Aide : FAQ

Warning: archived version: version 7 (french) - 15 May 2009 18:52:31 CEST by L. Besson
modification: Edit in French
« version 6 | current version | version 8 »

Nous vous proposons un FAQ (acronyme anglophone de Frequently Asked Questions, ou questions fréquemment posées), qui est une première introduction aux Aides exhaustives qu'il est loin d'égaler. Nous espérons qu'il facilitera la vie aux débutants en répondant à quelques unes de leurs interrogations premières.

Pensez également à déplacer le curseur au-dessus de certaines parties de chaque page, notamment dans le topoguide : il existe de nombreuses Infobulles et Aides contextuelles !
Enfin, le forum "Le site" regorge de questions que vous vous posez peut-être et de leurs réponses.

Camptocamp.org (c2c) est un site collaboratif et interactif. Vous pouvez y trouver des informations sur la montagne : conditions sur le terrain (manteau neigeux par exemple), descriptions de sommets, itinéraires de ski de randonnée ou grandes voies d’escalade par exemple, photographies, articles techniques ou récits de montagne. Certaines de ces informations sont modifiables par tout contributeur enregistré . Vous y trouverez aussi un forum qui vous permet d’échanger ; il est ouvert à tous sans obligation d’inscription, n’abusez-pas de cette liberté.

Summary

FAQ camptocamp et moiSummary

Je souhaite m’enregistrer

Rien de plus simple, il suffit de cliquer sur "S’inscrire" à côté du logo camptocamp en haut à gauche, puis de remplir le formulaire d’inscription en suivant les indications. Vous recevrez alors un courriel à l’adresse que vous nous aurez indiquée ; il faudra suivre ses instructions. A noter que l’identifiant ne pourra être changé, par contre votre nom de forumeur ou de contributeur au Topoguide pourra lui être modifié à tout moment.

Je souhaite personnaliser c2c

Pour cela, en haut de chaque page, cliquez sur "Personnaliser". Vous pouvez alors choisir la langue des documents affichés en page d’accueil (que ce soit les articles ou les sorties), l’activité qui vous intéresse, et le massif montagneux de votre choix. Vous pouvez sélectionner plusieurs choix ; vous pouvez changer à tout moment.
Une fois la personnalisation effectuée, vous verrez qu’une ampoule jaune est allumée en haut de page.

Je souhaite modifier mon profil de Contributeur

En tant que Contributeur, vous pouvez modifier des documents modifiables, créer de nouveaux documents qui n’existeraient pas, ajouter vos sorties à des itinéraires déjà existants…
Pour modifier votre nom de Contributeur, cliquer en haut de page sur "Personnaliser", puis "Préférences personnelles", puis faites la modification dans "Nom affiché dans le topoguide".
Pour modifier votre Profil Personnel, cliquer sur votre identifiant, en gras en haut de page à côté du logo camptocamp (ou en cliquant sur votre nom de Forumeur depuis un de vos posts du forum), puis sur votre Page, cliquez sur "Modifier". Vous pouvez alors ajouter une description vous concernant, vous géoréférencer, modifier toute information caduque.

Je souhaite me géoréférencer

Le géoréférencement n’apparaît que sur votre Profil Personnel, ainsi que sur les Cartes Interactives si la case "Contributeurs" est cochée. Pour se géoréférencer, allez sur votre Profil Personnel en cliquant sur votre nom en gras en haut de chaque page, puis "Modifiez" votre Profil Personnel, puis renseignez les champs latitude / longitude (sans se tromper) avec les coordonnées que vous aurez auparavant collectées, ou bien "Utilisez la carte" (cf. lien au-dessus en petite taille) et localisez-vous, ce qui aura pour effet de remplir automatiquement les champs latitude / longitude.

Je souhaite modifier mon profil de Forumeur

Vous pouvez changer votre nom de Forumeur. Pour cela, en haut de chaque page, cliquez sur "Personnaliser", puis "Préférences Personnelles", puis modifiez le "Nom affiché dans les forums".
Vous pouvez insérer / modifier / supprimer un avatar (image accompagnant vos messages dans les forums), ou une signature. Voir dernier paragraphe "FAQ forum".

FAQ topoguideSummary

Prélable : il faut tout d’abord être enregistré comme Contributeur ([i]voir le paragraphe "FAQ c2c et moi") pour créer ou modifier un document. Pour consulter un document, cela n’est pas nécessaire.[/i]
articles/106920/fr/aide-topoguide
articles/list/anam/cotation

C’est quoi un sommet, un itinéraire… ?

