Credits

Il sito camptocamp.org è il risultato della collaborazione e del sostegno di numerose persone

Gli utenti(arricchimento del sito)Summary

Il sito collaborativo Camptocamp.org  è il risultato in costante evoluzione del lavoro di alcune persone che, per una decina di anni, hanno dedicato del tempo per condividere le informazioni e le loro conoscenze sotto forma di descrizioni di itinerari, condizioni, articoli, messaggi sul forum...Ci sono a tuttoggi più di 20 000 utenti iscritti!

I moderatori(la gestione quotidiana del sito)Summary

Sono persone che correggono, completano il contenuto del sito, aiutano i nuovi utenti, moderano certi interventi sui forums....

I moderatori della guida interattiva

Thomas Acher (ThomasA)
Daniel Bach (Dani)
Bruno Besson (gottferdom)
L. Besson (ɹɹɹqx)
David Bochot (ptetbenquoui)
Christophe Bordieu (TotoXe)
Frédéric Brisson (Tifred)
Frédéric Bunoz (Bubu), responsabile del gruppo moderatori della guida
Thomas Charbonneau (Thomas C)
Rémi Chauvel (TreKmi)
Alexandre Chibane (chibane)
Massimo Ciccardini (cimaxi)
Simon Conseil (Saïmon)
Alexis Demongeot (Alexis)
Laurent Gallot (lologallo)
Martin Gerbaux (Tintin)
Cédric Gerber (Cedric74)
David Gueyffier (D@vid)
HakenHans (Tembo)
Claude Helmstetter (Cl@ude)
Christophe
David Jonglez (djonglez)
Céline Stern-Kiener (Chti nain)
Giacarlo Langini (gipuntato)
Gianluca Moroni (Gianluca)
Franco Pecchio (Ai@ce)
Loïc Perrin (Loïc)
José Picheral (josë)
Jean-louis Pitteloud (louploup)
Christian Pocachard (Christian)
Yannick P. (millepattes)
Philippe Queinnec (Philippe Q.)
Fabien Quétier (F@bien)
Paul Ravoire (Ravoire)
Thomas Ribière (ThomasR)
Alexandre Saunier (âlex)
Micha Schlup (mschlup)
Herve Sergeraert (Lutin)
Pierre-Michael Tissot (unCplus)

I moderatori della guida non più operativi

Christophe Baume (BLOC)
Nicolas Bobier (strider)
Pierric Deransart (Pierric)
Nicolas Galy (ouhlala)
Huber le Goeland
Goethe
Olivier Guidet (zeitun)
Christophe Marteau
Nicolas Morell (naiagreen)
Alain Roche (@lain)

I moderatori non più tra noi....

Sophie Gratalon (Sofie)
Fabrice Roulier (Fab)

I moderatori del forum

Daniel Bach (Dani)
David Bochot (ptetbenquoui)
Josué Bock (lutin de la forêt)
Frédéric Bunoz (Bubu)
Massimo Ciccardini (cimaxi)
François Colas (fr4n"ço1s)
csv
Gorka Galdos (galdos)
Martin Gerbaux (Tintin)
Grégoire Huguin (Greg_H)
mangeurdefigatellu
Jean-Marc (J.Marc), Responsabile del gruppo moderatori del forum
Jean-Michel (Michmuch38)
Xabier Larrea (xabi)
Moon
oli974
osonsvosges
Franco Pecchio (Ai@ce)
José Picheral (josë)
lOr

I moderatori del forum non più operativi

Nicolas Bobier (strider)
Simon Conseil (Saïmon)
Pierric Deransart (Pierric)
Claude Helmstetter (Cl@ude)
Catherine Hubert (catherine)
David Jonglez (djonglez)
Giacarlo Langini (gipuntato)
Jean-Pierre Lefevre (Gepi)
Thomas Ribière (ThomasR)
Alexandre Saunier (âlex)
Pierre-Michael Tissot (unCplus)
Sophie Gratalon (Sofie) †
Christophe Lys (c.l.) †

Il gruppo di sviluppo(l'evoluzione del sito)Summary

Assicurano la manutenzione del sito e sviluppano le nuove funzioni


Bruno Besson (gottferdom)
L. Besson (ɹɹɹqx)
Frédéric Bunoz (Bubu)
Alexandre Saunier (âlex)
Marc Fournier (mfournier)

I sviluppatori non più operativi

Simon Conseil (Saïmon)
Francois Maillard (laz)
François Van Der Biest (f.vdb)

I traduttoriSummary

Traducono l'interfaccia del sito e gli articoli più importanti (presentazione, aiuto).
Tutti i membri di c2c possono partecipare alle traduzioni.
Ecco i principali traduttori:

Anna Garelli
Aurore †
Daniel Bach (Dani)
Gorka Galdos (galdos)
HakenHans (Tembo)
Xabier Larrea (arteson)
Franco Pecchio (Ai@ce)
José Picheral (josë)
Mic'hel
Fabien Quétier (F@bien)
Martina Schaefer (chamois38)
Sype
Vincent Stern (Timbear)

Camptocamp-AssociationSummary

Camptocamp-Association è una associazione del diritto francese ("loi 1901") che ha l'obiettivo di favorire lo scambio di informazioni tra i praticanti gli sport di montagna.

Consiglio di amministrazione (CA)

I membri del consiglio di amministrazione (CA) si occupano tutto l'anno della gestione dell'associatione (ricerca di finanziamenti, gestione dei soci, orientamento dell' evoluzione del sito...). Il CA è costituito da 8 membri eletti dall'assemblea generale e da un rappresentante dei membri onorari.


Daniel Bach (Dani), Segretario
Frédéric Bunoz (Bubu)
Pierric Deransart (Pierric)
Arnaud Foucher (baghirati)
Marc Fournier, Rappresentante dei membri onorari
Martin Gerbaux (Tintin), Presidente
Christophe, Tesoriere
Jerry Magnin (Rupicapra rupicapra)
Fabien Quétier (F@bien)

I membri onorari dell'associazione

Sono le persone che hanno fondato i siti skirando.ch e escalade.online.fr ed in seguito alle successive evoluzioni sono passati  al sito camptocamp.org.

Marc Fournier
David Jonglez
Luc Maurer
Claude Philipona
Arnaud Saint-Léger
Julien Vallet

Per saperne di più sulla storia dei siti: Storia dei siti comunitari camptocamp

Per saperne di più sull' associazione: La pagina di presentazione di Camptocamp-Association

Gli sponsors e i finanziatoriSummary

La società Camptocamp SA

I server e il finanziamento della banda informatica sono garantiti da camptocamp SA.

La società camptocamp SA partecipa al consiglio e allo sviluppo legati alle nuove tecnologie dell'informazione (NTIC). Costituita da una équipe di ingegneri diplomati, gode di competenze nei seguenti campi:

• sistemi di informazione su Internet (Web application)
• cartografia interattiva e "géomatique"
• tecnologie legate ai siti Internet comunitair e alla gestione interattiva del contenuto multilingue.

La regione francese Rhône-Alpes e la Comunità Europea

Nel quadro del PRAI, la regione Rhône-Alpes e la comunità Europena hanno finanziato una parte importante del progetto "Système d’Information sur les Conditions de Course en Montagne".

In società con Météo-France e con il Syndicat National des Guides de Montagne, questo progetto ha aiutato particolarmente  lo sviluppo della nuova versione del sito camptocamp.org e del metamotore.

Fondation d'entreprise Free

La Fondation d'entreprise Free ha dato l'associazione 2 server.