortides de més d'un dia

Vegeu també la gestió detallada de les travesses.

En cas de sortides en terreny nevat (esquí, alpinisme de neu, glaç, raquetes):

• Entreu una sortida per dia, ja que les condicions varien molt d'un dia a l'altra i és la informació que principalment interessarà els altres usuaris. I per poder filtrar per data, cal una sortida per dia.
• Si encadeneu més d'un cim en un mateix dia, entreu una única sortida i associeu-la als diferents itineraris.
• Excepció: sortides amb una simple pujada al refugi la vetlla de l'excursió. La data és la de l'ascensió al cim.
• Si després d'haver pujat al refugi es fa un petit cim o si es travessa un coll per arribar al refugi, és millor crear una sortida per a cada dia.

En cas de sortides en terreny sec (alpinisme en roca, excursionisme):

• Només es pot entrar una sortida per travessa sencer, però si es prefereix, es poden crear sortides independents per dividir les explicacions.
• En cas de travesses amb esquís, també es pot entrar una única sortida amb la data del darrer dia, en cas que no es vulgui detallar les condicions de cada dia o bé si les condicions ja no tenen rellevància per ser antigues, però l'ideal és una sortida per dia.
• També hi ha el problema de les travesses descrites en un sol itinerari: no té sentit entrar 4 sortides datades de 4 dies consecutius pel mateix itinerari, per tant, s'entra una única sortida amb la data del darrer dia. També en aquest cas l'ideal és una travessa descrita gràcies a un itinerari per etapa, que permeti entrar una sortida per dia i també d'utilitzar les etapes en altres travesses que les comparteixin.

Afegir imatges

Sigui quin sigui el mètode escollit per la creació de la sortida (assistent o des d'un document), cal gravar la sortida prèviament a penjar-hi fotos.
El mètode per associar les imatges a aquesta sortida està descrit a l'Ajuda de l'Àlbum.

Redactar un itinerari

• Un cop identificat, cerqueu el cim, coll, estany o paret de via llarga o sector d'escalada en glaç al que vulgueu associar l'itinerari: menú guia de ressenyes >> Cims, colls, llacs, parets >> Cerca.
• Verifiqueu que l'itinerari no existeix.
• A la pàgina del cim, al menú de l'esquerra, hi ha un enllaç "Afegeix un itinerari".

Un itinerari, com qualsevol document de la guia de ressenyes, està format per dos tipus de camps:

• camps tancats: nombres, caselles per marcar, llistes desplegables, etc. independents de la llengua.
• camps oberts: diferents en cada llengua.

Descripció de l'itinerari

La millor manera de redactar un itinerari per a la guia de ressenyes interactiva és d'entrar-lo directament després d'haver-lo fet, amb l'ajuda de mapes topogràfics 1:25.000 i recordant l'itinerari i fent servir les cotes indicades. El lector de l'itinerari probablement serà algú que no coneix la zona però que disposarà de mapa. En el cas de la Catalunya del nord, s'aconsella fer servir el nomenclàtor toponímic de la Catalunya del nord, que trobareu per internet o aquí.

Feu servir un llenguatge simple però correcte. La traducció automàtica no funciona bé si l'ortografia és aleatòria. En particular, feu servir els caràcters accentuats (è, ò, ü, etc.) si els teniu disponibles al vostre teclat i feu servir majúscules als noms propis.

Es pot donar forma al text.
S'aconsella dividir la descripció de l'itinerari en diverses parts. El subtítol de cadascuna d'aquestes parts es defineix amb la balisa ## (subtítol de nivell 1), excepte la introducció.
La introducció és una curta descripció, que es mostrarà tard o d'hora a les llistes dels itineraris.

• Introducció
• Aproximació
• Via
• Baixada

o

• Introducció
• Aproximació
• Pujada al cim dallonses
• Travessa cap al cim daixonses
• Travessa del cim daixonses cap al cim tal
• Retorn o baixada

Trama a copiar al camp "descripció":

Aproximació

Via

Baixada

Per descriure els llargs d'una via llarga, d'una cascada de glaç o les vies d'un sector de totxo o de bloc, feu servir la balisa L#.