Voir les explications détaillées en cliquant sur Topoguide dans la Barre de Menus orange.
Le topoguide est structuré en documents de niveau supérieur qui sont notamment les "Sommets", les "Refuges", les "Sites d’escalade". L’appellation "Sommet" regroupe cependant différentes entités : point culminant proprement dit, mais aussi col ou lac d’intérêt évident pour nos pratiques de montagnes…
L’"Itinéraire" est un moyen d’accéder à un "Sommet" : c’est donc une grande voie rocheuse, un chemin de randonnée, un parcours d’alpi, une trace de montée en ski de randonnée…

Et une sortie, c’est quoi ?

La "sortie" selon c2c, c’est un document personnel qui résume votre sortie sur le terrain : rando ou ascension selon un itinéraire défini sur un sommet défini, ou journée en falaise. La sortie est donc toujours associée à un itinéraire, sauf pour l’escalade sportive de voies d’une longueur où la sortie est associée à un site d’escalade ! (voir les alinéas suivants)

Un massif, une région, c’est quoi ?

Un "Massif" est en gros un ensemble homogène de sommets délimité par des grandes vallées. Mais toute la planète n’est pas découpée en massifs sur c2c, ni même toute la France par exemple. Pour faire des recherches, il faut alors parfois choisir une "Région" qui est soit un département français, soit un canton suisse, etc., ou choisir un "Pays".
A noter que dans la "Personnalisation", on ne peut choisir que des "Massifs", alors que le moteur de recherche propose les deux autres options.

Pourquoi je trouve pas d’info sur le sommet / le site d’escalade dans la fiche sortie ?

Il faut en fait remonter de niveau ! Le niveau supérieur est celui de l’ "Itinéraire" auquel est rattachée la "Sortie", niveau atteint en cliquant sur l’intitulé de celui-ci dans la colonne de droite du document. Pour atteindre le "Sommet" (ou le "site d’escalade" par exemple), pas besoin de crampons, mais il faut encore rejoindre le niveau supérieur en cliquant sur le nom du Sommet qui se trouve également dans la colonne de droite.

C’est quoi la différence entre un site d’escalade et un sommet ?

Ah! La question piège… Le "Site d’escalade" regroupe des couennes (ou voies d'une seule longueur), tandis que les grandes voies sont associées à un "Sommet", car traditionnellement les sommets rocheux sont atteints par de longs itinéraires. Il en résulte que les grandes voies de sites de plaine comme de sites de montagne sont regroupés sous un "Sommet". Sommet qui peut être lié à un site d’escalade (voir les documents associés à droite de chaque document)...

Pourquoi je ne trouve pas une couenne dans ce sommet ?

Justement car les couennes, ou voies d’escalade d’une longueur, sont regroupées dans un "Site d’escalade". En regardant à droite du document, il est possible qu’un "Site d’escalade" soit associé, où se trouvera la couenne. A noter que historiquement sur c2c, peu de voies d’une longueur sont documentées. Le plus probable est de ne trouver qu’une description du site ou de ses secteurs, avec éventuellement une liste de voies dans la description, voire une photographie où sont dessinées les voies!

Pourquoi je ne trouve pas une grande-voie associée à ce site d’escalade ?

Lire les deux alinéas précédents.

Je peux rentrer une SAE dans le topo-guide?

Oui. En tant que "Site d’escalade". Il faudra alors bien penser à sélectionner les champs "S.A.E". et "résine".

Je cherche un sommet, un itinéraire vers ou un sommet, etc.

Il faut utiliser le moteur de recherche. Passer par exemple le curseur sur Topoguide dans la Barre de Menus orange, puis sur le type de document que l’on souhaite trouver (sommet, refuge…) puis cliquer sur "Rechercher". Il faut alors rentrer soit le nom complet du sommet, mais attention aux traits d’union, aux noms variables pour des sommets frontaliers… soit une partie du nom (éviter mont, aiguille…) puis choisir le sommet voulu dans la liste des résultats.
A noter qu’une recherche bien plus pointue est possible : on peut préciser l'altitude, le massif, le type d’itinéraire, le type d’activité que l’on souhaite pratiquer. Cela demande un peu d’habitude.
La liste des résultats n’est pas par défaut par ordre alphabétique ; pour lister par ordre alphabétique, cliquer simplement en haut de colonne sur "Intitulés" !

