AYUDA: Generalidades

Una presentación de lo que ofrece camptocamp.org, su filosofía y quien lo maneja...

¿Que es todo esto?Summary

camptocamp.org es un sitio colaborativo a la disposición de los que practican deportes de montaña, de cualquier dificultad. Ofrece lo siguiente:

• Una topo-guía interactiva de recorridos en todo el mundo y para varias actividades (Alpinismo, Escalada, Excursiones a pie o con raquetas, esquí-alpinismo, esquí de travesía...): un espacio para compartir información sobre condiciones recientes en la montaña y descripciones de cimas, itinerarios. Incluye también una base de datos de accesos, refugios y libros.
• Foros: un espacio de discusión libre . Cada uno puede preguntar, contestar o simplemente compartir sus ideas y impresiones con otros apasionados por la montaña.
• Artículos: una enciclopedia colaborativa sobre la montaña y un espacio para relatos o obras personales
• Álbum: un espacio donde cada uno puede compartir sus mejores fotos de la montaña. Las fotos deben relacionarse con las salidas relatando las condiciones encontradas en la montana o las cimas y itinerarios descritos en la topo-guía.
• Asociación: un espacio para la vida de la asociación que maneja el sitio. Para hacerse socio, ayudar, el consejo de administración o la asamblea general… ¡es por allí!

El acceso al contenido del sitio es libre y gratuito. No requiere identificación. Se requiere identificación (que es gratuita) para poder contribuir información nueva a la topo-guía (salidas, nuevas cimas o itinerarios…) o para publicar un articulo.

¿Cual es la filosofía general del sitio?Summary

Camptocamp es un sitio para compartir. La asociación Camptocamp provee y mantiene la plataforma técnica pero no el contenido.
En la práctica, la necesidad de dar cierta coherencia a la información llevó a desarrollar un sistema de moderación parcial (a posteriori) de las contribuciones. El objetivo es facilitar el acceso a la información a todos, sin restricciones por la tecnológica informática que usa o su manejo de internet. Por ello se eligió un diseño sobrio de las paginas.

¿Por que el nombre "camptocamp.org"?Summary

Cuando los sitios Skirando.ch y Escalade-OnLine.fr se juntaron en los anos 1990, eran pocos los nombres disponibles. Buscaron un nombre con las siguientes características:

• relacionado a la montana en general
• no representativo de una actividad en particular.
• utilizable en varios idiomas ya que se planteaba un futuro europeo al sitio (y no solo de habla francés).

El resultado fue "camptocamp". La palabra se refiere al campamento, donde se preparan las salidas y expediciones, donde los montañistas se juntan para descansar y compartir sus aventuras, abrigados de la intemperie. Un lugar propicio para el dialogo, el intercambio y la reflexión.

El ".org" refleja la comunidad de usuarios que a diario le da vida al sitio gracias a sus contribuciones. Refleja el trabajo voluntario de unos pocos moderadores que intervienen a diario para mantener la calidad y la coherencia del contenido del sitio. Refleja la asociación sin fines de lucro que mantienen, desarrolla y sostiene este sitio.

¿Como se desarrollo el sitio camptocamp?Summary

Véase el articulo que detalla la historia de los sitios camptocamp.

¿Como contribuir al sitio camptocamp.org?Summary

Haciendo clic en donde dice “Suscribirse”, llegará a un formulario de inscripción. Llénelo y siga los pasos. La inscripción es gratuita. Sus datos no se transmitirán a terceros.

¿Como usar la personalización?Summary

Para mayor detalles, véase el articulo sobre personalizar camptocamp
Una sola comunidad grande permite mayor intercambio pero también es fácil perderse. Para facilitar la consulta y búsqueda de información, se implementó una herramienta de personalización. Permite configurar sencillamente un filtro que restringe la información que verá en el sitio. Los criterios son las actividades, los idiomas, los macizos, regiones y países. Para personalizar su camptocamp, siga el enlace "Personalizar" ubicado al lado de su nombre de usuario arriba de la pagina. Una ventanilla se abrirá para que pueda seleccionar sus criterios. Después de cliquear en "Recordar", se activaran los filtros. Un icono en forma de bombilla a la derecha del enlace indica que los filtros están activados.