Errors típics a evitar

• S'ha d'evitar duplicar un itinerari existent. Si l'itinerari ja existeix a la guia de ressenyes, cal reutilitzar-lo per a la modificació que hi vulgueu entrar o bé per associar-hi la vostra sortida.
• Quan hàgiu escollit el cim, el sistema us mostra el conjunt d'itineraris que ja hi ha. Llegiu atentament cadascun dels itineraris i escolliu el que es correspongui a la vostra sortida.
• Si la vostra sortida està constituïda per un encadenament d'itineraris existent, sovint n'hi ha prou d'associar la vostra sortida als diferents itineraris, enlloc de crear-ne un de nou que repeteixi els itineraris existents.

• No cliqueu a "Afegeix un itinerari" si no esteu segur que no exiteix.

• Cal que l'itinerari no contingui informació efímera. Per un ús eficaç de la guia de ressenyes per part de la comunitat, és molt important que la informació relativa al "Cim" i a l'"Itinerari" siguin genèriques i perennes, és a dir, independents de les condicions del moment en què s'ha fet la sortida. És a la pàgina de la "Sortida" on cal fer-hi apreciacions específiques d'una data concreta.

• El plagi està prohibit. Una descripció totalment o en gran part treta d'una font protegida per copyright (guies de muntanya de paper, revistes especialitzades, CDROM, lloc d'internet, etc.) és inacceptable. En el cas que l'itinerari ja existeixi en un llibre, res no impedeix de mencionar-ho A MÉS de la vostra pròpia descripció. En alguns casos es poden acceptar cites curtes, si es fa menció de la font.

• Un itinerari que redirigeixi a una guia de paper (a l'estil "vegeu la guia daixonses pàgina tal") no es pot acceptar. La guia de ressenyes interactiva ha de ser suficient per ella mateixa.

Tingueu en compte que els moderadors poden suprimir la vostra contribució si no es compleixen aquestes normes.

Normes tipogràfiques

Punts cardinals

Tot punt cardinal s'ha d'escriure utilitzant només les seves inicials internacionals en majúscula: N, E, S, W, NW, NE, SW, SE.
L'única excepció és per indicar noms de cim: pic Occidental o Agulla Nord, etc.

Dades numèriques i distàncies

Les dades numèriques s'han d'entrar en xifres tant com es pugui. Les unitats s'han d'escriure amb les abreviacions habituals:

• m , km: metre, quilòmetre
• h , mn , s: hora, minut, segon
• m/h , km/h: metre per hora, quilòmetre per hora
• kg: quilogram
• °C: grau centígrad
• °: pendent en graus

El nombre i la unitat no s'han de separar per un espai per evitar el salt de línia entre els dos: 100m i no cent metres o un centenar de metres, -15ºC i no -15 ºC, etc.

Abreviacions

No feu servir sinó les abreviacions més habituals i les dels mapes.

Associació a d'altres documents

Un cop creat l'itinerari és possible associar-lo a d'altres documents.
En el cas d'un itinerari, es poden fer les següents associacions:

• Cim: útil si l'itinerari passa d'altres cims o colls. L'itinerari serà visible des de la pàgina de cadascun dels cims associats i serà més fàcilment detectable.
• Refugi: útil si es pot pernoctar a un refugi per fer l'itinerari.
• Accés: associeu l'accés o accessos compatibles amb l'itinerari. En el cas d'una travessa, cal associar els accessos d'inici i final.
• Itinerari: és útil associar dues variants d'un itinerari en cas que sigui preferible descriure'ls en documents diferents (travessa complexa i itinerari d'anada i tornada, itinerari a peu i amb esquís, etc.).
• Totxo, bloc: útil si l'itinerari és una via llarga que surt d'un lloc de totxos.
• Llibre: útil si l'itinerari està descrit a una guia en paper.

Camps xifrats

A la descripció dels itineraris hi ha alguns camps xifrats que poden no ser evidents d'omplir, ja que pot haver-hi més d'una possibilitat. Per harmonitzar la guia de ressenyes s'han triat unes regles per als camps següents. Aquestes regles també es poden consultar des de l'ajuda contextual (cliqueu al títol del camp).