Je cherche à savoir comment s'appelle un massif montagneux dont je connais à peu près l'emplacement

Soit je connais un sommet de ce massif, je le recherche, et je lis dans la colonne de droite de sa fiche le massif auquel il appartient.
Soit je ne connais aucun des sommets de ce massif, et là, ça se complique, mais tout est possible ou presque! Cliquer sur "Rechercher" dans "Sommet" du menu Topoguide. Dans la barre d’adresse, remplacer filter par query. Ouvrir alors la carte interactive et limiter la recherche aux limites visibles de cette carte. Zoomer sur la carte pour atteindre le massif dont vous recherchez le nom. Cliquer sur "Rechercher" ce qui donne une liste de sommets, qui se réduit d’autant plus que vous zoomez… Cliquez sur un des sommets pour ouvrir sa fiche, et lisez le nom du massif dans la colonne de droite. Ah ! c’est donc ça les Ecrins…
Ou encore à partir de n’importe quelle carte interactive de c2c, déplacer la zone géographique pour aller là où vous le voulez, choisissez un sommet ou site d’escalade s’il y en a un en cliquant sur l’icône orange de la carte (ou clic droit et ouvrir selon les navigateurs), et voir à quel massif il appartient.

Comment j’ajoute un sommet, un itinéraire… ?

Il faut d’abord s’assurer que ce document n’existe pas donc effectuer une recherche (voir les alinéas concernant la recherche)! Il faut en particulier se méfier des sommets frontaliers ayant plusieurs noms… Pour les itinéraires, il faut veiller à ne pas créer une petite variante (pour une variante, il faut modifier la description de l’itinéraire, voir alinéa suivant), mais bien un itinéraire original, afin de ne pas multiplier les documents et disperser inutilement les informations. Ne pas hésiter à poster dans le forum Modération pour demander aux modérateurs du Topoguide au préalable! c’est ici : f28
Pour créer un document donc, passer le curseur sur "Topoguide" dans la Barre de Menus orange, puis sur "Sommet" par exemple, puis cliquer sur "Créer". Renseigner correctement toutes les infos demandées, "Prévisualisez" avant de "Créer"…
Attention, pour créer un itinéraire vers un sommet, il faut passer par le document « Sommet » et utiliser en bas de page le lien "Créer un nouvel itinéraire lié".

Il y a plein d’erreurs dans la description de ce sommet / site…, comment les modifier ?

C’est simple. Si vous êtes sûr(e) de la pertinence de vos informations, vous pouvez corriger erreurs et fautes en cliquant à gauche sur "Modifier", ce qui donne accès à l’édition de la page. Puis vous validez les modifications (après Prévisualisation) en cliquant sur "Mettre à jour", en bas de page.
Si vous préférez finalement ne rien modifier, cliquez sur "Annuler"…

Comment j’ajoute une sortie ?

Soit à partir de la page d’accueil en cliquant sur l’encart orange de la colonne de gauche "Ajouter une sortie" et en suivant les instructions (choisir le sommet, puis l’itinéraire, puis valider le choix de création d’une nouvelle sortie).
Soit à partir du document de l’itinéraire (lien "Ajouter une sortie" en bas de page) ou du site d’escalade (même lien).
Pour avoir plus d’infos sur la manière de renseigner une sortie, voir l’Aide dont le lien est en début de paragraphe 
Pour les photos, voir déjà le FAQ photos.

Quel type de sortie je peux ajouter ?

Tout type de sortie, sauf celles en SAE. En revanche, si des commentaires importants concernant la SAE doivent être faits, soit il faut modifier le document, soit le commentaire peut être posté en tant que "Commentaire" (colonne à gauche du document), en particulier si l’on pense que l’intérêt est ponctuel par exemple.

Quel est l’enneigement et la stabilité du manteau neigeux ?

Vaste question ! Vous pouvez obtenir des informations institutionnelles via les Bulletins Régionaux d’Avalanche (voir FAQ "liens divers") mais aussi via de nombreux autres organismes (voir l’Article sur les Liens Utiles : articles/107228/fr/liens-utiles-meteo-b … nche-neige). Vous pouvez aussi lire les comptes-rendus des Sorties des Contributeurs de c2c : les derniers se trouvent listés en page d’accueil. Vous pouvez en outre personnaliser le type d’infos que vous souhaitez voir sur c2c (voir FAQ "c2c et moi").

