Licenze dei contenuti

Quale licenza per per quale documento?

Tipo e natura del contenuto

Tipo del contenuto

Il contenuto può essere di tre tipi:

• contenuto collaborativo della guida interattiva
• contenuto personale della guida interattiva
• contenuto personale dei forum

Il contenuto della guida interattiva è corrisponde a differenti documenti: regioni, mappe, cime, itinerari, rifugi, accessi, falesie, libri, articoli, immagine, pagine personale del utente, gite.

Natura del contenuto

Il contenuto può essere di 3 nature:

• testo
• imagine
• coordinate geografiche

Contenuto collaborativo della guida interattiva

Definizione

• Il contenuto collaborativo della guida interattiva è:
• il testo dei documenti regioni e mappe,
• il testo e le coordinate geografiche dei documenti cime, itinerari, rifugi, accesso, falesie, libri, articoli collaborativi
• le immagini, il testo e le coordinate geografiche dei documenti immagini se l'utente lo consente.
• In questo caso l'autore del opere collettiva (1) è Camptocamp-Association.

Licenze

• Il contenuto collaborativo testo e immagine è sotto la licenza CC-by-sa.
• Il contenuto collaborativo coordinate geografiche è sotto le due licenze CC-by-sa e Open Database Licence.

Contenuto personale della guida interattiva

Definizione

• Il contenuto personale della guida interattiva è:
• il testo e le coordinate geografiche dei documenti pagine personale del utente, gite, articoli personali,
• le immagini, il testo e le coordinate geografiche dei documenti immagini se l'autore lo ha deciso.
• L'autore di questi documenti è l'utente che ha inserito il documento sul sito.

Licenze

il contenuto personale testo, immagine e coordinate geografiche è sotto la licenza CC-by-nc-nd.

Contenuto personale dei forum

• I messaggi dei forum sono sotto copyright.
• l'autore è l'utente che ha postato il messaggio.

Codice del sito

Il codice del software del sito è sotto la licenza AGPL v3.

Descrizione delle licenze Creative Commons

Le licenze CC-by-sa e CC-by-nc-nd, come tutte le licenze Creative Commons, autorizzano le copie private e pubbliche, a secondo delle condizioni seguenti.
Come per il copyright, ognuna di queste restrizione può essere sospesa chiedendo l'autorizzazione all'autore.

Creative Commons by-sa

Il dettaglio delle licenza è disponibile sul sito Creative Commons - by-sa.

Chiunque può:

• riprodurre, distribuire, comunicare questo documento al pubblico,
• modificare questo documento

A secondo delle condizioni seguenti:

• by = Attribuzione: obbligazione di citare il nome dell'autore originale ed id are il link verso il documento originale.
• sa = Condividi allo stesso modo (Share Alike): in caso di modifica, alterazione o adattamento del documento, si deve diffondere il documento che ne risultata con una licenza identica alla licenza originale o sotto una licenza compatibile.

Creative Commons by-nc-nd

Il dettaglio delle licenza è disponibile sul sito Creative Commons - by-nc-nd.

Chiunque può riprodurre, distribuire, comunicare questo documento al pubblico, a secondo delle condizioni seguenti:

• by = Attribuzione: obbligazione di citare il nome dell'autore originale ed id are il link verso il documento originale.
• nc = Non commerciale (Non Commercial work): interdizione di usare questo documento per fini commerciali.
• nd = Non opere derivate (Non Derivative work): interdizione di modificare, trasformare o adattare questo documento (solo la copia è autorizzata).

Modificazione e cancellazione del contenuto personale

Il contenuto personale può essere modificato solo dall'autore del contenuto e dai moderatori del sito.
Attualmente, l'autore di un documento personale, non può eliminare il documento stesso: è necessario chiedere alla moderazione per eliminarlo, grazie al link "Segnala un problema" nel menu sulla sinistra della pagina del documento.

Modificazione delle licenze

Contenuto personale

L'autore di un contenuto personale ha il diritto di cambiare la licenza di questo contenuto per renderlo collaborativo. Questo significa che un documento personale può essere transformato in documento collaborativo dall'autore.
Per un articolo personale o un immagine personale, basta modificare il documento e scegliere il tipo di documento.
Per una gita, il tipo non si può modificare, ma si può precisare nel testo della gita che la licenza è CC-by-sa.