Desnivell positiu i negatiu

En el cas d'un itinerari on es distingeix l'aproximació de la via en sí, el desnivell positiu es calcularà com: aproximació + via (+ la tornada, en cas que hi hagi pujades no negligibles).
Si hi ha un refugi que s'utilitzi sovint per fer l'itinerari, el desnivell positiu es calcularà segons: aproximació des del refugi + la via (+ la tornada).

Altitud mínima

Si hi ha un refugi que s'utilitzi sovint per fer l'itinerari, l'altitud mínima dependrà del tipus d'itinerari:

• En cas d'un itinerari on es pot passa pel refugi a la baixada, l'altitud del refugi.
• En cas d'un itinerari de travessa sense cap altre refugi al llarg de l'itinerari, l'altura mínima de l'itinerari des del refugi.
• En cas d'un itinerari de travessa, que passa per un altre refugi (cas d'una etapa d'una travessa de refugi en refugi, es prendrà l'altitud mínima de l'itinerari entre els dos refugis.

Temps de recorregut

És el nombre de dies necessaris en condicions normals per recórrer l'itinerari, pujada al refugi inclosa, donat a títol indicatiu.
La major part dels itineraris amb refugi poden fer-se en un sol dia, però la durada serà la que se solgui fer: 2 dies.

Sistemes de graduació de les dificultats utilitizats a camptocamp.org

Els sistemes de graduació de dificultats es descriuen a articles específics:

• Dificultat alpina global
• Escalada lliure en roca
• Escalada artificial
• Esquí de muntanya
• Excursionisme amb raquetes
• Excursionisme a peu
• Cascades de glaç, terreny mixt i neu

L'equipament dels itineraris d'escalada i d'alpinisme és objecte d'un sistema d'acotació interna (P1-P4), el significat del qual varia segons l'activitat:

• Acotació de l'equipament en cascades de glaç
• Acotació de l'equipament en escalada en roca

Modificar un itinerari existent

Pot passar que la descripció existent de l'itinerari que heu fet en una sortida no us sembli adequada. Cal distingir dos casos:

• Si heu optat per un itinerari lleugerament diferent, és millor no modificar l'itinerari existent. Per contra, feu menció de la vostra variant als camps de comentaris de la sortida.

• Si estimeu que l'itinerari existent és incomplet o necessita correccions, si us heu identificat prèviament, modificar-lo. Per fer-ho, a partir de la pàgina del document que voleu modificar, cliqueu la pestanya "Modifica" a l'esquerra de la pàgina. Anireu a parar a la pàgina d'edició, com si creéssiu un itinerari.

Paginació d'un document

Les diferents opcions de paginació d'un document es descriuen a aquest article: Donar forma al text.
En el moment de l'edició d'un document, hi ha un enllaç cap aquest article a l'ajuda situada sota dels camps (penseu a obrir-lo a una nova pestanya per no esborrar la pàgina d'edició i el text ja entrat).

Estructurar un document

Es pot estructurar un document amb l'ajuda d'una jerarquia de subtítols, i eventualment mostrar un resum si el document és complex.

Inserir un enllaç intern dins del document

Feu servir el botó: wl
Una sintaxi similar als vikienllaços de mediawiki (dobles claudàtors) permet crear fàcilment enllaços interns. Però contràriament a Viquipèdia, no es pot pas crear un article creant un enllaç a una pàgina: cal fer servir el menú Articles > Afegeix.

[ [ tipus de document/número de document | títol de l'enllaç ] ] : crea un enllaç cap un document determinat indicant-ne el número. El número de document és visible a la barra d'URL.

[ [ summits/número de document | títol de l'enllaç ] ] : enllaç cap a un cim
[ [ routes/número de document | títol de l'enllaç ] ] : enllaç cap a un itinerari
[ [ articles/número de document | títol de l'enllaç ] ] : enllaç cap a un article
El mateix per tots els altres tipus de docuement: parkings, huts, outings, etc.

Exemple: [ [summits/42729|Canigó] ] dóna Canigó

Atenció: Cal no deixar espais entre els claudàtors de [ [, ] ] i un costat i l'altre de la barra inclinada / i de la barra vertical |.
Es pot ometre el tipus de document, però l'accés és més ràpid si s'escriu.

