Estatutos de la Asociación Camptocamp

== Artículo 1: Constitución y denominación ==

Los abajo firmantes fundan una asociación sin ánimo de lucro, regida por la ley francesa del primero de julio de 1901, y el decreto del 16 de agosto de 1901, denominándose: Camptocamp-association.


== Artículo 2: Misión ==

=== Objetivos ===

Favorecer el intercambio de información entre los practicantes de deportes de montaña.

=== Ética ===

En la continuidad de la acción llevada a cabo por los cofundadores de Camptocamp SA, la asociación adoptará en sus decisiones y en su actividad el respeto de los siguientes principios:

* el '''espíritu comunitario'''. Este podrá desarrollarse a diferentes niveles: en las páginas Internet mismas, en el seno de la asociación, en su modo de gobierno, etc.
* el '''desarrollo sostenible'''. Este podrá desarrollarse a diferentes niveles: impacto de la información difundida por Camptocamp SA sobre el medio ambiente montañero, la utilización de programario libre, la promoción de acciones en favor del desarrollo sostenible y del respeto por la salvaguarda del medio ambiente montañero, etc.
* el '''uso de tecnologías libres y de contenidos libres''', y más generalmente la apertura bajo todas sus formas de contenidos y de tecnologías subyacentes a la plataforma Camptocamp en el respeto de las licencias conforme a la Free Software Foundation.
* la '''independencia.'''
* la '''neutralidad editorial de la asociación'''.


== Artículo 3: Sede ==

Camptocamp-association tiene su sede inicial en el domicilio de su presidente. El cambio de sede se decide mediante una resolución del Consejo de Administración.


== Artículo 4: Duración ==

La duración de la Asociación es de 99 años a contar desde la fecha de la firma de los presentes estatutos, renovable por decisión de la asamblea general.


== Artículo 5: Recursos y contabilidad ==

=== Entradas ===

Las entradas de Camptocamp-association se nutren de todos los recursos no contrarios a la ley en vigor.

=== Contabilidad ===

'''5.2.1''' El ejercicio contable va del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año.

'''5.2.2''' Se pone al día una contabilidad de entradas y gastos.


== Artículo 6: Composición de la Asociación. ==

=== Composición de la Asociación ===

La asociación se compone de las siguientes categorías de miembros.

* Miembros,
* Miembros Activos
* Miembros Benefactores
* Miembros de Honor

Ningún derecho de voto es acumulativo.

=== Contribuyentes de las Páginas ===

'''6.2.1''' Es ''Contribuyente de las Páginas '' toda persona física o moral que ha creado una cuenta en las páginas Internet de Camptocamp-association.

'''6.2.2''' Todos los ''Contribuyentes de las Páginas comunitarias ligadas a Camptocamp-association pueden hacer llegar proposiciones de deliberación al Consejo de Administración, a título de su derecho de iniciativa, hasta quince días antes de la fecha del debut de una Asamblea General. El Consejo de Administración preparará una lista de las proposiciones recibidas y decidirá, de manera discrecional la adscripción de estas al orden del día de la Asamblea General más cercana. Las mociones propuestas por los ''Contribuyentes de las Páginas'' a título de su derecho de iniciativa son sin embargo obligatoriamente incluidas en el orden del día de la Asamblea General si son sostenidas por un número de  ''Contribuyentes de las Páginas'' al menos igual a la mitad de los ''Miembros'' o  ''Miembros Activos'' habiendo tomado parte en el voto durante la precedente Asamblea General.

=== Contribuyentes Activos de las Páginas ===

'''6.3.2 '''La calidad de ''Contribuyente Activo de las Páginas'' se reconoce a las personas físicas:

* que son ''Contribuyentes de las Páginas'' en el sentido estipulado en el artículo 6.2.1
* y que, por decisión discrecional de los ''Contribuyentes Activos de las Páginas'', benefician de las utilidades técnicas que permiten intervenir activamente en la vida de las páginas Internet a título de moderadores y/o programadores y/o traductores y/o editores.

'''6.3.2''' Aparte del acceso a las utilidades técnicas asociadas, la calidad de ''Contribuyente Activo de las Páginas'' no da más derechos que la calidad de ''Contribuyente de los Páginas''.