Comment sont les conditions dans tel massif ?

Si vous avez personnalisé c2c pour tel ou tel massif, il suffit en page d’accueil de cliquer sur le lien "Conditions récentes" qui se trouve en bas de la liste des dernières sorties et dans l’encart "Boîte à outils" de la colonne de gauche.
Si vous n’avez pas personnalisé c2c, ou si vous souhaitez rechercher les conditions dans un autre massif que celui choisi dans la personnalisation, il faut lister les "Sorties" (passer le curseur sur Topoguide dans la Barre de Menus orange, puis "Sorties", puis "Rechercher", et choisir alors le massif voulu). Mais vous obtiendrez alors la liste des Sorties, qu’il faudra parcourir. Il est donc préférable de changer la personnalisation, ce qui est rapide et simple (voir "FAQ c2c et moi")!

Je suis perdu dans les cotations ! Comment m’y retrouver ?

Vous n’êtes pas le/la seul(e)! Les cotations ont toujours fait l’objet de débats acharnés et conflictuels! Pour vous aidez, de nombreux articles d’Aide s’intéressent aux cotations. Il suffit simplement dans le menu "Articles" de rechercher le mot "cotation", et de choisir alors l’article qui vous intéresse!
A noter également que dans les documents "Itinéraires", chaque ligne orange de texte, (et donc les lignes de cotation), est cliquable et permet l’ouverture d’une fenêtre explicative. Vous n’avez donc pas à sortir du document où vous êtes pour avoir des explications sur les cotations.

C’est quoi cette couche orange sur les cartes ???

Dans certains modes d’utilisation des cartes interactives, vous verrez apparaître une couche orange qui recouvre les icônes (sommets, refuges…) et rend inutilisable le cliquer-déplacer et le clic sur les icônes. Le cliquer-déplacer peut être effectué en dehors de la couche orange cependant. C’est un bug ennuyeux qui sera résolu.

Comment imprimer une fiche ?

Il suffit d'utiliser la fonction impression de son navigateur, la mise en page s'adaptera toute seule. Il est recommandé pour le moment de ne pas utiliser Internet Explorer pour l'impression en raison d'un certain nombre de bugs

FAQ articlesSummary

Préalable : il faut tout d’abord être enregistré comme Contributeur (voir FAQ c2c et moi) pour créer ou modifier un document. Pour consulter un document, cela n’est pas nécessaire.
Voir également l’article d’Aide sur les articles…

articles/107051/fr/aide-article

Je cherche un article

Soit vous cherchez sans idée précise, et alors le plus simple est à partir du menu Articles (Barre de Menus orange en haut de page) de passer le curseur sur "Articles" puis de cliquer sur "Sommaire", ce qui vous donnera les articles rangés par catégories ; ou bien en cliquant sur "Articles" vous aurez la liste de TOUS les articles que vous pouvez classer par ordre alphabétique en cliquant sur "Intitulés", ou les classer par activité en cliquant sur "Activités", etc.
Soit vous cherchez un article précis, et alors vous pouvez utiliser la fonction "Rechercher". Attention de ne pas renseigner une chaîne de mots, à moins d’être certain(e) de sa pertinence ; il vaut mieux au contraire ne renseigner qu’une partie d’un mot! Attention également, la recherche ne s’effectue que dans le titre de l’article.

Je souhaite corriger des erreurs ou des coquilles sur un article de c2c

Si la page n’est pas personnelle (les pages personnelles sont : les sorties, les photos associées aux sorties, les Profils Contributeur, certains articles personnels), vous pouvez corriger erreurs et fautes en cliquant à gauche sur "Modifier", ce qui donne accès à l’édition de la page. Puis vous validez les modifications (après Prévisualisation) en cliquant sur "Mettre à jour", en bas de page.
Si vous préférez finalement ne rien modifier, cliquez sur "Annuler"…

Je souhaite ajouter un article

Nous vous en remercions. Posez-vous d’abord la question de savoir si c’est pertinent : une discussion dans le forum Récits, ou Actualités, ou dans un forum de vente ou d’achat de matériel d’occasion n’est-elle pas plus appropriée?
Si vous souhaitez vraiment créer un article, passer le curseur sur le menu Articles de la Barre de menus orange, puis cliquez sur "Ajouter". C’est à vous ! Sans oublier les champs indispensables (astérisque rouge), ni de "Prévisualiser" avant de "Créer". Pensez à préciser si vous voulez que votre article soit personnel (signez-le) ou collaboratif.