Habitualment n'hi ha prou de copiar una part de l'adreça del document, segons el model "tipus/número".

Inserir imatges a la descripció d'un document

Es poden inserir imatges a la descripció d'un document (article, cim, itinerari, etc.), i triar-ne la posició (dreta, esquerra, centrada)
En cas d'itineraris d'escalada, es recomana crear esquemes de les vies.
Només es poden inserir imatges que ja siguin a l'àlbum de camptocamp.org: cal, doncs, haver penjat prèviament les fotos i que estiguin associades al document al qual es vol inserir.
Per inserir la imatge al text, n'hi ha prou de fer servir el botó [ img ] disponible a la barra d'edició dels camps, que farà aparèixer el quadre de diàleg que permet seleccionar la imatge, la seva posició i la seva llegenda. Es mostrarà una miniatura de 250 píxels com a molt de costat.
Vegeu l'ajuda per a més informació.

Normes per a la inserció de les imatges

• És preferible enregistrar la imatge des d'una sortida (o un itinerari) i després associar-la a un cim. D'aquesta manera, la imatge hereta les activitats de la sortida (o l'itinerari). Això és especialment útil per als filtres per activitat.
• Les imatges associades a un itinerari haurien de ser-ne representatives. Sinó, s'haurien d'associar a la sortida.
• Les imatges associades a un cim han de permetre veure'l: no té sentit associar a un cim fotos fetes des d'aquest mateix cim.

Descriure una travessa

Crear un itinerari que descriu una travessa

Per entrar una nova travessa (després d'haver verificat que no existeix), cal:

• Crear un cim-travessa (si no existeix:
• tipus de cim: trieu "travessa"
• altitud: altitud del cim més alt + 1m
• georeferenciament: posicioneu el cim-travessa al cim més alt de la travessa (o al centre, o al punt de partida o d'arribada, etc).

Exemples: Alta Ruta dels Pirineus.
En el cas particular en què l'únic objectiu de la travessa sigui de fer el cim més alt de la travessa, es pot deixar estar el cim-travessa i fer servir el punt culminant.
- Crear els cims pels que passa la travessa (si no existeixen ja): mínim un cim per etapa.
- Crear un itinerari-travessa associat al cim-travessa:
- temps de recorregut: 3 dies o més
- desnivell: desnivell acumulat
- descripció: vegeu més avall
- Associeu tots els cims travessats a l'itinerari-travessa (però no al cim-travessa).

Descripció de l'itinerari-travessa:

• O bé descriure la totalitat de la travessa. Útil només si no és plantejable fer les etapes que el formen de manera independent de la travessa i si no s'ha definit cap altre travessa que hi comparteixi algunes etapes.
  Exemple : itinerari-travessa sense etapa tardor
• O bé descriure a mode de resum la travessa a l'itinerari-travessa, i descriure amb detall cada etapa amb l'ajuda d'un itinerari per etapa. Per això:
• Creeu un itinerari per a cada etapa de la travessa (excepte potser per la primera si només és per pujar al refugi, i la darrera si es tracta de baixar d'un refugi), associat al(s) cims/colls pels que passa l'etapa. No associeu les etapes al cim-travessa.
  Verifiqueu que les etapes no existeixen abans de crear-les.
• Associeu cada etapa amb l'itinerari-travessa.

Exemples: petita travessa de 4 etapes, una altra de 20 etapes.

Si ja hi ha una travessa que descriu una part contínua de la vostra, pot ser assenyat modificar la travessa existent per afegir-hi les etapes suplementàries, enlloc de crear-ne una de nova.
Vegeu la llista de travessees descrits a la guia de ressenyes.

Entrar una sortida per una travessa

• O bé una sola sortida per tota la travessa:
• associeu una sortida a l'itinerari-travessa,
• modifiqueu eventualment el nom de la sortida per especificar un recorregut parcial de la travessa,
• descrigueu les condicions trobades i expliqueu la vostra travessa als comentaris personals, com per una sortida d'un sol dia,
• associeu a aquesta sortida únicament les etapes recorregudes.