=== Miembros ===

'''6.4.1''' La calidad de ''Miembro '' se reconoce a las personas físicas:

* que son '' Contribuyentes de las Páginas ''según los estipulado en el artículo 6.2.1.
* que en calidad de ''Contribuyente de las Páginas''  han contribuido a la obra '' '' colectiva dentro de unos mínimos definidos por decisión del Consejo de Administración.  
* que han aceptado los estatutos de Camptocamp-association haciendo saber su identidad, su fecha de nacimiento, su dirección postal y su dirección electrónica, en las condiciones definidas por el Consejo de Administración.

'''6.4.2''' La calidad de ''Miembro '' permite disponer de :

* un derecho de voto en la Asamblea General,
* un derecho de iniciativa por el cual puede hacer llegar proposiciones de deliberación al Consejo de Administración hasta quince días antes de la fecha de debut de una Asamblea General. El Consejo de Administración preparará una lista de las proposiciones recibidas y decidirá, de manera discrecional, la inscripción de estas al orden del día de la Asamblea General a venir. Las mociones propuestas por los ''Miembros ''  a título de su derecho de iniciativa son, sin embargo, obligatoriamente inscritas al orden del día de la Asamblea General si son sostenidas por al menos nueve  ''Miembros.''

=== Miembros Activos ===

'''6.5.1''' La calidad de ''Miembro Activo '' se reconoce a las personas físicas.

* que son ''Contribuyentes Activos de las Páginas'' según lo estipulado en el artículo 6.3.1.
* que han aceptado los estatutos de Camptocamp-association  haciendo saber su identidad, su fecha de nacimiento, su dirección postal y su dirección electrónica, en las condiciones definidas por el Consejo de Administración.

'''6.5.2''' La calidad de ''Miembro Activo ''  permite disponer de:

* una voz consultiva en el Consejo de Administración,
* un derecho de voto en la Asamblea General.
* un derecho de iniciativa por el cual puede hacer llegar proposiciones de deliberación al Consejo de Administración hasta quince días antes de la fecha de debut de una Asamblea General. El Consejo de Administración preparará una lista de las proposiciones recibidas y decidirá, de manera discrecional, la inscripción de estas al orden del día de la Asamblea General a venir. Las mociones propuestas por los ''Miembros Activos''  a título de su derecho de iniciativa son, sin embargo, obligatoriamente inscritas al orden del día de la Asamblea General si son sostenidas por al menos cinco  ''Miembros Activos.''

=== Miembros Benefactores ===

'''6.6.1''' La calidad de ''Miembro Benefactor '' se reconoce a las personas físicas o morales :

* que han aceptado los estatutos de Camptocamp-association  haciendo saber su identidad, su fecha de nacimiento (para las personas físicas), su dirección postal y su dirección electrónica, en las condiciones definidas por el Consejo de Administración.
* que al menos quince días antes de la Asamblea General en la cual desean ejercer su voto, están al corriente del pago de una cotización anual de un montante determinado por decisión del Consejo de Administración.

'''6.6.2''' La calidad de   Miembro '' Benefactor ''  permite disponer de:  

* un derecho de voto en la Asamblea General.
* un derecho de iniciativa por el cual puede hacer llegar proposiciones de deliberación al Consejo de Administración hasta quince días antes de la fecha de debut de una Asamblea General. El Consejo de Administración preparará una lista de las proposiciones recibidas y decidirá, de manera discrecional, la inscripción de estas al orden del día de la Asamblea General a venir. Las mociones propuestas por los ''Miembros Benefactores''  a título de su derecho de iniciativa son, sin embargo, obligatoriamente inscritas al orden del día de la Asamblea General si son sostenidas por al menos nueve  ''Miembros Benefactores.''

=== Miembros de Honor ===

'''6.7.1''' La calidad de ''Miembro de Honor '' se reconoce a los fundadores de las páginas   Internet  de Camptocamp.  

* Marc Fournier
* David Jonglez
* Luc Maurer
* Claude Philipona
* Arnaud Saint-Léger
* Julien Vallet

'''6.7.2''' Las personas al origen de la convocatoria de la Asamblea General notifican por cualquier medio el orden del día en francés de cada Asamblea General al menos diez días antes de la fecha de inicio de esta.