Importante: la modificazione della licenza è irreversibile: un documento collaborativo non può essere trasformato in documento personale.

Contenuto collaborativo

Come autore, Camptocamp Association ha il diritto, di modificare temporaneamente o permanentemente, in tutto o in caso di licenza relativa al contenuto della guida interattiva senza preavviso o di indennizzo. Camptocamp Association non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze di un tale cambiamento.

Per qualsiasi richiesta di chiarimento a proposito di queste licenze o rinuncia di qualsiasi disposizione, si prega di contattare:
- per e-mail: info@camptocamp.org
- per posta: Camptocamp-Association - 17 avenue Rochambeau - 38000 Grenoble - FRANCE

FAQ - Alcune domande frequente

Qual'è la licenza della mia gita?

La gita è un documento di tipo contenuto personale, tu (e gli altri utenti associati alla gita) sono gli autori del documento. Si applica la licenza CC-by-nc-nd

Qual'è la licenza delle mie foto?

Foto caricate da un documento personale

Quando le foto vengono caricate da un documento personale, la licenza delle foto può sia come contenuto personale sia come contenuto collaborativo.

Foto caricate da un documento collaborativo

Quando le foto vengono caricate da un documento collaborativo, la licenza delle foto deve essere quella di un contenuto collaborativo.
Rimane comunque possibile associare una foto personale ad un documento collaborativo. Ma non è possibile di inserire un immagine personale nel testo di un documento collaborativo. Quindi è sconsigliato associare una foto personale ad un documento collaborativo.

Foto personale

Per default, sei l'autore delle foto che hai caricato come contenuto personale e si applica la licenza CC-by-nc-nd.
Se non sei l'autore della foto puoi modificare il documento per indicare il nome del autore.
Puoi modificare la licenza delle tue foto personale per renderle collaborative:

• una alla volta, modificando il documento della foto,
• in una volta sola, usando lo strumento di gestione delle tue immagini personali.

Foto collaborative

Sei co-autore delle foto che hai caricato come contenuto collaborativo e si applica la licenza CC-by-sa.
Tutti gli utenti registrato di camptocamp.org puo modificare le tue foto collaborative: il titolo, la descrizione o l'immagine stessa.

Pour diffuser une copie sur un autre site, la mention "camptocamp" suffit-elle ?

Pour utiliser correctement les licences CC, la mention "camptocamp" ne suffit pas.
Il faut mentionner :

• le nom de l'auteur : camptocamp.org pour un contenu collaboratif, le nom de l'auteur pour un contenu personnel,
• le lien vers le document source,
• le nom de la licence,
• le lien vers la description de la licence.

Exemples :

• itinéraire :
  [img=cc-by-sa_mini.png]CC-by-sa[/img] camptocamp.org
• sortie :
  [img=cc-by-nc-nd_mini.png]CC-by-nc-nd[/img] Nom de l'auteur

Il suffit d'adapter les codes suivants :

HTML

CC-by-sa

 <a href="http**:**//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it"><img src="http**:**//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/80x15.png" /></a> <a href="http**:**//www.camptocamp.org/**routes/53838/fr**">camptocamp.org</a>

CC-by-nc-nd

<a href="http**:**//creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.it"><img src="http**:**//i.creativecommons.org/l/by-nd-nc/3.0/80x15.png" /></a> <a href="http**:**//www.camptocamp.org/**outings/160235/fr**">Nom de l'auteur</a>

BBcode

CC-by-sa

[url**=**http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it]

[img]http://i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/80x15.png[/img][/url] [url=http://www.camptocamp.org/routes/53838/fr]camptocamp.org[/url]

CC-by-nc-nd

[url**=**http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.it]

[img]http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/80x15.png[/img][/url] [url=http://www.camptocamp.org/outings/160235/fr]Nom de l'auteur[/url]

La licence CC d'une copie s'applique-t-elle aux textes adjacents ?