Je souhaite mettre une photo à l’intérieur d’un article

Si vous créez un Article, vous pouvez mettre l’adresse URL de la photo entre les balise Img (voir l'alinéa "Je souhaite insérer une photo dans un post", car le principe est le même). Pour une mise en page particulière, se reporter à l’article d’Aide : "Mise en forme du texte".
Si c’est un article existant sans photos, il faut le "Modifier", insérer la photo, puis "Mettre à jour" !

FAQ photosSummary

Voir aussi l’Aide de l’album c2c :
articles/107005/fr/aide-album

Je souhaite importer sur c2c des photos qui sont dans mon ordi

Il ne s’agit pas d’insérer une photo dans un post ou un article
Pour illustrer une sortie que vous venez de rentrer sur c2c, vous souhaitez y joindre des photos prises dans la journée. Attention, les photos sont limitées en taille 2000 pixels dans chaque sens, et 2 Mo en tout pour chaque photo !
En bas de la page-Sortie, cliquez sur "Ajouter des images à cette page" : une fenêtre s’ouvre. Rechercher la photo dans son emplacement ("fichier") et donnez-lui un titre ; choisissez une catégorie (cf. infra).

C’est utile toutes ces catégories ???

Ces catégories permettent d’affiner la recherche des photos sur c2c. Elles permettent aussi de faire figurer ou non les photos en page d’accueil.

Je ne trouve pas "Escalade" ou "Ski de randonnée" dans les Catégories !

Non, car ce sont des "Activités" et non des "Catégories"... L’activité par défaut des photos soumises sera celle de la "Sortie", activité que vous aurez renseignée en créant la Sortie ! Simple, non?

Je souhaite modifier une "Activité" associée à une photo

En cliquant en haut à droite de la photo ("Détails"), vous accédez à la page dédiée à la photo. Cliquez alors sur "Modifier", à gauche de cette page, et changez les informations adéquates.

Je souhaite associer une photo déjà présente sur c2c à l’intérieur d’une page du topoguide

Si vous créez une nouvelle page, vous pouvez mettre l’adresse URL de la photo entre les balise Img (voir l'alinéa "Je souhaite insérer une photo dans un post", car le principe est le même). Pour une mise en page particulière, se reporter à l’article d’Aide : "Mise en forme du texte".
Si c’est une page existante sans photos, il faut le "Modifier", insérer la photo, puis "Mettre à jour".

Je souhaite associer une photo déjà présente sur c2c en bas de la page d’un sommet ou d’un itinéraire…

En cliquant en haut à droite de la photo ("Détails"), vous accédez à la page dédiée à la photo. En bas de cette page se trouve le chapitre "Documents associés" dans lequel vous pouvez effectuer ces associations photos – documents. Choisissez le type de document (sommets, itinéraires, refuges….) puis renseignez une partie discriminante du nom de ce document (attention aux noms composés, voire Aide pour plus d’infos), et validez en cliquant sur "Association".

Je peux mettre combien de photos par sortie ?

Point trop n’en faut, mais la sortie est un espace personnel où vous gardez une certaine liberté. Mettez les plus représentatives de la sortie, et celles que vous préférez et qui, vous le pensez, nous ferons plaisir à voir !

Je souhaite supprimer une sortie ou une photo

C’est possible, mais il vous faut demander à la Modération du topoguide.

FAQ liens diversSummary

J’aimerais recevoir les BRA (Bulletins Régionaux d’Avalanche)

Dans la Barre de Menus orange, passer le curseur sur le menu Contributeurs, puis cliquez sur "Listes de diffusion". La page proposée vous permet de choisir les différents bulletins que vous souhaitez recevoir à l’adresse mail qui est renseignée dans "Personnaliser" (en haut de page) puis "Préférences personnelles".

J’aimerais ne plus recevoir les BRA

Cf. supra : vous pouvez vous désabonner aussi simplement que vous avez demandé à recevoir ces informations.

