Montee :
1/ Depuis la station terminus du telepherique Klein Matterhorn (3820 m),
suivre droit en direction sud pendant 600 m et apres tourner a gauche,
direction est vers le Breithornpass (3824m). Descendre sous l'isle rocheuse au sud du Breithorn et gagné progressivement la cote 3700. Traverser vers l'est sous les rochers ou il y a le bivouac Cesare et Georgio Rossi, et remonter les pentes douces jusqu'a le col Schwarztor (3731 m), entre la Roccia Nera et le Pollux. (2h depuis Klein Matterhorn).

2/ Du refuge Guide de Ayas (3425m). Les 1700m de montée au refuge depuis St Jacques s'efectuent le long d'une piste jusqu'à Vera (2382m) - possibilité de prendre une jeep-taxi - puis par un sentier sur le fil de la moraine jusqu'au refuge Mezalama, ensuite le sentier est bien balisé jusqu'au refuge des Guides Ayas (on traverse la langue du glacier et fin du sentier equipé de corde fixe). Montée agréable dans un cadre sauvage et varié.
Du refuge, remonter les pentes douces et peu crevasées du Glacier de Vera direction NE menant au col di Verra / Zwillingsjoch (3848m), situé entre Castor et Pollux. Avant le col, vers 3750m, remonter une pente plein N assez raide sur la gauche pour gagner le pied de l'arête SW (point côté 3793m) que l'on contourne pour atteindre la face W.

De la remonter l'evidente pente de neige de la face ouest du Pollux, le pente se redresse progressivement de 40° a 50°, jusqu'a
la plateforme sommital, a l'hauteur d'un statue de la Madonna. De la au sommet,
plus facile.

Descente
Descente par l'arete sud-est, juste du cote oposé a celui de montée.
D'abord neige-glace raide et apres par les rochers sur le fil de l'arete,
parfois delicat, surtout si il y a neige ou glace sur les rochers (II).
Gagner les traces de sentier de la partie inferieure et finalment le col qui separe le Pollux du Castor. Contourner le Pollux en dessous de l'eperon sud et revenir a la voie de montée.

l'effort en altitude apres la rapide montée en telepherique jusqu'a la cote presque 4000, peut s'averer dure pour les personnes pas acclimatees.

Le plateau entre le Breithornpass et le Klein Matterhorn, plat et de plus de 2 km de large, peut poser des problems d'orientaton en cas de mauvais temps et perte de la trace.

Le plus grand probleme est la "facilité" avec laquelle on peut attaindre ce sommet qui peut encourager a des gens sans experience ou acclimatation suffisante.

Remarquer, par exemple que les crevasses sont autant dangereuses ici que ailleurs.

Materiel de progression glaciaire.

On n'a pas strictement besoin, mais un deuxieme piolet peut s'averer interesant pour donner confiance a quelqu'un sans experience.