¿Como usar las herramientas "wiki"?Summary

Las herramientas wiki permiten dinamizar la topo-guía, de la misma manera que se dinamizó la enciclopedia en línea wikipedia: cualquier usuario identificado puede modificar los documentos del sitio, y es inmediatamente visible. Las versiones anteriores de los documentos quedan conservadas en un historial que permite a cada uno averiguar o corregir las modificaciones.

Para ello, en cada documento, encontrara cuatro pestañas a la izquierda:

• la pestaña "Consultar" permite visualizar el documento,
• la pestaña "Modificar" permite editar el documento,
• la pestaña "Versiones" permite acceder a las versiones anteriores del documento y ver cada una de las modificaciones que se hicieron,
• la pestaña "Comentarios " permite añadir comentarios sobre un documento o discutir de si son necesarias algunas modificaciones.

¿La información contenida en el sitio es controlada? Summary

Ni la asociación Camptocamp, ni el equipo de moderadores puede averiguar cuan exactas son todas las informaciones publicadas en el sitio.
Contamos con nuestros contribuidores para asegurar la mejor calidad posible a la información publicada, y sobre la experiencia de los que usan la información para juzgar de su relevancia en situación. Cualquier usuario del sitio puede corregir un error modificando el documento o señalarlo usando el enlace “señalar” de los documentos o de los foros.
Sin embargo, los moderadores examinan las últimas creaciones de documentos, las modificaciones y asociaciones recientes. Gracias a su conocimiento de un o varios macizos, son capaces de averiguar parte de la información. Esto mejora substancialmente la coherencia de la base de datos y permite sacar información que es obviamente errónea.
Además, la participación en los foros esta reglamenta por una carta. Los moderadores basan sus decisiones en esta carta. Los moderadores pueden modificar, suprimir o mover un mensaje o un tema de discusión. Puede señalar un mensaje (spam, insultas…) haciendo clic en donde dice "Señalar un problema" en el pie del mensaje.

¿Quienes son los moderadores?Summary

Los moderadores de la topo-guía son gente que conocen bien los deportes de montaña en general, y una o varias áreas en particular. Se encargan de examinar los nuevos itinerarios y las modificaciones de los itinerarios existentes para asegurarse de la calidad de la información.

Los moderadores del foro son gente conocida por su seguida participación en los foros y su capacidad de intervención ;) !

Siempre estamos en búsqueda de nuevos moderadores para repartir el trabajo. Si se siente capaz de actuar como moderador de la topo-guía o del foro, y tiene tiempo para dedicarle al sitio, no dude en comunicarse con o .

¿Como participar en la vida del sitio?Summary

El sitio camptocamp.org existe para y por la comunidad de usuarios y contribuidores. Hay varias formas de participar en la vida del sitio:

• Como contribuidor : Después de su inscripción como usuario, puede compartir lo que sabe de la montaña y las montañas
• Como moderador: Véase la sección anterior sobre el papel muy importante de los moderadores, que controlan la calidad de las contribuciones.
• Como programador : Si esta capacitado en desarrollo internet (php, postgre, html…), motivado y inspirado, puede comunicarse con los webmasters.
• Como traductor: Se requieren gente bilingüe para ayudarnos a actualizar la interfaz y las ayudas contextuales en los varios idiomas del sitio. Son traducciones puntuales. Si además, si quiere que camptocamp tenga una interfaz en un idioma no disponible todavía, no dude en avisarnos.
• Como socio de la asociación camptocamp: Para participar en las decisiones relacionadas a la gestión y evolución del sitio, o para apoyarlo (también se pueden hacer donaciones).