'''6.7.3''' Los ''Miembros de Honor '' designan, al menos cinco días antes de la fecha de inicio del período de escrutinio, uno de entre ellos, u otra persona - la identidad y el domicilio de la cual son notificados por los  ''Miembros de Honor ''  al presidente de Camptocamp-association - como su representante a la Asamblea General.

'''6.7.4''' Los ''Miembros de Honor '' designan a uno de entre ellos, u otra persona -la identidad y el domicilio de la cual son notificados por los  ''Miembros de Honor ''  al presidente de Camptocamp-association- como su representante a la Asamblea General.

'''6.7.5''' La calidad de ''Miembro de '' Honor permite disponer :

* de un acceso a la estructura de las bases de datos y a los datos contenidos en esta (“dump SQL”),
* en el contexto de creación de servicios de valor añadido que la asociación podría impulsar, derecho de preeminencia concerniente a dichos servicios si la asociación apela a socios comerciales externos.

=== Suspensión de Adhesión ===

'''6.8.1''' Sea cual sea su calidad, cada miembro debe comunicar, por todo medio puesto a disposición por la asociación, toda modificación de su dirección electrónica o postal. En caso de invalidez constatada de una u otra de esas direcciones la adhesión es   inmediatamente  suspendida hasta la actualización de la información deficiente.

'''6.8.2''' Por   derogación , los <span style="font-weight: medium">''Miembros de Honor '' no están sometidos a la obligación estipulada en el parágrafo 6.8.1  

=== Fin de Adhesión ===

'''6.9.1''' La calidad de ''Miembro''  se pierde por:

* el deceso,

* la dimisión por los medios puestos a disposición por la asociación,

* la cesación pronunciada por el Consejo de Administración tras la expresión del interesado.

<br />'''6.9.2''' La calidad de ''Miembro Activo '' se pierde por:

* el deceso

* la dimisión por los medios puestos a disposición por la asociación,

* la suspensión de su calidad de ''Contribuyente Activo de las Páginas'' pronunciada por decisión discrecional de los ''Contribuyentes Activos de las Páginas'' o por el Consejo de Administración. En caso de suspensión, si las condiciones se cumplen, la persona física puede continuar a beneficiar de la calidad de ''Miembro.''

* la cesación pronunciada por el Consejo de Administración tras la expresión del interesado.

<br />'''6.9.3''' La calidad de ''Miembro Benefactor '' se pierde por:

* el deceso

* la dimisión por los medios puestos a disposición por la asociación,

* el impago de la cotización anual en el término de 30 días tras el aniversario del pago de la cotización anual precedente.

* la cesación pronunciada por el Consejo de Administración tras la expresión del interesado.

'''6.8.5 '''<span style="font-weight: medium">El fin de la adhesión, sea cual sea el motivo y sea cual sea la categoría del ''Miembro ''  no implica la supresión de la cuenta en las páginas de Camptocamp-association.  


== Artículo 7: Asambleas Generales. ==

=== Forma de las Asambleas Generales ===

'''7.1.1''' La Asamblea General es el órgano soberano de la asociación Camptocamp-association.

'''7.1.2''' La Asamblea General comprende todos los miembros de la asociación adherentes quince días antes del inicio de la deliberación.

'''7.1.3''' Como se estipula en estos estatutos, es Asamblea General toda deliberación por cualquier medio de los miembros de Camptocamp-association seguida de un voto organizado por   cualquiera  medio.

'''7.1.4''' La Asamblea General se materializa mediante un proceso verbal en francés aprobado por cualquier medio por los miembros del Consejo de Administración y el contenido del cual es expuesto en línea, sin limitación de duración, en la página Internet de Camptocamp-association en las formas y condiciones determinadas por el reglamento interior.

=== Convocatoria ===

'''7.2.1''' La convocatoria de una Asamblea General es decidida por el Consejo de Administración o por un tercio de los ''Miembros, Miembros Activos y miembros Benefactores ''  de la asociación. El representante de  ''Miembros de Honor '' puede pedir la convocatoria de una Asamblea General al presidente de Camptocamp-association.

'''7.2.2''' La convocatoria de la Asamblea General con el orden del día en francés es notificado por cualquier medio a cada uno de los miembros al menos diez días antes del inicio del periodo de deliberación.

