La falaise domine un plan d'eau qui a pris place dans une ancienne carrière (1934), inondée par les eaux de ruissellement et d'infiltration. Ce site est une curiosité géologique qui fait apparaitre sur un espace réduit les contrastes de divers terrains (socle "hercynien" et "métamorphique") résultant de la rupture de la voûte bourguignonne. Les parois praticables sont en granit "porphyroïde".

Deux secteurs sont ouverts à l’escalade depuis le mois de mai 2007 :
•    « la Crique » de 18 voies,
•    « la salle à manger » de 19 voies.

Les cotations vont du 4 au 7. D’une hauteur modérée (4 à 10 mètres), avec des points rapprochés et de nombreuses variantes, ces 2 secteurs se veulent avant tout ludiques. Cependant il ne faut pas s’y tromper : il s’agit d’un « terrain d’aventure » qui s’adresse à un public averti, ou encadré.

Deux autres secteurs verront le jour ultérieurement : « la grande paroi », haute d’une quarantaine de mètres, puis « la plage » moins élevée mais qui autorise la cascade de glace par hivers rigoureux.

Les spécificités de la falaise de Mâlain impliquent quelques précautions particulières :
- Le port du casque est obligatoire.
- Ne pas s’écarter des sentes du secteur « la salle à manger » et veiller à ne pas provoquer de chute de pierres sur les utilisateurs du secteur inférieur « la crique ».
- Ne pas séjourner sous les zones de ravinements.
- Bien vérifier la longueur de corde pour les moulinettes ou les rappels, en particulier dans le secteur « la grande paroi » (projet futur).
- Par endroits, notamment à « la salle à manger », le sol en forte déclivité présente un danger en cas de glissade. Rester toujours très vigilant : s’auto-assurer aux broches en place, tout spécialement en assurant son partenaire.

Si nécessaire, vous trouverez une étude assez minutieuse sur ce qu’est un « terrain d’aventure » en visitant cette page :
http://www.pyrenees-pireneus.com/TA-reflexion.htm
La falaise de Mâlain se situe probablement entre l’une des 2 catégories suivantes :
- « le terrain d’aventure protégé moderne »,
- « le terrain d’aventure équipé ».

N.B. : Le texte précité émane de l'équipeur du site.

Située à 20 km à l’ouest de DIJON : Autoroute A38, sortie Pont-de-Pany.
Prendre D9 jusqu’à Mâlain puis la D104c en direction de Baulme-la-Roche. La falaise se situe à gauche de la D104c, juste avant de franchir le viaduc SNCF.
Position GPS : X = 0635297 Y = 5243891 Alt = 350 m