FAQ forumSummary

Voir aussi cette aide : articles/106785/fr/aide-forum

Je cherche la Charte des Forums

Vous la trouverez ici : articles/106743/fr/charte-du-forum en passant par la Barre de Menus orange, dans le menu Forums.

Je souhaite illustrer mes message d’un avatar

Vous voulez accompagner votre nom de forumeur d’un dessin ? C’est simple. Dans la Barre de Menus orange, passez le curseur sur le menu Forums puis "Profil forum" (ou cliquez en haut de page sur "Personnaliser" puis "Profil forum"). Il faut alors non seulement cocher la case "Utiliser l’avatar", mais également télécharger l’image de votre choix depuis votre ordinateur. Cette image, comme précisé, doit respecter certaines conditions de taille et de volume. L’avatar peut être changé à tout moment.

Je souhaite mettre une signature après mes messages

En prenant le même chemin que décrit pour l’avatar, vous pouvez décider d’une signature qui accompagnera tous vos messages. Cette signature est également limitée en longueur et en nombre de caractères. Par ailleurs, elle doit respecter la Charte des Forums.

Je souhaite insérer une photo dans un post

Il faut tout d’abord que la photo soit hébergée sur le net (qu’elle soit déjà sur c2c ou ailleurs !), c’est la condition sine qua non ! Ensuite, il faut dans votre message insérer l’adresse URL de la photo (qui n’est pas celle de la page web où se trouve la photo ; en général, on la trouve en faisant un clic droit sur la photo, puis dans ses Propriétés), il faut copier cette adresse et la coller dans votre message. Enfin, il faut surligner cette adresse, et cliquer sur l’icône Img pour mettre la photo entre balises. Avant de poster, "Prévisualisez" votre message pour vous assurer de votre bonne manip’, comme au relais !

Je peux mettre des photos de cul au bistrot ? (et autres questions saugrenues du genre…)

Non! Mais le lien inactivé (ou qui sera inactivé par la Modération) est éventuellement autorisé, accompagné d’une mention explicite, mais il faut s’attendre à ce que la Modération supprime même le lien en cas d’images problématiques (pédophilie par exemple). Des photos reproduisant des œuvres d'art érotiques, reconnues comme œuvres d'art, comme certains tableaux ou certaines photos par exemple, pourront éventuellement être insérées telles quelles, à voir au cas par cas. Les liens vers des sites racistes / xénophobes seront supprimés sans explication.
Attendez-vous à des actes de Modération pour tout lien "limite". Se reporter à la Charte des Forums (voir premier alinéa).
A noter qu’ailleurs qu’au Bistrot, ce n’est même pas la peine d’y songer.

Mon post a été modéré ! C’est quoi ce binz ?

Peut-être n’avez-vous pas respecté la Charte des Forums (voir premier alinéa). Par exemple vous avez été injurieux et il a été partiellement modéré afin d’en éliminer le mot ou la phrase injurieuse. Pour toute question, vous pouvez utiliser le bouton "Signaler" en bas de votre post (visible pour les Forumeurs inscrits), ou envoyer un courriel à la Modération des forums :

Mon post a disparu ! Pourquoi ? Il est où ?

Peut-être n’avez-vous pas respecté la Charte des Forums (voir premier alinéa). Par exemple, soit vous avez multiposté et seule une discussion a été conservée, soit vous avez écrit tout un message en langage SMS ou en majuscules et il a été supprimé, soit l’ensemble de votre message était injurieux et trop compliqué à modérer partiellement et il a été supprimé, soit votre lien est un spam publicitaire... Pour toute question, vous pouvez utiliser le bouton "Signaler" en bas de votre post (fonction accessible pour les Forumeurs inscrits seulement), ou envoyer un courriel à la Modération des forums :

Je souhaite signaler qu’un post pose problème

Pour toute signalement, vous pouvez utiliser le bouton "Signaler" en bas du post incriminé (fonction accessible pour les Forumeurs inscrits seulement), ou envoyer un courriel à la Modération des forums :

Je souhaite signaler qu’un utilisateur pose problème

Pour toute signalement, vous pouvez utiliser le bouton "Signaler" en bas du post de cet utilisateur, ou envoyer un courriel à la Modération des forums :

  • Document type:
    article
  • Categories:
    help, website info
  • Article type:
    collaborative article
The text in this page is available under a Creative Commons CC-by-sa license.
The images associated to this page are available under the license specified in the original document of each image.
Version #7, date 15 May 2009