'''7.2.3''' El periodo de deliberación, de quince días   habitualmente , contando como Asamblea General en el sentido de los presentes estatutos, es decidido por el Consejo de Administración.

=== Competencias ===

'''7.3.1''' La Asamblea General delibera sobre todos los sujetos que son inscritos en el orden del día.

'''7.3.2''' Al menos una vez al año, la Asamblea General:

* aprueba las acciones y las orientaciones del precedente ejercicio y libera de sus responsabilidades al Consejo de Administración.
* Aprueba las cuentas anuales del ejercicio cerrado, libera de sus responsabilidades al tesorero y vota el presupuesto del ejercicio siguiente

'''7.3.3''' La Asamblea General en la que el orden del día contempla la aprobación de las actividades y las cuentas anuales se abre con un informe de la actividad y la orientación del presidente del Consejo de Administración y un informe de gestión del tesorero.

'''7.3.4''' Los Estatutos no pueden ser modificados si no es por proposición del Consejo de Administración, o de una cuarta parte de los miembros, o por el representante de los ''Miembros de Honor'' . En el caso de las proposiciones emanando de los miembros o del representante de los ''Miembros de Honor ''  estas deben ser notificadas al Consejo de Administración al menos un mes antes del inicio del periodo de deliberación.

=== Modalidades de voto ===

'''7.4.1''' Las resoluciones al orden del día se considerarán votadas a condición que el representante de los ''Miembros de Honor ''  haya   participado  al voto. Si esta condición no se cumple al término del escrutinio, la deliberación será considerada como  ''no votada.''

'''7.4.2''' La Asamblea General adopta las resoluciones al orden del día por voto a la mayoría   simple  de las voces expresadas.

'''7.4.3''' Los miembros votan por o contra las resoluciones durante el   periodo  de escrutinio, fijado por el Consejo de Administración, habitualmente los siete días siguientes al periodo de deliberación. Cada uno de los miembros tiene el derecho de ejercer su voto. Los votos en blanco no son tenidos en cuenta.

'''7.4.4''' El representante de los ''Miembros de Honor ''  vota en las mismas condiciones que el resto de los miembros.

'''7.4.5''' El representante de los ''Miembros de Honor   beneficia ''  de un derecho de veto sobre toda deliberación inscrita en el orden del día.  


== Artículo 8:   Consejo  de Administración ==

La asociación es   administrada  por un Consejo de Administración.

=== Elecciones ===

'''8.1.1''' EL Consejo de Administración se compone:

* del representante de los ''Miembros de Honor;''
* de 2 a 8 ''Miembros o Miembros   Activos  '' elegidos por un año por la Asamblea General. La mitad al menos de ese   grupo  debe estar compuesta de  ''Miembros Activos.''

'''8.1.3''' Los administradores son reelegibles sin limitación del número de mandatos.

=== Funciones del Consejo de Administración ===

'''8.2.1''' Las decisiones del Consejo de Administración son tomadas a la mayoría simple de los administradores presentes. En caso de empate para la decisión que sea, el voto del presidente es preponderante. Las reuniones del consejo pueden tener lugar mediante cualquier medio siempre que el secretario esté en condiciones de conservar un registro de las decisiones tomadas.

'''8.2.2''' El Consejo de Administración asegura la ejecución de las decisiones tomadas por la Asamblea General. Para ello el Consejo de Administración se reúne al menos una vez al mes y a cada vez que sea convocado por su presidente o a demanda de al menos una cuarta parte de los administradores.

'''8.2.3''' Ningún administrador puede recibir un salario o compensación económica alguna de la parte de la   Camptocamp -association por su función de miembro del Consejo de Administración. Sin embargo, por resolución del Consejo de Administración, podrá ser reembolsado por sus gastos en concepto de desplazamiento en las   condiciones  fijadas por el Reglamento Interior.

'''8.2.4''' Cualquier contrato entre la asociación y personas físicas o morales, de derecho público o privado, será el objeto de una decisión del Consejo de   Administración  en el caso eventual previsto por el Reglamento Interior.

