En lisant les descriptifs des courses, je constate que le plus souvent, « relais » est mal orthographié. Pourquoi l’avoir changé en « relai »? Ca me fait mal aux yeux à chaque fois…
Relai n'est pas relais!
Oui ça me fait également mal aux yeux mais c’est correct : Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990 — Wiktionnaire
Posté en tant qu’invité par Prosper:
Pour aller plus vite bien sûr ! comme ceux qui écrivent « Bjr » en tête de leurs messages… Mais la question demeure, que font ces gens-là de tout ce temps gagné ? :lol:
PS : honte aux zéros flappis qui ont pondu la réforme de 90. Je n’ai rien contre le principe de ce genre de réforme, mais celle-là était franchement médiocre et démagogique… et globalement un bide, d’ailleurs. 
Tant que les gens écrivent arête avec 1 seul « r », le reste ca me va 
relai vs relais
Ah ben ça alors. Merci pour les infos. 1990? J ai fait quoi pendant 25 ans…
Et puis balade et ballade alors? Une balade à pieds c’est toujours avec 1 L même si on a 2 jambes?
Quand à arête et arrête, on n’a pas fini…
relais et relai semblent avoir des sens un peu différents, selon SDDDRO :
"- relai : vient de relayer. L’idée est de transmettre un flambeau, de confier la tâche à un autre. Le relai, c’est le passage du témoin. Version conquérante de l’ascension… Version solidaire et amicale aussi.
- relais : vient de relaissier. Donc, de loin, de « laisser ». Le relais, anciennement, désignait « ce qu’on laisse »… La trace de ferraille vissée dans la montagne entre chaque passage d’alpinistes, la marque de l’homme sur le terrain, son reliquat ou son monument. Le relais humanise le lieu, pour le meilleur ou pour le pire.
Se relaissier, c’était aussi s’arrêter de fatigue. Le relais, contrairement au relai, invite à l’empathie envers le grimpeur épuisé et vaillant, qui a donné de sa personne pour parvenir là… Le relais est une halte nécessaire, réparatrice ou salvatrice, l’endroit où il est, enfin, permis de souffler un peu. Le relais, avec un S, ressemble au banc pour la halte, ou au refuge."
Posté en tant qu’invité par Les gens bons d’aoste:
[quote=« jpc38, id: 1757091, post:6, topic:156161 »]relais et relai semblent avoir des sens un peu différents, selon SDDDRO :
"- relai : vient de relayer. L’idée est de transmettre un flambeau, de confier la tâche à un autre. Le relai, c’est le passage du témoin. Version conquérante de l’ascension… Version solidaire et amicale aussi.
- relais : vient de relaissier. Donc, de loin, de « laisser ». Le relais, anciennement, désignait « ce qu’on laisse »… La trace de ferraille vissée dans la montagne entre chaque passage d’alpinistes, la marque de l’homme sur le terrain, son reliquat ou son monument. Le relais humanise le lieu, pour le meilleur ou pour le pire.
Se relaissier, c’était aussi s’arrêter de fatigue. Le relais, contrairement au relai, invite à l’empathie envers le grimpeur épuisé et vaillant, qui a donné de sa personne pour parvenir là… Le relais est une halte nécessaire, réparatrice ou salvatrice, l’endroit où il est, enfin, permis de souffler un peu. Le relais, avec un S, ressemble au banc pour la halte, ou au refuge."[/quote]
je plussoie et je ne pense pas que dans cdeuxc ils poussent la finesse à faire la distinction :lol: . Pour moi, en escalade, c’est relais :rolleyes:
Posté en tant qu’invité par kamikado:
je trouve dommage de jouer dans l’imposition d’une nouvelle orthographie du nom relais.
Relai ça pique grave les yeux !
[quote=« Les gens bons d’aoste, id: 1757100, post:7, topic:156161 »]
[quote=« jpc38, id: 1757091, post:6, topic:156161 »]relais et relai semblent avoir des sens un peu différents, selon SDDDRO :
"- relai : vient de relayer. L’idée est de transmettre un flambeau, de confier la tâche à un autre. Le relai, c’est le passage du témoin. Version conquérante de l’ascension… Version solidaire et amicale aussi.
- relais : vient de relaissier. Donc, de loin, de « laisser ». Le relais, anciennement, désignait « ce qu’on laisse »… La trace de ferraille vissée dans la montagne entre chaque passage d’alpinistes, la marque de l’homme sur le terrain, son reliquat ou son monument. Le relais humanise le lieu, pour le meilleur ou pour le pire.
Se relaissier, c’était aussi s’arrêter de fatigue. Le relais, contrairement au relai, invite à l’empathie envers le grimpeur épuisé et vaillant, qui a donné de sa personne pour parvenir là… Le relais est une halte nécessaire, réparatrice ou salvatrice, l’endroit où il est, enfin, permis de souffler un peu. Le relais, avec un S, ressemble au banc pour la halte, ou au refuge."[/quote]
je plussoie et je ne pense pas que dans cdeuxc ils poussent la finesse à faire la distinction :lol: . Pour moi, en escalade, c’est relais :rolleyes:[/quote]
Oulah, je rectifie, la coupure de la citation change ce que je disais !
Au niveau du « réel » : « relais » vient de l’ancêtre du verbe « relayer », mais dès son apparition en français, il a apparemment pris un « s » par contamination depuis le verbe médiéval « relaissier ». L’orthographe ancienne, c’est avec « s ».
Je ne faisais que dire que si on se laisse le choix, autant l’assumer et prendre en toute conscience la décision d’écrire avec ou sans « s ». Je donnais les connotations des deux versions, pour, peut-être, donner des éléments utiles au choix.
Re-laid ?
Moi vous faites comme vous voulez, tant que vous ne prononcez pas « relé »
Mais j’ai une légère préférence pour relai, plus classe.
Posté en tant qu’invité par kamikado:
et un harnais harnai ? harné ?
La nouvelle orthographe simplifiée ‹ relai › n’a pas réussi à se généraliser, dans tous les documents, notices d’utilisation c’est relais.
Comme le but est d avoir un iti qui tient sur une page à l impression; je met relai! C est une lettre de gagnée… et ça permet de distinguer le relai de les relais au pluriel!
Et c est vrai que les quelques modos intervenant en masse sur les itis ont tendance à enlever les s! Du coup il y a plein de relai sans s…
Plein de relai-S ! On ne dit pas veux tu un peu de relai, si ?