AJUDA : Com afegir una sortida a la topoguía ?

La Topoguía és un espai interactiu per compartir les condicions en muntanya, aixi com la descripció d'itineraris, cims...

Descobriu en unes línies com utilitzar-la.


.

Com s'organitzen les informacions ?

View picture informationIlustracion de la estructura de la topo-guía

La topoquía s'articula principalment al voltant de tres tipus de document :
- el cim : (ex : "Mont Blanc"), per les informacions sobre el cim (nom, altitud...);
- l'itinerari : (ex : "Par l'aresta de les Bosses"), per les informacions sobre la descripció de l'itinerari (nom, cotació, descripció...);
- la sortida : (ex : "Mont Blanc par l'aresta de les Bosses el 15/08/2007"), per precisar les condicions trobades i afegir comentaris personals.

És fonamental donar les informacions en el document adient per tal que siguin ben visibles i reutilitzables per la resta d'usuaris !
Si un itinerari ja és present a la base de dades, només cal omplir la part "sortida" per donar a conèixer les condicions, sense necessitat de tornar a entrar l'itinerari.

Hi han altres tipus de documents per donar les informacions annexes: Refugi, Accés, Llibre, Mapa, Regió, Imatge, Articles, Lloc d'escalada.



Com crear una sortida ?

Per afegir una sortida, cal identificar-se. Després hi han dues maneres de procedir :

   *  Utilitzant l'assistent

Per accedir a l'assistent de sortida, només cal clicar en l'enllaç "Afegir una sortida" que és troba en la columna esquerra de la pàgina d'acollida o en el menú horitzontal "Topoguía > Sortida".

L'assistent demana el nom del cim, proposa després escollir entre els itineraris existents. Després només cal omplir el document sortida per indicar les condicions i ja està !
En el cas en que el cim o l'itinerari no existeixi, cliqueu a "Afegir el vostre itinerari/cim" per sortir de l'assistent i crear el nou document corresponents. Cal aleshores seguir el procediment fora de l'assistent de creació de sortides com s'explica a continuació.

   *  Des d'un document

• Cercar el cim amb ajuda de la funció de recerca o de la cartografia. (Si no existeix, crea'l !)
• Des del document cim, escollir l'itinerari. (Si no existeix, cliqueu a "Crear un nou itinerari associat" per tal de crear-lo.)
• Des del document itinerari, cliqueu a "Afegir una sortida" per crear una nova sortida associada a aquest itinerari.

Atenció a la llengüa !!

Camptocamp és una base de dades en vàries llengües. Cal diferenciar entre la interfície i els documents.

   *  La llengua d'interfície

És la llegua en la que es presenten els menús i els títols. La pots canviar amb el menú horitzontal a la dreta del logo, dalt de tot.

   *  La llengua dels document

És la llengua de les descripcions de cims, itineraris i sortides que han entrat els usuaris. Com que Camptocamp va néixer a França i la Suïssa francòfona la gran majoria dels documents són escrits en francès. No obstant, cada document pot existir en diferents llengües.

Pot passar que durant la creació de la teva sortida, trobis la descripció del teu cim o del teu itinerari en francès.
Això no t'impedeix crear la teva sortida en català. Tanmateix et convidem a que tradueixis la descripció de l'itinerari i el nom del cim al català, per tal de fer Camptocamp més accessible a la teva comunitat. No cal traduir fil per randa, i pots simplement explicar amb les teves paraules la descripció de l'itinerari.

• Per traduir un document cal utilitzar el menú horitzontal Llegir/traduir en: que trobaràs a l'inici de cada document.
• Durant la recerca de documents tingues en compte que el nom del cim o de l'itinerari que busques pot estar en francès. Així, una cerca per "Mont Perdut" no trobarà "Mont Perdu".  Però en canvi la cerca per "Perd" donarà "Mont Perdut" "Mont Perdu" i "Monte Perdido"

Per saber-ne més no dubteu en demanar ajuda per email als moderadors de Camptocamp.