Dans le cas où une copie d'un document est intégrée dans une page avec d'autres du texte, il y a 2 cas possibles :

• La copie est clairement délimitée, par un cadre ou une section : la licence ne s'applique qu'à la copie et non aux textes adjacents (à moins que toute la page ne soit sous la même licence). La mention de la licence permet de définir ceci.
• La copie est intégré dans un paragraphe, et il est difficile de discerner ses limites : on ne peut plus distinguer la copie des textes adjacents. Le texte en entier est alors considéré comme la copie, et la licence s'applique à tout le texte. De plus, la copie a été modifiée : seuls les documents collaboratifs peuvent être copiés de cette façon.

Comment diffuser une citation d'un document de camptocamp ?

Comme pour toutes les licences de contenu (copyright, Creative Commons, GFDL, ...), le droit de citation s'applique aux documents de c2c. Vous pouvez donc citer quelques lignes d'un article, itinéraire, sortie, message du forum, etc, sans tenir comptes des restrictions de la licence du document, mais en mentionnant l'auteur et le lien vers la source.
Par ailleurs, les licences ne s'appliquent qu'à la mise en forme d'une information (texte ou image), mais pas à l'information elle-même. La copie d'une information est toujours autorisée (nom et altitude d'un sommet, quantité de neige, dénivelé, cotation, ...).

Puis-je copier un texte ou une image d'un autre site vers camptocamp ?

2 cas possibles :

Les licences sont compatibles

Par exemple, la description géologique d'un massif sur un autre site est sous licence CC-by-sa, et on souhaite la copier dans la description du massif sur c2c.
Dans ce cas, la copie est possible immédiatement. Il suffit de mentionner l'auteur et un lien vers la source (si c'est sur le web). La mention de la licence n'est pas nécessaire, car elle sera de toute façon rappelée en bas du document sur c2c.
Si le texte source est utilisé comme base dans un article, auquel on apporte de nombreuses modifications et des extraits d'autres texte en licence CC-by-sa, il est préférable de mentionner l'auteur et la source dans le commentaire de la modification de l'article sur c2c. Les liens BBcode sont possibles dans les commentaires de modification. Ainsi, l'historique des modifications est plus claire. Exemple.

Les licences ne sont pas compatibles

Par exemple, on souhaite copier un texte ou une image sous copyright, ou on souhaite copier un texte sous licence CC-by-nc-nd vers un document collaboratif sur c2c (licence CC-by-sa).
Dans ce cas, il faut demander l'autorisation à l'auteur de diffuser le texte ou l'image sous la licence sous laquelle il sera diffusée sur c2c. Le plus simple est de lui demander par mail, en mentionnant un lien vers la licence utilisée, ou vers l'article décrivant les licences des contenus sur c2c.

Je suis auteur de livre topo, puis-je utiliser le contenu de camptocamp ?

2 cas possibles :

Utilisation d'un contenu collaboratif

La licence CC-by-sa autorise l'utilisation commerciale. Vous pouvez donc copier et modifier la description d'un itinéraire, refuge, accès, massif, etc, ou une image collaborative.
A condition de mentionner :

• l'auteur : camptocamp.org
• le lien vers le document sur c2c : un lien simplifié suffit, par exemple : www.camptocamp.org/routes/53838
• la licence : CC-by-sa

Les modifications que vous apporterez au texte ou à l'image pourront être copiées sur c2c.

Utilisation d'un contenu personnel

La licence CC-by-nc-nd n'autorise pas l'utilisation commerciale. Vous devez donc demander l'autorisation à l'auteur du contenu. L'auteur est mentionné sur le document personnel, avec un lien vers son profile, permettant de le contacter par mail.
Dans la copie que vous diffuserez, vous pouvez mentionner au choix le copyright au nom de l'auteur, ou la licence CC-by-nc-nd. L'auteur du document peut aussi choisir de la diffuser sous une autre licence (par exemple sous licence CC-by-nd ou CC-by-sa).
Dans tous les cas, mentionnez le lien vers le document original.

(1) Per maggiori informazioni sul concetto giuridico delle opere colletive, visitare il sito del Ministero della Cultura Francese.