l’utilisation de « hard grit » pour qualifier un type de voies vient effectivement du film, d’ailleurs à ma connaissance les anglais ne l’utilisent pas du tout (au raison du fait que pour eux c’est moins exotique et qu’ils ont un vocabulaire précis pour les voies trad).
donc il s’agit de quoi?
voies trad souvent courtes, souvent aux mouvements « bloc », aléatoires et à sensations, souvent avec peu de protections et des chutes qui peuvent se jouer à la dizaine de centimètres près…
Par exemple: une arete de 12 mètres avec uniquement deux protections raisonnables à 5 mètres du sol, et un crux marqué en compression et équilibre à 8-9 mètres de haut, suivi par un réta facile…
Ce n’est pas du solo encordé mais bon, il faut un assureur réveillé sur le crux, peut être quelques crashpad, et surtout pas tomber à la sortie!
La plus part des voies dures (e6 et plus) du peak district ressemblent à cet identikit et se grimpent aujourd’hui dans un style mixte bloc/voie, mais il y a bien sur des exceptions…et plus on descend dans les niveaux, plus c’est zen (bonnes fissures pour se protéger)…
dans certaines falaises trad européennes, comme Annot et Cadarese, on peut qualifier certaines voies d’etre « hard grit » ou, à l’opposé, « à l’américaine ». Bloc et engagé avec de la grimpe « de face » sur trous/reglettes/plats, ou au contraire long, rési et très sécu en fissure/dièdre.