Du refuge de l'Arpont, gagner le Lac de l'Arpont puis remonter le Glacier de l'Arpont jusqu'à un replat caractéristique sous les crêtes. De là, gravir soit les pentes sous le Dôme de Chasseforêt soit directement celles sous le Dôme de l'Arpont. Dans les deux cas, traverser ensuite sous le Dôme des Nants vers le Col de l'Arpont. Gagner facilement le sommet, à pied ou à skis, par l'arête N (attention aux corniches).

Pour la traversée sur le Col de la Vanoise (150 m de dénivelé supplémentaire) : du Col de l'Arpont, traverser sur le Col de Chasseforêt puis descendre la large calotte glaciaire jusqu'au Col du Pelve. Par un beau virage du glacier, remonter au Col du Dard. Traverser le grand plat du Glacier de la Roche Ferran (NE) puis descendre sur le refuge du Col de la Vanoise, bien visible.