Vegeu per exemple aquesta sortida.

• O bé una sortida per etapa: per cada itinerari-etapa, afegiu una sortida i associeu-la a l'itinerari-travessa.
  Vegeu per exemple aquesta sortida (primera etapa d'una travessa de 6 dies).

També es poden barrejar els 2 mètodes: una sortida per etapa i després una altre per 3 etapes (associant-n'hi tres), etc.

Afegir/modificar un Cim, un Lloc d'escalada, un Accés, un Refugi

Després d'haver-vos identificat, aneu al menú guia de ressenyes >> [tipus de document] >> Afegeix.
Abans d'omplir els camps, llegiu l'ajuda de dalt de la pàgina. Per a cada camp hi ha una ajuda contextual disponible, clicant al títol del camp.

Qualsevol usuari identificat pot modificar la descripció de qualsevol document col·laboratiu existent. Per fer-ho, a partir de la pàgina del document que vulgueu modificar, cliqueu la pestanya "Modifica" a l'esquerra de la pàgina.

Afegir/modificar un rocòdrom

Aquest document descriu els passos a seguir.

Afegir/modificar un refugi, un allotjament, una cabana

Aquest document descriu els passos a seguir.

Afegir/modificar un accés

Aquest document descriu els passos a seguir.

Afegir informació de parapent (enlairament, aterratge)

De moment, la informació perenne relativa al parapent s'entra a la descripció del cim des d'on es fa l'enlairament.
Aquest document descriu els passos a seguir.

Georeferenciar un document i visualitzar-lo al mapa

Per tal que un document estigui georeferenciat (i per tant pugui aparèixer als mapes o estar vinculat a una regió), cal donar-ne la latitud i la longitud, en graus decimals o sexagesimals.
El separador per a la unitat decimal és el punt i no la coma. Les longituds W així com les latituds S són negatives.
La pàgina Cartografia & Georeferenciament resumeixen allò que cal saber al respecte per fer servir la guia de ressenyes.

Cercar informació a la guia de ressenyes

A dalt de la pàgina hi ha un motor de cerca disponible. Es pot escollir el tipus de document a cercar per afinar la cerca. La cerca es fa només en els títols dels documents.
Atenció: es cerca la cadena exacta, ometent certes paraules i signes (de, del, la, '-', ';', etc.). S'aconsella, doncs, entrar només una part discriminant del nom: gran sendr o gran sendrosa trouba Tuc Gran de Sendrosa, però Gran dera Sendrosa no troba res.
Per tant, és preferible escriure només una part discriminant del nom.

Amb la cerca ràpida d'itineraris, el mot entrat es cerca en el nom dels cims o dels itineraris.
Es pot fer servir la següent sintaxi cim: itinerari, cosa que permet precisar el nom del cim i no de l'itinerari. Per exemple, gran pic: travessa cerca totes les travesses del Gran Pic.

Aquest motor de cerca es pot instal·lar a la barra de cerca d'alguns navegadors. Es detecta a totes les pàgines del lloc. Per exemple, a la barra de cerca del Firefox, n'hi ha prou de desplegar la llista de motors instal·lats i clicar a Afegeix "camptocamp.org".

Des de les pàgines de la guia de ressenyes al menú de l'esquerra o des del menú Guia de ressenyes >> [tipus de document] >> Cerca, s'accedeix a una cerca avançada..

Quan es consultin llistes simples de documents (pàgina d'inici, llistes accessibles des del menú, llistes d'itineraris a la pàgina d'un cim, accés o refugi), per evitar obtenir massa entrades es recomana personalitzar el lloc.

Suprimir o dissociar un document

Actualment un usuari no pot suprimir un document personal (sortida, article persona, imatge) o dissociar un document d'un altre.
Cal, doncs, demanar-ho als moderadors clicant a "Alerta d'un problema" al menú de l'esquerra de la pàgina del document.

Aquesta limitació es corregirà. Per contra, per suprimir o dissociar un document col·laboratiu caldrà en tot cas passar per la moderació, donat que una supressió és irreversible, contràriament a una modificació per la qual les diferents versions anteriors es van arxivant a l'històric.