'''8.2.5''' El Consejo de Administración asegura el respeto de los Estatutos y del Reglamento Interior, y de una forma general, el buen   funcionamiento  de la asociación. Bajo reserva de las   disposiciones  del artículo 8.2.6, el consejo de Administración no tiene por misión asegurar o controlar la administración o el contenido de las páginas   Internet  comunitarias de Camptocamp-association, salvo disponer de ellas en caso de necesidad como vía de anuncios, comunicaciones, páginas de voto, o cualquier otra utilidad, para la realización de las Asambleas Generales o por cualquier otra razón relativa a las necesidades de la administración de Camptocamp-association. En particular el Consejo de Administración no ejerce ninguna responsabilidad editorial. Salvo en lo concerniente a las necesidades internas de Camptocamp-association.

'''8.2.6''' El Consejo de Administración puede sin embargo, poner a punto mecanismos que tengan como objetivo suspender inmediatamente la difusión del contenido de las páginas comunitarias ligadas a Camptocamp-association, para obedecer una decisión judicial o para prevenir persecuciones judiciales, que pudieran causar a la asociación un daño material o moral grave. Por la misma razón, y en el caso en que estos mecanismos se revelaran insuficientes o   inapropiados , el Consejo de Administración puede retirar o suspender el beneficio de los derechos y utilidades técnicas ligados a las cuentas ''Contribuyentes de las Páginas ''  de Camptocamp-association. En ese caso, la decisión de suspensión o de revocación debe ser publicada por el Consejo de Administración dentro de un periodo razonable. La restitución al interesado del conjunto de derechos técnicos suspendidos es efectiva por decisión del Consejo de Administración o de la Asamblea General.

=== Atribuciones del presidente ===

'''8.3.1''' El presidente preside el Consejo de Administración y la Asamblea General.

'''8.3.2''' EL presidente representa Camptocamp-association en todos los actos de la vida civil y es investido de los poderes necesarios a tal efecto.. Concluye todo acuerdo con las personas físicas o morales bajo reserva de las autorizaciones que debe obtener del Consejo de Administración. A ese título, gestiona los contratos en nombre de la asociación. El presidente tiene potestad para presentar toda reclamación ante cualquier administración, en particular en materia fiscal. Actúa en justicia en nombre de la asociación, con autorización del Consejo de Administración.

'''8.3.3''' Todo documento que implique la responsabilidad de la asociación es firmado por el presidente y otro administrador. El presidente puede acordar delegaciones parciales de poder. El Reglamento Interior precisa las modalidades de esas delegaciones.

'''8.3.4''' El presidente tiene la potestad de abrir cuentas bancarias o postales de acuerdo con el Consejo de Administración. Efectúa todo pago bajo reserva de la autorización del Consejo de Administración en los casos eventualmente previstos por el Reglamento Interior y después de consulta con el tesorero.

=== Atribuciones del secretario ===

Teniendo en cuenta los métodos inmateriales de trabajo y de reunión del Consejo de Administración, el secretario del Consejo de Administración autentifica cada decisión de este. Instruye los procesos verbales de toma de decisión, precisando cada vez el contenido exacto y detallado de cada cuestión planteada, el sentido de voto de cada miembro y la manera como este se ha expresado (correo postal o electrónico,   telefax , teléfono, u otros...), comprendido el suyo, y la naturaleza de la decisión tomada (aprobada o rechazada). En caso de impedimento, es reemplazado por un miembro del consejo designado por el presidente.

=== Atribuciones del tesorero ===

El tesorero se encarga de tener bajo control la contabilidad d   de la  asociación. Está habilitado para firmar los documentos contables y financieros de la asociación. Presenta un estado de cuentas anuales durante la Asamblea General a tal efecto prevista en el artículo 7.3.2.


== Artículo 9: Disolución ==

En caso de disolución pronunciada por la Asamblea General uno o varios liquidadores son nombrados por esta, y el activo, si procede, se devolverá a los ''Miembros de Honor '' según un reparto a su discreción.  


== Artículo 10: Reglamento Interior ==

'''10.1''' Un Reglamento Interior se establece por el Consejo de Administración, que lo hace aprobar por la Asamblea General. De la misma manera, el Consejo de Administración podrá proponer modificaciones al voto de la Asamblea General. En caso de urgencia, esas modificaciones podrán ser adoptadas provisionalmente , por una decisión del Consejo de Administración, hasta su ratificación por la próxima Asamblea General.


En Chambéry (Francia), el ...

Firmas: